aerre 6-2010 - Comune di Arezzo

anno 3
numero 06 / Giugno 10

anno 3 numero 05 / maggio 2010
Direttore responsabile
Claudio Repek
Redazione:
Cecilia Agostini / Comune di Arezzo
Pierluigi Amorini / Asl 8
Antonella Bacciarelli / Comune di Arezzo
Marco Caneschi / Comune di Arezzo
Giacomo Cherici / Aisa spa
Lilitta Fornasari / Fraternita dei Laici
Francesco Falsini / Atam
Elisabetta Giudrinetti / Fiera Antiquaria
Marzia Sandroni / Afm
Martina Nundini / Beta
Nicola Salemi / Koinè
Grafica
Studio: Settore8.it
Stampa
Nuova Cesat coop / Firenze
Un ringraziamento particolare
a Gino Perticai e al suo quotidiano on line
http://www.arezzonotizie.it/
per le foto messe a disposizione
del Comune di Arezzo
Editore:
consorzio Isola che non c’è
via Arno, 11
52100 Arezzo
tel. 0575 900309 - Fax 0575 911103
Registrazione Tribunale
Tribunale di Arezzo
N° 7/08 del 16/04/2008
SOMMARIO
EDITORIALE
p. 3 Il patto per lo sviluppo
PRIMO PIANO
p. 4 La Fortezza viene restituita agli aretini e al turismo
p. 6 La Fortezza: "documento straordinario"
p. 9 Il sostegno dell’Ente CdR Fi
FIERA ANTIQUARIA
p. 10 Fiera Antiquaria: approvato il nuovo regolamento
p. 12 Conosciamo due protagonisti della Fiera Antiquaria
POLIZIA DI STATO
p. 14 Polizia di Stato: 158 anni a servizio della collettività
AREZZO
p. 16 Il vigile vicino ai cittadini
ATAM
p. 18 Atam: un bilancio in "salute". I progetti e gli investimenti
AREZZO
p. 20 ARbike: la bicicletta condivisa per spostarsi in città
AREZZO
p. 22 Censimento agricoltura on line
ENERGIA
p. 23 Coingas, energia efficiente
SALUTE
p. 26 Allergie: difficoltà respiratorie e manifestazioni cutanee
p. 29 Malattia mentale e lavoro
ACQUA
p. 31 Nuove Acque ecoefficiente
FRATERNITA DEI LAICI
p. 34 La sezione didattica della Fraternita dei Laici
MULTISERVIZI
p. 38 Al cimitero monumentale arriva il tempio crematorio
COPERAZIONE SOCIALE
p. 40 Bilancio Koinè: crescono le attività e l’occupazione
AREZZO
p. 46 Giornata “2 cuori e 6 zampe”
AREZZO
p. 47 I “limiti riflessi” di Ilinep
AREZZO
p. 48 I racconti del Bastardo: San Giuliano e la sua storia
AISA
p. 50 Bilanci in attivo, più servizi, tariffe stabili
EDUCAZIONE ALLA SALUTE
p. 52 Afm si conferma pilastro solido dell’economia aretina
AREZZO
p. 55 Le giornate del respiro
p. 56 ScopriArezzo dall’alto della Torre: le visite guidate
p. 58 Giovani aretini a Bedford: “la musica che unisce”
p. 60 Giostra del Saracino
p. 63 “Giovani protagonisti”
IL PATTO
PER LO SVILUPPO
Ognuno faccia la sua parte e tutti insieme lavoriamo per
l’economia aretina. Questo il senso della proposta che il Sindaco
Giuseppe Fanfani, insieme all’assessore Alessandro Giustini,
ha rivolto alle istituzioni locali e regionali, alle categorie
economiche, al sistema bancario, ai sindacati. Prima una serie
di incontri, poi la Giornata di lavoro in palazzo comunale e,
tra poco, la definizione di un vero e proprio patto per Arezzo.
Con interlocutori di rilievo quali il Presidente della Giunta
Regionale, Enrico Rossi; il Presidente della Provincia, Roberto
Vasai; il Presidente della Camera di Commercio, Giovanni
Tricca; i parlamentari nazionali e i consiglieri regionali.
Il Sindaco Fanfani ha già “messo sul tavolo” le disponibilità
del Comune di Arezzo e cioè le decine di milioni di euro
che sono il frutto degli investimenti e dei lavori dell’Amministrazione.
Investimenti diretti sia in opere pubbliche che in
riqualificazione di aree strategiche per la città (a cominciare
da quella rappresentata dalle ex caserme Cadorna) ma anche
la disponibilità a essere co-protagonista nella realizzazione di
nuove e fondamentali infrastrutture quali la stazione sulla
linea Direttissima e l’aeroporto.
La convinzione è che le istituzioni, le categorie economiche,
il sistema bancario, i soggetti socialmente rappresentativi
debbano operare insieme per individuare azioni condivise. E
il Comune porterà il suo contributo. Non solo di idee e di
progetto ma anche di risorse.
2 3

PRIMO PIANO
La Fortezza viene restituita agli aretini e al turismo
Il commento del Sindaco Giuseppe Fanfani e dell’assessore ai Lavori Pubblici Franco Dringoli ad uno dei progetti centrali di questa amministrazione. I lavori sono in corso dal 2009
Quando nella primavera del 2007 abbiamo deciso come
Amministrazione Comunale, in particolare come Assessorato ai
Lavori Pubblici, di dare avvio ad una prima progettazione per il
recupero e riqualificazione dell’ingresso della Fortezza, eravamo
certamente consapevoli della rilevanza e della complessità della
sfida intrapresa. L’abbiamo assunta anche come avventura da
vivere con il suo carico di imprevedibilità e di fascino, per le
necessarie esplorazioni e conseguenti scoperte che avrebbero
arricchito e modificato via via quelle scelte in definizione.
L’obiettivo di questo ambizioso progetto è sempre stato chiaro:
recuperare e riqualificare la Fortezza Medicea nell’ambito di
un progetto integrato che coinvolge l’intero centro della città
e che trova i suoi capisaldi nella riqualificazione delle piazze
più importanti, del Palazzo di Fraternità, di luoghi ed edifici di
grande rilevanza per la città.
