indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

M APPATURA DELLE ESPERIENZE DI MEDIAZIONE CULTURALE IN I TALIA
circa il 70% dei mediatori, come si evince dalla tabella n° che incrocia i dati sui
mediatori con quelli sulle principali tipologie di servizio (anche se si tratta di una
funzione concomitante ad altre).
Tab. 44 Mediatori per tipologia del servizio
Tipologia %
Sostegno familiare 37,4%
Accompagnamento alla conoscenza e alla fruizione dei servizi 89,3%
Informazione sui diritti dei cittadini stranieri 68,4%
Sostegno agli operatori degli uffici pubblici per i rapporti con utenti stranieri e/o rom 86,8%
Sostegno all'integrazione di minori 66,6%
Sostegno all'inserimento scolastico di minori stranieri e/o rom 64%
Promozione di percorsi interculturali nelle scuole 55%
Sostegno alle donne straniere e/o rom 57%
Servizi di prima accoglienza per immigrati 38,1%
Servizi di accoglienza ed integrazione per richiedenti asilo e rifugiati 37,4%
Interpretariato 70,8%
Promozione della comunità straniera e/o rom 26,3%
Orientamento al lavoro 30,9%
Altro 31,4 %
Ma è pur tuttavia una conferma parziale perché anzi i dati di questa tabella e di
quella precedente non evidenziano le stesse priorità. Per esempio, l’”informazione”,
qui al quarto posto con il 68,4%, diviene la funzione prin-cipale attribuita ai
mediatori nella tabella n°44 .
In sostanza dobbiamo far notare due possibili incongruenze: da una parte, il
livello abbastanza “alto” degli obiettivi dichiarati sem-bra stridere con le attività e
le funzioni concre-tamente realizzate dai servizi di mediazione, dall’altra non pare
esservi una piena corrispon-denza tra le mansioni e le competenze dei mediatori e
la gamma dei servizi erogati dagli organismi attuatori. Si l’impressione infatti che
il profilo del mediatore sia più basso rispetto a quanto ci si aspetterebbe stando ai
dati sulle tipologie di servizio.
La tabella n°44 rende ancora più palese una caratteristica comune a tanti
mediatori già commentata in precedenza: la molteplicità dei loro ambiti di intervento.
Tale molteplicità si traduce soprattutto nella polivalenza dei mediatori, che
sono impiegati allo stesso tempo o successivamente in differenti tipologie di servizio.
Ai mediatori viene quindi richiesta una notevole flessibilità in quanto devono
143