indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

seconda del settore di intervento su cui il mediatore sarà con maggiore probabilità
chiamato ad intervenire o nel quale egli ha deciso di specializzarsi. Da tempo ad
esempio i campus statunitensi e canadesi hanno varato non solo diplomi e
masters specificamente dedicati alla mediazione e alla Alternative Dispute
Resolution, ma prevedono anche curricula che intrecciano le competenze professionali
specifiche con quelle inerenti la risoluzione e facilitazione dei rapporti tra
diversità culturali, come nel caso delle Law School che hanno attivato corsi per giuristi
specializzati in mediazione interculturale o di medici formati alla tutela e
valorizzazione dei diritti del malato in ottemperanza anche delle proprie diversità
religiose, etniche, linguistiche, e ancora di insegnanti che seguono masters specifi-
ci per la gestione di classi interetniche 12 . Accanto a questo, nel
caso che il mediatore lavori con soggetti afferenti a gruppi
etnici diversi, verrà privilegiata la formazione di tipo linguistico
necessaria e la conoscenza in profondità delle culture e
delle etnie maggiormente presenti sul territorio, oltre a tematiche
più generali inerenti i problemi del ‘meticciato’ culturale
e le metodologie di dialogo e di inchiesta sulla diversità
cumulate da discipline quali l’antropologia culturale, l’etnologia
e la sociologia delle relazioni interetniche. Molto spesso
tuttavia si è andata affermando la tendenza a scegliere e formare
mediatori tra i membri delle diverse comunità etniche e
culturali presenti in una data area, onde abbattere i problemi
legati all’apprendimento in profondità di almeno una delle
due lingue in campo. Non a caso in Italia i primi corsi di for-
L A MEDIAZIONE CULTURALE IN E UROPA
12. Esperienze di questo genere
sono presenti da qualche anno
anche in Italia. Esistono infatti
Masters e seminari delle facoltà
di Giurisprudenza dedicati ai
problemi legati alla regolamentazione
giuridica delle comunità
migranti o della tutela
delle minoranze, così come percorsi
di formazione erogati da
strutture ospedaliere italiane e
da Facoltà di Medicina e
Masters in Bioetica che inseriscono
argomenti di questo tipo
nei loro curricula e ancora corsi
di ‘Antropologia interculturale’
e ‘Valorizzazione delle diversità’
all’interno delle SISS
(Scuole per l’insegnamento
della Scuola Secondaria
Superiore).
mazione (Diplomi di Laurea in Scienze della Mediazione) sono stati istituiti dalle
Facoltà per Stranieri (Siena, Perugia) e dalle Facoltà di Lingue oltre che, in alcuni
casi, dalle Facoltà di Scienze del Turismo (Trento).
Nell’area d’origine delle pratiche di mediazione, cioè quella statunitense e
canadese, i corsi di formazione per mediatori sono stati inizialmente offerti per lo
più dalle Law School, a riconferma della matrice essenzialmente giuridica, in
quell’area, della cultura della negoziazione e della risoluzione alternativa dei
conflitti. Tuttavia anche in questi due paesi, negli ultimi dieci anni, gli insegnamenti
e i corsi dedicati alla formazione di professionalità in tal senso si sono
andati sviluppando anche in altre facoltà - come quelle di Psicologia, di
Antropologia e Sociologia e in molti casi anche di Scienze della Comunicazione.
In altri casi ancora, nell’area nordamericana come ormai anche in quella europea,
29