Le potenzialità della Fortezza, che rappresenta un notevole ed
assoluto esempio di architettura militare del cinquecento, sono
sotto gli occhi di tutti. Superando quella sorta di diffidenza
storica che ha segnato il rapporto tra gli aretini e la loro
Fortezza, essa può tornare ad essere un punto di riferimento e di
attrazione per cittadini e turisti, luogo di vita e rappresentazione
per le eccellenze del nostro territorio nei vari campi, nella
produzione artigianale, enogastronomica, culturale, luogo
di rilevanza storica in cui sono leggibili le radici della nostra
identità, luogo di rilevanza paesaggistica da cui si può ammirare
tutto il territorio circostante.
Il percorso progettuale è stato occasione continua di studio, di
approfondimento, sia all’interno dell’Ufficio Lavori Pubblici
che nel rapporto con il Dipartimento di Restauro sulla
relazione tra la riqualificazione architettonica dell’immobile e
le sue destinazioni, tra la conservazione dell’esistente e necessità
del futuro.
Le indagini approfondite condotte, rispetto al paramento
murario, e la riscoperta degli ambienti interni, ci hanno
dato conferma della opportunità di intervento: sia rispetto
all’emergere di un rilevante stato di degrado, sia per l’importante
patrimonio che si andava via via rivelando con la riscoperta di
ambienti, di resti significativi della antica Arezzo, sia delle grandi
potenzialità per la città che la Fortezza può rappresentare.
Il percorso di recupero si è articolato in vari filoni progettuali e di
intervento, alcuni con i lavori in fase avanzata (riqualificazione
del corridoio di ingresso, del camminamento di ronda, il
restauro del paramento murario, lo sviluppo di saggi e scavi
per ritrovare il basamento della antica Chiesa di S.Donato in
Cremona).
Altri filoni di intervento, già in fase di appalto, riguardano
il recupero dei vari ambienti interni nei Bastioni per varie
attività, che nell’ambito del PIUSS sono state giudicate
importante occasione di sviluppo sostenibile per il territorio,
anche quale elemento di unione tra la valorizzazione culturale,
i saperi locali e l’innovazione economica della città, come il
Polo Enogastronomico, la produzione artigianale di qualità, le
tradizioni e le potenzialità turistiche.
Certamente il progetto di rilancio della Fortezza deve portare
anche ad un riordino delle aree esterne per migliorare gli accessi,
i percorsi pedonali ed individuare aree per la sosta.
A distanza di poco più di due anni abbiamo raggiunto,
crediamo, un grande risultato: aver definito complessivamente
il progetto di recupero e restauro della Fortezza e aver finanziato
integralmente gli interventi. Per questo il ringraziamento sentito
va all’impegno della struttura comunale e al prezioso contributo
di consulenza del Dipartimento di Restauro dell’Università
di Firenze che hanno vissuto con grande coinvolgimento il
rapporto con un monumento davvero particolare.
Il ringraziamento va alla Regione Toscana e all’Ente Cassa di
Risparmio che hanno contribuito in modo significativo al
finanziamento delle opere.
Adesso tocca alla città, alla vitalità delle sue forze economiche,
sociali e culturali che sono chiamate a costruire e definire
insieme al Comune il luogo strategico della Fortezza, quale
spazio collettivo funzionale allo sviluppo di Arezzo.
4 5

PRIMO PIANO
La Fortezza: “documento straordinario”
Di Maurizio De Vita - Professore di Restauro - Facoltà di Architettura di Firenze Consulente per la ricerca scientifica e per il progetto di restauro
Tutte le volte che si avvia una ricerca
ed un'indagine conoscitiva su un
monumento importante si aprono
scenari imprevedibili ed aspettative
importanti che la ricerca stessa ed una
attenta attività progettuale devono
prima ricomporre e poi accompagnare
verso una comprensione collettiva
che colleghi spazialità e valore
documentario.
Il lavoro svolto dal nostro gruppo di
docenti e collaboratori di concerto
con Amministrazione comunale di Arezzo ha portato, ad oggi,
ad acquisire conoscenze e sviluppare ipotesi che superano le
nostre stesse aspettative e collocano la Fortezza di Arezzo fra i
monumenti più importanti del cinquecento toscano, con valore
documentario altissimo e potenzialità d'uso di straordinario
interesse, a scala nazionale ed internazionale.
Le opere di restauro del paramento murario, che si stanno
svolgendo nel controllo rigoroso delle tecniche e dei criteri di
intervento a carattere specialistico sui materiali lapidei, rivelano
mano a mano dettagli costruttivi, materiali, modalità di
edificazione di questa stupenda macchina difensiva, che spiegano
sempre di più le preesistenze medioevali, le sovrapposizioni degli
interventi, le stratificazioni.
Interi brani della cortina difensiva medioevale sono comparsi
dietro il paramento cinquecentesco a seguito di opere di
ricucitura del paramento stesso, rendendo evidente l'uso di
parte della cittadella medioevale quale matrice ed appoggio di
alcuni tratti delle mura cinquecentesche.
Solo negli ultimi mesi Indagini e scavi condotti, sulla base
di intuizioni ed indizi, all'interno della Fortezza e dei suoi
bastioni, hanno restituito porzioni di architetture fortificate di
straordinaria fattura che obbligano a ripensare la successione
cronologica delle edificazioni ma soprattutto mettono a
disposizione della collettività e degli studiosi brani di Storia
aretina assolutamente inediti e di raro valore documentario. A
seguito di queste indagini ed indicazioni la Fortezza di Arezzo
ha restituito alla conoscenza ed all'evidenza porzioni di bastioni,
di mura, portali urbani e passaggi prima sconosciuti che
amplificano il fascino e le valenze didattiche e culturali di questo
monumento. Altre scoperte ed altre rivelazioni sicuramente
si collegheranno a queste nel corso delle prossime campagne
di indagine e di scavo, sommando tutto ciò ai precedenti
ritrovamenti della Porta dell'Angelo, a quelli più recenti della
Chiesa di San Donato, della Porta del Soccorso e di quant'altro,
sempre all'interno della collaborazione fra Amministrazione ed
Università, è già venuto alla luce.
