indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
Tab. 32 Condizione di soggiorno in Italia
media
tirocinio 0,5%
turismo 1,3%
convenzione di Dublino 0,7%
richiesta asilo 4,6%
asilo politico 1,7%
Clandestini con cartellino STP 8,1%
Senza alcun permesso 9,3%
Altro 2,0%
Nel 20,6% dei casi l’utenza si rivolge ai servizi di mediazione perché ha bisogno di
informazioni e orientamento sui propri diritti nella società di accoglienza, il 16,9%
chiede di essere supportata nel disbrigo di pratiche, il 13,9% di ricevere accompagnamento
nei rapporti con le istituzioni pubbliche, l’11,7% vuole essere assistita
nella traduzione di documenti (tabella n° 33). Se si sommano queste percentuali,
risulta che ben il 63% degli utenti stranieri e rom dei servizi di mediazione necessita
di figure che forniscano assistenza in una prima fase di inserimento nel paese
d’accoglienza, laddove le difficoltà linguistiche e la scarsa conoscenza dell’apparato
istituzionale e amministrativo italiano rendono problematico l’accesso e la fruizione
dei servizi.
Minore incidenza hanno i bisogni connessi ad una seconda fase di integrazione,
in cui l’immigrato può avere necessità di ricevere sostegno in caso di difficoltà
scolastiche o di tipo famigliare o nella ricerca di lavoro (siamo intorno al 30%
del totale). I dati mettono luce una situazione in cui la mediazione risponde a bisogni
di tipo essenziali, strettamente connessi a difficoltà dovute in prima istanza
all’inserimento più che all’adattamento nel nuovo tessuto sociale. Tale conclusione
è confermata tra l’altro dalla bassissima percentuale di risposte (appena il 2,8%)
che fanno riferimento, quale bisogno primario, alla difesa dei propri interessi. In
questo caso infatti siamo di fronte ad un terzo stadio, in cui – una volta superato il
periodo del primo inserimento e adattamento – il consolidamento della propria
permanenza nella società di accoglienza fa emergere l’esigenza di tutelare i propri
interessi individuali e comunitari. Si pensi a quanto peso hanno oggi, in paesi di
più antica immigrazione come il Canada e gli Stati Uniti, ma anche in Europa la
Francia o l’Inghilterra, le rivendicazioni dei gruppi minoritari rispetto, ad esempio,
alla salvaguardia della lingua madre o di costumi e pratiche tradizionali.
134