indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
contro di culture diverse che si mescolano e si modificano reciprocamente” Cnel,
Organismo nazionale di coordinamento per le politiche di integrazione sociale
degli stranieri “Politiche per la Mediazione Culturale. Formazione ed impiego
dei Mediatori culturali”.
5
La descrizione delle esperienze di mediazione, degli enti erogatori di tali servizi e
della figura del mediatore è stata condotta su un campione di 248 unità (corrispondenti
alle esperienze per le quali è stato restituito il questionario), pari a circa
il 35% dell’universo di riferimento. Bisogna però avvertire che molte risposte alle
domande del questionario sono risultate incomplete, imprecise e in alcuni casi
perfino contraddittorie.
6
Dall’analisi dei dati si evince che la maggior parte dei servizi di mediazione culturale
è concentrata nelle aree del Nord (54,1%) e del Centro (30,3%). La distribuzione
territoriale sul territorio nazionale di tali servizi rispecchia in larga misura
gli insediamenti degli immigrati in Italia. In linea con la tendenza nazionale alla
territorializzazione dei servizi, anche la mediazione si svolge prevalentemente in
ambito locale (39% a livello provinciale/regionale e 55,1% a livello distrettuale,
municipale/circoscrizionale e cittadino).
7
Come già segnalato sopra, tra gli enti attuatori spicca il privato sociale (57%),
ovvero associazioni, cooperative, organismi di volontariato e fondazioni.
All’interno di questo gruppo alcune associazioni hanno un solido radicamento
locale, mentre altre sono attive in più contesti territoriali e regioni.
8
Si registra un orientamento abbastanza comune agli organismi del privato sociale
di operare contemporaneamente in più settori ed ambiti di intervento. In tal senso
la mediazione ed i mediatori non tendono ad una specializzazione tematica ed
istituzionale; ai mediatori culturale viene anzi richiesta una notevole flessibilità in
quanto sono chiamati in causa nei più diversi ambienti: la scuola, la famiglia, i servizi
del territorio, il sistema ospedaliero, quello giuridico e penitenziario, ecc..
Dovendo operare anche in settori istituzionali molto diversi tra loro, ciò può
166