Il progetto di restauro della Fortezza, dei suoi ambienti, e dei
suoi spazi aperti, si è mosso nella direzione di un uso coerente
con le necessità ed indicazioni del presente, della compatibilità
fra queste ed il carattere fragile delle sue parti storicizzate, della
museificazione aggiornata del monumento e del carattere
documentario della sua materia. Quest'ultimo passaggio vuole
fare chiaro e diretto riferimento alla necessità, etica e culturale,
di operare con gli strumenti del restauro e dell'architettura
in genere per rendere chiare, disponibili, leggibili le tracce
del passato e della sedimentazione storica sia alla fruizione
che all'approfondimento, ai cittadini ed agli studiosi, per un
arricchimento delle conoscenze e delle esperienze ma anche
per possibili futuri ulteriori sviluppi della conoscenza stessa.
Per tutti questi motivi il progetto si muove con passi diversi
nei singoli spazi ed ambienti, mantenendo fermo il principio
dell'unitarietà complessa del monumento. Da un lato, quindi,
i singoli bastioni e parti a cielo aperto sono stati oggetto di
riflessioni progettuali che hanno delineato azioni consone ai
caratteri dei luoghi a fronte di propositi programmatici precisi;
dall'altro l'esperienza futura di avvicinamento ed uso di questi
spazi è stata ricollegata alla possibilità di capire e di vivere nella
sua interezza un complesso monumentale che racconta secoli
di storia.
Il Bastione della Spina quindi assolve allo stesso tempo le
6 7

PRIMO PIANO
funzioni di spazio dedicato alla produzione locale ed alla
convivialità, narrando il suo ruolo nel programma medioevale e
cinquecentesco di fortificazione della città, le sue trasformazioni
e le sue nuove, bellissime scoperte. Il Bastione della Diacciaia
invita ad un migliore incontro con la Porta dell'Angelo e con le
trasformazioni del Sangallo il Giovane ma potrà ospitare piccoli
e medi incontri e convegni. Il Bastione e la Porta del Soccorso,
con i vani limitrofi da poco riscoperti, danno nuova e chiara
lettura del dato spaziale e della sequenza dei loro ambienti ed allo
stesso tempo, attraverso il progetto, ripropongono la memoria
della Porta di Fortezza e la potenzialità culturale e didattica dei
vani rileggendo tutte le fasi costruttive, fino alle distruzioni
ottocentesche e gli eventi bellici del XX secolo, interrelando
antico e nuovo. Il Bastione della Chiesa ed il Bastione del
Belvedere hanno già cominciato a restituire parte delle loro
verità sepolte dalle mine napoleoniche e continueranno a
farlo nel corso dei prossimi lavori, integrando ed ampliando la
conoscenza e l'uso di questo monumento.
Gli spazi esterni contenuti dentro le mura della Fortezza
dovranno essere liberati da quei riporti di terra che con evidenza
hanno occultato la Storia e le relazioni fra gli ambienti della
Fortezza, arrivando ad essere un parco della conoscenza esteso
quanto articolato, coerente con il proposito di rivelare e
ricollegare percorsi e sequenze quanto attento nel configurare
una serie di luoghi legati da valori identitari trasmissibili e
traducibili al futuro. Il camminamento alto, già in corso di
restauro e messa in sicurezza, sarà completato e ridisegnerà
quell'esperienza paesaggistica densa ed affascinante degli scenari
del territorio aretino.
Gli scavi, le nuove sagomature, le scarpate naturalistiche ed i
percorsi dell'anello interno proporranno percorrenze diverse
che rilegheranno fra loro gli ingressi ai bastioni ed agli ambienti
riportati alla luce, condurranno ai già noti e nuovi ritrovamenti,
sia medioevali che cinquecenteschi, offriranno una piacevolezza
del muoversi e sostare fra spazi a verde e manufatti antichi.
Lo spazio centrale a forma ovale diverrà luogo attrezzato per
lo spettacolo e gli eventi culturali en plein air, coniugando sia
scenografie artificiali che territoriali nell'esperienza delle persone.
Tutto questo per riportare all'interno della Fortezza delle
attività compatibili con la natura e l'identità dei luoghi, ma
soprattutto visitatori, cittadini, turisti, soprattutto giovani che
possano scoprire o riscoprire un monumento straordinario
e straordinariamente articolato, luogo di prima grandezza
per la comprensione della Storia di Arezzo, del suo territorio,
dell'architettura fortificata di età antica e moderna.
PRIMO PIANO
Il sostegno dell’Ente CdR Fi
Di Michele Gremigni, Presidente dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze
Il rapporto tra l’Ente Cassa di Risparmio di Firenze e il territorio
aretino è stato contraddistinto negli anni da importanti iniziative
che hanno in qualche misura segnato la vita culturale e sociale di
questa parte della Toscana in vari settori operativi.
Il restauro della Fortezza è chiara testimonianza di una delle
operazioni più importanti realizzate dalla Comunità di Arezzo
negli ultimi anni in collaborazione con l’Ente: il recupero di
quella Fortezza Medicea che è un capitolo di storia che oggi
si integra con i percorsi turistico-culturali della Città, in uno
scenario di particolare suggestione ed evocazione.
La presenza di questo complesso monumentale nel contesto
urbanistico e ambientale di Arezzo era talmente emergente
che non poteva non essere oggetto di un progetto mirato di
ripristino e valorizzazione. L’originaria concezione strategica che
ha ispirato gli ingegneri militari cinquecenteschi trova adesso
una naturale trasposizione negli orientamenti programmatici di
quanti sono preposti a restituire al godimento collettivo un bene
significativo che è patrimonio di tutti.
8 9

FIERA ANTIQUARIA
Fiera antiquaria: approvato il nuovo regolamento
E la cartografia delle strade interessate alla manifestazione. Il presidente Paolo Nicchi: “Carta della qualità ed esperto sono le armi ‘segrete’ della nuova Antiquaria”
"Un grazie sincero a tutto il Consiglio Comunale da parte
dell'intero mondo della Fiera Antiquaria". Con queste parole
il presidente Paolo Nicchi ha salutato il voto favorevole del
Consiglio che lo scorso 29 aprile, dopo aver ascoltato la relazione
dello stesso presidente, si è espresso a favore dell'adozione del
nuovo Regolamento della Fiera con annessa la cartografia delle
strade interessate alla manifestazione fieristica.
