indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
di sciogliere le dispute in modo definitivo, senza possibilmente inasprire troppo i
rapporti tra le parti, fece nascere perciò (all’interno della stessa professionalità
avvocatizia) una mansione destinata a ridurre o contenere il ricorso alle corti per
la regolamentazione delle dispute - inizialmente per lo più di quelle a carattere
commerciale, privato e familiare, quindi poi anche in ambiti più estesi come quello
della comunità, delle aziende, dei rapporti di diritto internazionale.
Quest’ultimo ambito di intervento, che si richiama implicitamente all’istituto,
comunque già presente, dell’arbitrato, ha dato quindi origine a mansioni,
recentemente assurte all’attenzione dei media internazionali, grazie alle operazioni
dette di peacekeeping e peacebuilding, che vedono all’opera professionalità di
tipo diverso – avvocati, diplomatici, esperti di economia e scienziati sociali, oltre
che specialisti nel settore delle associazioni non governative – impegnate tutte nel
tentativo di risolvere conflitti a carattere geopolitico e culturale in condizioni di
estrema delicatezza e nell’immanenza, talora, di veri e propri conflitti armati.
La matrice originaria della pratica di mediazione deve dunque essere individuata
nelle competenze di tipo giuridico, in contesti di diritto piuttosto flessibili
e con riferimento, almeno agli inizi, ad alcuni specifici settori di intervento:
mediazione aziendale, familiare, diritto privato e proprietà.
Si è quindi prepotentemente diffusa ad altri settori di intervento con particolare
riferimento alla mediazione interculturale, che ha finito spesso, negli ultimi
anni, per rappresentare l’accezione più diffusa e istituzionalmente più sostenuta.
La stessa definizione delle pratiche di mediazione testimonia della varietà
del panorama cui si sta facendo riferimento. Oltre al generico e diffusissimo termine
mediation, prevale nell’uso anche la dizione Alternative Dispute Resolution
1. Letteralmente ADR sta per
Altenative Dispute Resolution.
Si tratta di un insieme di
pratiche di mediazione e negoziazione
che non disdegnano il
ricorso a pratiche tradizionale
spesso provenienti anche da
tradizioni culturali lontane e
remore finalizzate alla composizione
di liti e discussioni
nell’ambito della piccola comunità.
Presenta aspetti indubbi
di decontestalizzazione di tali
pratiche, ma sortisce in taluni
casi effetti sorprendenti in termini
di riapertura di dialoghi
interrotti e di situazioni rese
intrattabili dalla moltiplicazioni
di livelli giuridici di scontro.
22
(ADR) con particolare riferimento alla mediazione in contesti
familiari o di piccola ampiezza, che fanno ricorso a pratiche
alternative di risoluzione dei conflitti, spesso ispirantisi a
modalità tradizionali di composizione delle liti (litigation),
anche se con un certo grado talora di eccesso decontestualizzante
nel loro impiego 1 . A queste due prime definizioni se ne
aggiungono molte altre, più specialistiche, di volta in volta a
chiarire l’ambito o le modalità di conduzione della pratica
mediatoria (community mediation, educational mediation,
intercultural mediation, online mediation, ecc.).