indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
fronto e colloquio tra componenti diverse del tessuto sociale, culturale e politico
della città. L’interrelazione con altre agenzie presenti sul territorio – associazioni
politiche, sindacali, di difesa del consumatore, ecc. – permettono alle Boutiques un
intervento a tappeto su ogni fronte della relazione interetnica e consentono, riducendo
il margine di arbitrarietà tipico della situazione esclusivamente giudiziaria,
un partecipazione più attiva delle diverse componenti all’opera di risoluzione e
prevenzione della tensione a carattere culturale e sociale. La Boutique de Droit – si
legge in uno dei primi testi dedicati a questo genere di iniziative –
39. Ibidem, p. 32.
cerca senza sosta possibilità e mezzi per alimentare una profonda e reale discussione
collettiva onde permettere il superamento del diritto, per andare alla ricerca di altri livelli
di analisi dello stesso fatto sociale. I membri che vi partecipano sanno bene che non è
sufficiente essere in molti intorno ad un tavolo perché si instauri veramente una discussione
collegiale […] Anzi lo sforzo costante è proprio quello di non permettere alla
discussione di rimanere al livello esclusivo del diritto (anche se la boutique deve fornire
delle informazioni giuridiche corrette e copiose) giacché in questo caso la parola ridiverrebbe
automaticamente esclusivo appannaggio dei giuristi e degli specialisti del diritto.
Di qui la necessità che partecipino a queste attività anche dei non giuristi per respingere
l’egemonia esclusiva di questo ordine di riferimento rispetto ad altri elementi utili al
lavoro di mediazione. È un ‘altrove’ in cui coloro che vogliono fare un percorso di un
certo tipo fuori dalla propria professione, disintossicandosi un po’ dal diritto e dall’ordine
di riferimento esclusivo della legge, trovano un posto in cui poterlo fare39.
Questo per ciò che concerne le Boutiques de Droit. Esistono tuttavia altre esperienze,
sempre calibrate sull’intervento su piccola scala, a carattere fortemente locale.
Tra queste possiamo menzionare quella dell’Atelier Populaire d’Urbanisme di
Lille (Moulins), che fin dal 1993 si è impegnato a favorire in quella città attività di
solidarietà e collaborazione tra gli abitanti dello stesso quartiere in vista di una
migliore convivenza all’interno dello stesso tra diverse componenti sociali, etniche
e culturali.
Iniziative come queste sono in realtà estremamente diffuse sul territorio
nazionale e mettono in luce la consapevolezza profonda che al di là delle grandi
strategie unitarie, su base nazionale, di assimilazione e integrazione indiscriminata
dei migranti, la convivenza e la prevenzione dei conflitti possa realizzarsi
solo attraverso specifiche iniziative locali, capaci di veicolare una vera e propria
mediazione interna alla comunità.
Esistono inoltre numerosi esempi anche in contesto francese di educazione
interculturale nella scuola, soprattutto di base, finalizzate alla prevenzione della
44