Ricco il dibattito, pieno di spunti interessanti, concluso con
una votazione di 24 voti a favore e 5 astenuti dove "la stessa
astensione - ha commentato Nicchi - è stata definita dai
consiglieri benevola, a testimonianza di una grande attenzione e
di un'altrettanto grande passione per la Fiera Antiquaria" che "in
oltre quaranta anni di attività è cresciuta di fama e di credibilità
in ambito nazionale e internazionale", ha detto il presidente
Nicchi concludendo il suo intervento.
“Oltre quaranta anni di storia, più di cinquecento edizioni, una
media di quindicimila visitatori per edizione per un totale di sette
milioni e mezzo dal 1968 a oggi di antiquari, professionisti del
settore, curiosi, stranieri: dati che sottolineano come la fiera sia un
patrimonio enorme per la città”. Con queste parole il presidente
della Fiera Antiquaria Paolo Nicchi, invitato a prendere parte
al dibattito dal presidente Giuseppe Caroti, ha introdotto in
Consiglio Comunale l'adozione del nuovo regolamento della
Fiera Antiquaria aretina. “La concorrenza – ha ricordato Nicchi
– non manca: in Italia esistono circa trecento fiere e mercatini
del genere. Di certo, però, il fascino di Arezzo, del suo centro
storico, è un valore aggiunto rispetto a tutte le altre città italiane.
Il mercato antiquario oggi ha due opzioni davanti a sé: abbassare
l'offerta di fronte alla crisi economica in atto o fronteggiarla e
puntare a numeri ancora migliori, specie in termini di visitatori.
Il risultato è stato ottenuto: l'Antiquaria conserva fama e
credibilità in ambito nazionale e internazionale. Perché fra i suoi
banchi si trovano oggetti autentici, con operatori che hanno
voglia di scommettere sul futuro, come peraltro prevede la
Carta di Qualità che abbiamo promosso, un patto fra operatori
e istituzioni che garantisce l'autenticità di quanto esposto. La
carta dovrà essere firmata dagli operatori, che certificano così la
loro merce, al momento della riassegnazione decennale dei posti
che avverrà entro l'estate”.
Il regolamento approvato dal Consiglio Comunale, all’articolo
2, dà una chiara definizione degli oggetti di antiquariato (“si
intendono per tali gli oggetti vecchi di almeno cinquanta anni,
facendo riferimento alla data di costruzione dell’oggetto e non
all’età del materiale usato”) del modernariato (“oggetti che non
sono più in produzione da almeno venticinque anni”) e del
vintage (“oggetti e capi di abbigliamento sartoriali di alta moda
o di grandi marche anteriori agli ultimi venticinque anni: sono
esclusi i prodotti seriali dell’abbigliamento e di semilavorato in
tessuto e stoffa dell’ultima generazione. Sono ammessi prodotti
di vintage realizzati con attrezzature informatiche e tecnologiche
precedenti agli ultimi venticinque anni”) e introduce la figura
del consulente di qualità (art. 23) che, in ogni edizione, girerà
fra i banchi per valutare se gli espositori ottemperano o meno
alla loro firma apposta sulla Carta di Qualità, oltre a offrire un
servizio di consulenza a vantaggio dei visitatori i quali possono
proporre alla sua attenzione anche oggetti di cui già sono
proprietari e non necessariamente acquistati in Fiera.
Infine la cartografia: “la città – ha sottolineato ancora Nicchi
nel suo intervento – ha posto alcune esigenze alla Fiera, il
centro storico in questi quaranta anni è cambiato. Abbiamo
così cercato, con il nuovo regolamento e la nuova cartografia,
di promuovere una Fiera di sosta, disponibile ad accogliere nel
miglior modo possibile visitatori e turisti: adesso, tutti i bar e
ristoranti ubicati nel percorso fieristico, che resta immutato,
potranno accogliere i clienti con tavolini all’aperto durante la
due giorni antiquaria. Quindi, per venire incontro agli esercizi
commerciali e contemperare le loro esigenze con quelle degli
antiquari, abbiamo deciso di togliere sei banchi da piazza
San Francesco e alcuni posti da via Cavour e Corso Italia. In
compenso, abbiamo aumentato i posti in piazza Grande, dove
i banchi passeranno dagli attuali trentacinque a sessantatre,
e questo anche grazie all'avvenuto restauro della piazza e alla
nuova disciplina della circolazione veicolare”.
10 11

FIERA ANTIQUARIA
Conosciamo due protagonisti della Fiera Antiquaria
Ilmari Gerli: antiquario autentico
Fa quasi impressione, nel compassato mondo dell'antiquariato,
incontrare un giovane che fa questa professione da quasi
diciotto anni con alle spalle solo 33 primavere.
"Le prime volte che sono venuto ad Arezzo, andavo ancora
a scuola; venivo qua, durante le vacanze, assieme a mio
padre che faceva questo lavoro, e davo una mano giusto per
guadagnare qualcosa - racconta Ilmari Gerli, con un nome che
ne tradisce la nascita, avvenuta a Mikkeli, nella zona dei laghi
della Finlandia, avendo la madre finlandese. Poi è cominciata
la passione vera e propria e ho fatto vari corsi di formazione
che mi hanno portato a diventare perito in Arti antiche (al
Collegio lombardo, nda) e a interessarmi di restauro".
Dopo un periodo di apprendistato da due antiquari di nome,
la grande decisione, "quella di aprire un negozio tutto mio,
con annesso il magazzino e il laboratorio a Trequanda, in
provincia di Siena".
Il mercato per un po' ha girato bene, poi ha cominciato a
dare cenni di cedimento e allora la seconda grande decisione,
"quella di fare i mercati".
"Fare i mercati è un'esperienza molto piacevole perchè si
incontrano tante persone, anche se oggi è un po' deludente,
perchè soldi in giro ce ne sono davvero pochi, e quei pochi non
sempre si è disposti a investirli in antiquariato. In generale, oggi
il nostro tipo mercato è abbastanza fermo: non si compra né si
vende, per varie ragioni, economiche e forse anche politiche".
E quello di Arezzo? "Il mercato di Arezzo, nonostante la
crisi generale, rimane sempre il più bello e il più importante
d'Italia".
Non ama specializzarsi ("acquisto un po' di tutto, purchè
autentico"), preferisce l'acquisto dai privati italiani e stranieri
("che conosco bene") e nonostante la giovanissima età ha
le idee chiarissime: "nel mio lavoro punto all'autenticità
dell'oggetto più che alla qualità che, comunque, è importante;
per avvicinare il pubblico all'antiquariato, e particolarmente
il pubblico giovane - prosegue Gerli - esiste solo un modo:
proporre cose autentiche e di valore".
La via, forse più faticosa, certo la più sicura per ritagliarsi il
proprio ruolo in questo universo così particolare, quale quello
del mondo degli antiquari.
Raffaello Pernici, ovvero quando la passione per l’antiquariato nasce da bambini
Nato nel 1974, nel 1989, appena quindicenne, andò da Ivan
Bruschi a chiedere come si diventa antiquario. E da allora
non si è più fermato. Comincia così la storia di Raffaello
Pernici, aretino, oggi residente a Rosignano Solvay per motivi
matrimoniali che, fin da piccolo, chiedeva al padre di portarlo
a vedere la Fiera.
La signora Carla, storica segretaria di Ivan Bruschi, sorrise
quando il giovane Raffaello chiese all'ideatore della Fiera
consigli su come poter diventare antiquario e fu colpita dalla
determinazione del giovane allorchè - affatto intimorito dalla
necessità di dotarsi del REC alla Camera di Commercio
per il quale occorreva la maggiore età - chiese alla cognata,
convincendola, di iscriversi lei al REC al suo posto per poter
gestire un banco in Fiera.
Detto fatto, la cognata lo accontentò in attesa che fosse lo
stesso Raffaello a dotarsi dell'iscrizione agognata che, avvenne
- puntualmente - al compimento del diciottesimo anno di età
("mi iscrissi al REC, prima ancora di prendere la patente",
ricorda sornione Raffaello).
Il 1993 segna la data della prima Fiera Antiquaria da titolare
("fino ad allora gli unici banchi gestiti unicamente da me
erano stati quelli del CALCIT; vivere la fiera da protagonista
fu un'esperienza esaltante: potevo, finalmente, commerciare
con le cose che mi piacevano"). E le prime cose proposte
consistettero in oggettistica di poco conto, qualche porcellana,
delle ceramiche. A poco a poco, complice anche qualche
viaggio estivo da studente in Gran Bretagna, cominciò la
passione per le porcellane inglesi e, da allora, studiando e
perfezionando la conoscenza, Raffaello Pernici è arrivato a
proporre un banco di grande qualità con porcellane artistiche,
firmate da vari artisti.
"Non ho un negozio, preferisco fare le fiere: Arezzo che,
ovviamente, è sempre la mia preferita e poi Modena e Parma.
Anche il Mercante in Fiera di Parma è molto bello, è grande
ma manca di quel contesto che fa della Fiera di Arezzo una
manifestazione unica nel suo genere. Il Mercante in Fiera
ospita sì tanti espositori con tanti visitatori ma... si trova
all'interno di un padiglione che, per quanto accogliente, è e
rimane un padiglione asettico. Arezzo, no. Ad Arezzo si respira
la Fiera, nelle sue strade, nelle sue piazze: la Fiera è così bella
anche perchè è contestualizzata in un centro storico ricco di
fascino". La proposta commerciale di Raffaello Pernici è molto
semplice: porcellane e ceramiche di qualità. Proposte con
una peculiarità assolutamente apprezzabile: tutti gli oggetti
hanno un cartellino che ne certifica la provenienza e l'autore,
oltre al prezzo ("che, naturalmente, si può sempre trattare").
"Fin dall'inizio del mio lavoro ho adottato questa forma di
trasparenza, nel rispetto del cliente e per dargli maggiore
garanzia" - sottolinea Pernici.
Oggi, dopo l'iniziale cotta nei confronti delle porcellane
inglesi, Pernici propone in stragrande maggioranza prodotti
italiani e solo in percentuale ridotta di provenienza estera ("Mi
sembra che anche questo sia un modo per valorizzare la nostra
cultura e la nostra grande tradizione") e, sorridendo, confessa
il suo sogno segreto per la Fiera Antiquaria misto ad una ricetta
personale per valorizzare la Fiera stessa ("Fermo restando che la
formula della Fiera non si cambia né si può cambiare, tanto è
perfetta, mi piacerebbe che una volta l'anno la Fiera Antiquaria
trovasse ospitalità in uno spazio chiuso, tipo Centro Affari:
allora, chi critica tanto la Fiera si renderebbe conto di cosa
significa l'Antiquaria collocata in uno spazio aperto come
quello di Arezzo. Alla Fiera di Arezzo si viene certo per cercare
ed acquistare oggetti ma anche per immergersi nell'atmosfera
- talvolta magica - della Fiera stessa").
Piatto in maiolica
artistica L'amazzone
con il corno di Giò Ponti
Piastrella decorativa Il viandante
di Giò Ponti
12 13

POLIZIA DI STATO
Polizia di Stato: 158 anni a servizio della collettività
Le celebrazioni della Festa della Polizia nel Salone della Prefettura. La presenza delle autorità, delle associazioni e delle scuole. Consegnati premi e diplomi
Il 15 maggio si è celebrata la Festa della Polizia nel Salone delle
Feste della Prefettura di Arezzo. Il 158^ anniversario della
fondazione, a causa del maltempo, non si è potuto celebrare
in piazza Grande come era stato previsto.
Oltre alle massime autorità cittadine e della provincia, dei
gonfaloni della Provincia e del Comune di Arezzo e di tutti
i Comuni della Provincia, nonché di tutte le Associazioni
combattentistiche e d’Arma, erano presenti moltissimi
cittadini che hanno voluto festeggiare con la Polizia. Inoltre
erano presenti i Musici e gli Sbandieratori della Giostra del
Saracino, nonché le rappresentanze dei Quartieri, che hanno
così manifestato la vicinanza dell’intera città alla Polizia.
Dopo la lettura dei messaggi pervenuti dalle massime cariche
dello Stato, il Questore Ferlizzi ha salutato tutte le autorità e
i cittadini convenuti. Un saluto particolare è stato rivolto a
Leopoldo Petri, fratello del Sovrintendente Emanuele Petri,
Medaglia d’Oro al Valore Civile, caduto per mano terrorista
nella nostra provincia, inoltre ai ragazzi e alle ragazze della
Scuola Media del Convitto Nazionale “Vittorio Emanuele” e
della Scuola Media “Cesalpino”, che hanno rappresentato il
mondo giovanile studentesco dell’intera provincia.
Nel suo intervento il Questore ha presentato il bilancio di
un anno di attività nella provincia di Arezzo. I numeri sono
importanti: 130.000 le persone identificate, 95.000 i veicoli
controllati, oltre 30.000 le chiamate pervenute sulle linee di
emergenza 113 e 4.000 sono i chilometri percorsi ogni giorno
nell’intera provincia dalle pattuglie della Polizia su strada.
Oltre 100 le operazioni di Polizia Giudiziaria operate nella
provincia che si sono concluse con l’arresto di 239 persone
e con la denuncia in stato di libertà di altre 920. Le sostanze
stupefacenti sequestrate ammontano a oltre 20 chilogrammi,
da aggiungere a 44.000 pasticche di ecstasy. Purtroppo sono
stati circa 900 gli incidenti stradali rilevati, nei quali hanno
perso la vita 14 persone e 526 sono rimaste ferite. In materia
di ordine pubblico, per garantire il regolare svolgimento delle
manifestazioni sportive e di altro tipo, sono stati impiegati
oltre 3.500 Operatori della Polizia di Stato, che con il concorso
delle altre Forze dell’Ordine hanno consentito che tutto si
svolgesse in assoluta tranquillità.
Nella nostra città, come nell’intero territorio nazionale,
l’anno trascorso ha registrato un calo sull’andamento della
criminalità. Il Ministro dell’Interno ha riferito in Parlamento
che nel 2009 c’è stata una diminuzione dei reati del 6% e una
diminuzione dell’immigrazione clandestina di oltre il 70%.
Ciò comunque non fa abbassare la guardia alla Polizia di Stato,
che opera ogni giorno e ogni notte per garantire la tranquillità
e la serenità di tutti. Sono le donne e gli uomini della Polizia e
delle altre Forze dell’Ordine, che affrontando mille sacrifici e
difficoltà, vigilano sulla nostra sicurezza e ai quali va il nostro
ringraziamento.
Quest’anno ricorre inoltre il 50^ anniversario dall’ingresso
delle donne nella Polizia di Stato; per questo il Questore ha
consegnato una medaglia ricordo al Vice Questore Aggiunto
Matilde Moschella Esposito e all’Ispettore Capo Graziella
Borgheresi Parolai, in pensione da alcuni anni, che si sono
arruolate rispettivamente nel 1963 e nel 1961 e sono state tra
le prime a prestare servizio ad Arezzo.
“Da questo numero, Aerre
ospiterà informazioni e commenti
della Questura di Arezzo sul tema
della sicurezza in città”
Durante la cerimonia, oltre ai numerosi encomi e parole di
lode consegnate al personale della Questura, della Polizia
Stradale e dei Commissariati, sono stati consegnati i diplomi
di benemerenza della “Fondazione Carnegie per gli Atti di
Eroismo”, al Vice Questore Aggiunto Marco Dalpiaz e al
Sovrintendente Ugo Bonelli per aver concluso il 14 novembre
2005, con grande coraggio, sprezzo del pericolo e non comune
professionalità una serrata caccia all’uomo nei confronti di un
pericoloso malvivente armato, disarmandolo e traendolo in
arresto senza spargimenti di sangue.
14 15

AREZZO
Il vigile vicino ai cittadini
Ecco la “polizia di prossimità”. Sette le aree d’intervento individuate dalla Pm
Presenza, visibilità, relazione con i cittadini, mediazione e
risoluzione dei conflitti: sono questi i principali obiettivi della
Polizia di prossimità, un organo di controllo preventivo del
territorio che svolge funzioni di intervento, nella convinzione
che una parte della sicurezza, sia oggettiva che percepita,
è collegata al contesto e alla qualità dell’ambiente di vita. Il
Comune di Arezzo, attraverso il Corpo di Polizia Municipale,
inizia questo progetto con la volontà di garantire un buon
livello di qualità e vivibilità della città, attraverso azioni che
lo tutelino dal degrado e dall’inciviltà. Un vigile “fisicamente”
percepibile, specializzato nei rapporti con i cittadini che
conosce la vita del quartiere e che collabora con le altre
istituzioni. Il progetto della Polizia di prossimità viene attivato
attraverso un presidio articolato in pattugliamenti appiedati
a rotazione per aree con l’obiettivo di preservare un contesto
urbano e di vita che rispetti decoro, pulizia, legalità e civiltà.
L’operatore è riconoscibile da un distintivo e opera in un
ambito di cui conosce i problemi e i punti critici in modo
da rispondere velocemente ai bisogni anche grazie al lavoro
in rete con gli altri servizi pubblici, con le associazioni e con i
cittadini.
Zona A
piazza Guido Monaco
via Petrarca
piazza della Repubblica
via Marconi
via Marcillat
Zona B
Corso Italia
via M. del Prato
via N. Aretino
via Guadagnali
via Roma
via Crispi
via Spinello
via Michelangelo
Zona C
via V. Veneto
via Trasimeno
via Alberti
via Masaccio
via Rispondo
via N. Sauro
via F. Filzi
Parco Pionta
Zona D
via M. Perennio
via della Chimera
via Bologna
via Romagna
via B. Varchi
via Monte Cervino
via Monte Bianco
via Umbria
via Lazio
Zona E
Via A. dal Borro
Via U. della Faggiuola
via B. Croce
Largo Primo Maggio
Zona F
piazza Grande
piazza della Libertà
Corso Italia
via Ricasoli
via Garibaldi
piazza Sant’Agostino
via della Minerva
Zona G
via Giotto
via Lorenzetti
via Ristoro
via Signorelli
piazza Giotto
16
via M. Da Caravaggio
Parco Pertini
17

ATAM
Atam: un bilancio in “salute” I progetti e gli investimenti
I ricavi della gestione dei parcheggi investiti nella manutenzione di strade e marciapiedi, nella realizzazione dei parcheggi Mecenate e San Donato e nell’impianto di bike sharing
Il bilancio è lo specchio dell’attività e della salute di un’azienda
e così, esaminando quello di Atam, viene da dire che si tratta
di un’azienda in ottime condizioni di salute e in grande
espansione. Di un’azienda capace di reinvestire in servizi al
cittadino quanto ricavato dalla gestione dei parcheggi. Atam,
in questi mesi ha dimostrato una notevolissima capacità
progettuale e la volontà di ampliare le proprie dimensioni.
Ma andiamo con ordine. Il bilancio 2009 si è chiuso con un
utile di 270.000 euro e, rispetto all’anno precedente, con una
differenza fra valore e costi della produzione che fa registrare
un segno positivo e supera i 450.000 euro. Praticamente la
stessa cifra che è stata reinvestita in manutenzione delle strade
e dei marciapiedi sui quali trovano sistemazione le aree di sosta.
Rispetto al 2008, il bilancio fa registrare un aumento dei ricavi
al quale si è associata una significativa diminuzione delle spese.
Tutto questo a fronte di un notevole aumento dei costi generali
(tariffe, ecc). “Il bilancio 2009 – spiega il presidente Francesco
Falsini – si caratterizza per i forti investimenti previsti. Due
fra tutti: la realizzazione del parcheggio Mecenate e quella del
parcheggio dell’ospedale San Donato per un totale di circa
11 milioni di euro ai quali devono essere aggiunte le somme
destinate alla manutenzione con gare d’appalto che hanno
sfiorato i 450.000 euro. Questi importanti risultati sono stati
ottenuti grazie alle capacità e alla disponibilità dimostrate dalla
direzione e da tutto il personale tecnico e amministrativo.
A conferma di tutto questo – aggiunge il presidente Falsini
– basta analizzare la qualità dei lavori portati a termine e la
velocità con la quale sono stati realizzati, riducendo al minimo
gli inevitabili disagi per i cittadini. Proprio questi dati credo
che siano utili per dimostrare agli aretini come si possa
amministrare un’azienda in maniera oculata e come si possano
reimpiegare in maniera utile per la collettività le somme che
gli automobilisti pagano per utilizzare le aree sosta. A tutte
queste considerazioni dobbiamo aggiungere che proprio nel
corso dell’anno abbiamo provveduto a migliorare il controllo
della sosta e nei prossimi mesi provvederemo a far crescere
la qualità dei servizi agli automobilisti. Di grande rilievo
– sottolinea Francesco Falsini – è il fatto che nel corso del
2009 è stata portata a termine la gara d’appalto per l’acquisto
dell’impianto di bike sharing che verrà installato a breve e
che offrirà ad aretini e forestieri, la possibilità di modificare
le abitudine circa la mobilità all’interno della città. I dati di
bilancio e le opere realizzate, insieme a quelle programmate
– conclude il presidente Falsini – consentono al consiglio di
amministrazione di esprimere la propria soddisfazione e la
propria fiducia per il futuro. Un futuro che avrà come punto
cardine quello di offrire servizi sempre migliori alla comunità
aretina”.
18 19

AREZZO
ARbike: la bicicletta condivisa per spostarsi in città
Il progetto di Comune e Atam per una città sempre più sostenibile all’insegna delle due ruote Biciclette elettriche a pedalata assistita in sei punti della città
ARbike è un innovativo sistema di noleggio biciclette per
favorire gli spostamenti brevi all’interno della città, ridurre
il traffico e di conseguenza l’inquinamento. Le postazioni
attualmente sono in sei punti di Arezzo: stazione ferroviaria,
stazione bus di via Piero della Francesca, ospedale, Piazza
Giotto, tribunale e parcheggio Baldaccio, ma, grazie ai
finanziamenti che il ministero assegna per il bike sharing,
le stazioni di Arbike arriveranno a 16. Nelle postazioni,
tramite tessera elettronica, è possibile prelevare una bicicletta
avvicinando la card a una colonnina. La riconsegna può
avvenire nello stesso punto del prelievo o in un altro della rete.
La tessera elettronica è ricaricabile e nominativa e permette di
individuare sempre l’utilizzatore delle biciclette che sono 50
di cui 10 del tipo elettrico a pedalata assistita, che consentono
di affrontare salite senza fatica. L’investimento di Atam
per queste prime sei postazioni è di 200.000 euro. Le altre
stazioni saranno presso i parcheggi a raso gestiti dall'azienda in
modo tale da completare un assetto complessivo di mobilità
sostenibile. Ai possessori della tessera verrà anche consegnato
un lucchetto personale in modo tale da permettere loro di
avere uno strumento antifurto se decidono di posteggiare la
bicicletta temporaneamente fuori da una stazione ARbike. Per
sapere in tempo reale quante bici sono disponibili nelle varie
postazioni: www.bicincitta.com
Ecco il progetto nel dettaglio: “Arbike” è un sistema di bike
sharing, ovvero “bicicletta condivisa”, che offre ai cittadini un
servizio di biciclette pubbliche come alternativa all’utilizzo
del mezzo privato a motore. Un modo comodo, salutare e
divertente di muoversi in città che si affianca all’offerta dei
servizi di trasporto pubblico tradizionali. L’utilizzo è semplice:
per prendere e depositare le bici non si devono premere
pulsanti o leggere display… basta avvicinare un tessera.
Attraverso una tessera elettronica, la bicicletta può essere
prelevata in qualunque cicloposteggio presente sul territorio e
riconsegnata in qualunque cicloposteggio libero, anche in un
luogo diverso da quello di origine.
La fruizione quindi è rapida e flessibile: l’utente può adoperare
il mezzo solo per il periodo per lui necessario, utilizzando la
bicicletta in modo analogo all’uso della propria automobile,
non inquinando l’aria e contribuendo alla diffusione di una
logica di spostamento che, specie nei brevi tragitti, è dimostrato
essere più rapida ed efficace. In tal modo, la bicicletta che viene
riconsegnata diviene subito disponibile per un altro utente, che
potrà spostarsi in città riconsegnandola in qualsiasi colonnina
libera. A differenza del noleggio bici tradizionale, per il quale
è necessario recarsi ad un front-office negli orari di apertura,
farsi consegnare la bici da un operatore e riconsegnarla poi
entro un dato tempo al punto di partenza, il sistema di bike
sharing consente un utilizzo autonomo della bicicletta da
parte del cittadino. Iscirvendosi al servizio “ARbike” si ottiene
una tessera elettronica, nominativa e personale che consente
con una semplice operazione di poter prelevare una bicicletta
e di riconsegnarla poi in qualunque punto della città dove ci
sia un cicloposteggio libero. L’abilitazione viene fatta una volta
sola e si entra così in possesso di una bici in ogni momento in
cui se ne abbia necessità, anche nei giorni festivi e liberamente
all’interno di un determinato orario di utilizzo.
La bicicletta, intesa come servizio di trasporto pubblico ha
importanti vantaggi. Il primo è la sua naturale propensione
a raggiungere anche i luoghi della città non accessibili da
altri veicoli, per esempio nel cuore del centro storico, e
I PUNTI DI PRELIEVO
Stazione Ferroviaria
Piazza della Repubblica
Stazione bus
Via Piero della Francesca
Ospedale
Via Pietro Nenni
Giotto
Piazza Giotto
Tribunale
Via Fonte Veneziana
Baldaccio
Via baldaccio d’Anghiari
di farlo in modo silenzioso e pulito. Il secondo è la grande
capillarità di offerta di un servizio: ad un'unica origine, la
stazione di distribuzione, corrispondono un numero elevato
di destinazioni raggiungibili da diversi percorsi scelti in base
alla personale esigenza, senza necessità di scambio con altri
mezzi di trasporto. E infine l’autonomia di scelta dei ritmi, dei
tempi, dei percorsi, che trasforma il servizio in base all’esigenza
come utilizzo turistico, mezzo per lo shopping, veicolo per
recarsi al lavoro. La bici è soprattutto un veicolo intermodale:
con l’offerta localizzata nei punti di scambio intermodale,
cioè stazioni ferroviarie, parcheggi in struttura, capolinea di
autobus, si può parcheggiare la propria auto e proseguire il
tragitto, magari per il centro storico, con la bicicletta pubblica,
raggiungendp la destinazione, pedalando in ZTL, in zona
pedonale con rapidità e comodità, senza code o problemi di
posteggio.
VIA FRANCESCO MOCHI
VIA MARCO PERENNIO
3
VIA DELLA CHIMERA
PIAZZA
SAN DONATO
Bike sharing nella Città di Arezzo
VIA BENEDETTO VARCHI
VIA B.D'ANGHIARI
VIALE LUIGI CITTADINI
VIALE B.DOVIZI
VIALE PIERO
VIA DE GASPERI VIA CURTATONE
VIA AMERIGO VESPUCCI
6
GROSSETO
CORTONA
VIA DEL TRIONFO
VIALE CRISTOFORO COLOMBO
DELLA FRRANCESCA
VIA MASACCIO
VIA VITTORIO VENETO
2
G.MONACO
PIAZZA
SAIONE
VIA PO
1
CATTEDRALE
S.FRANCESCO
PIAZZA
GRANDE
PIEVE
DI S.MARIA
CORSO ITALIA
VIA ROMA VIA FRANCESCO CRISPI
VIA SPINELLO VIA N. ARENTINO
VIA ARNO
VIA MINCIO
1 STAZIONE FERROVIARIA
Piazza della Repubblica
2 STAZIONE BUS
Via Piero della Francesca
3 OSPEDALE ROMA
PERUGIA
Via Pietro SIENANenni
VIALE MICHELANGELO
VIA ISONZO
VIA TRASIMENO
ANFITEATRO
ROMANO
VIA ANTONIO GUADAGNOLI
VIA LEONARDO DA VINCI
VIALE BRUNO BUOZZI
VIALE LUCA SIGNORELLI
VIALE MECENATE
FORTEZZA
MEDICEA
VIA GIOTTO
VIA DEGLI ACCOLTI
DOVE PUOI PRELEVARE LA TUA BICI:
4 GIOTTO
Piazza Giotto
5 TRIBUNALE
Via Fonte Veneziana
6
BALDACCIO
Via Baldaccio d'Anghiari
VIA G. MATTEOTTI
VIA ERBOSA
SUPERSTRADA DEI DUE MARI
5
4
VIA LEONARDO DA VINCI
ARbike è il sistema di Bike Sharing nella Città di Arezzo, un innovativo sistema
di noleggio biciclette pubbliche.
L’iniziativa è realizzata da Comune di Arezzo e ATAM.
L'obiettivo del Bike Sharing è quello di favorire gli spostamenti brevi all'interno
della città, oltre che contribuire alla riduzione del traffico cittadino mediante
un sistema di condivisione di un mezzo di trasporto non inquinante. In particolare
le stazioni di distribuzione sono dislocate nei parcheggi scambiatori in ingresso
alla città e nel centro storico per permettere a chi arriva in città in auto di
parcheggiare il proprio mezzo nei parcheggi più periferici e raggiungere il centro
cittadino con la bicicletta pubblica.
In 6 punti della città saranno collocate delle postazioni nelle quali, attraverso
una tessera elettronica, è possibile prelevare una bicicletta.
La consegna della bicicletta può avvenire in una qualunque postazione e quindi
anche in un punto diverso da quello dove è stata prelevata.
ARbike è uno strumento per una nuova mobilità, una concreta alternativa
all’automobile nella città.
20 21
SANTA MARIE
DELLE GRAZIE
VIA TRENTO E TRIESTE

AREZZO
Censimento agricoltura on line
L’imprenditore agricolo potrà compilare il questionario direttamente via Internet
Raccogliere informazioni sui fenomeni agricoli, analizzare lo
sviluppo rurale e la sostenibilità ambientale: queste le finalità
del censimento generale dell’agricoltura, ritenuto dalla FAO e
dalla Comunità Europea strumento essenziale, che quest’anno
si svolgerà dal 25 ottobre al 31 dicembre. Ma l'organizzazione
delle attività censuarie sono in corso già da diversi mesi.
L'ISTAT ha predisposto un piano generale di censimento, il
Governo ha approvato un regolamento di esecuzione, la Giunta
regionale della Toscana ha deciso le modalità di partecipazione.
Il comune di Arezzo, assieme a Firenze e Pistoia, è il capoluogo
toscano con il più alto numero di aziende agricole: sono
3.141, facenti parte di un contesto imprenditoriale molto
vasto che nel territorio provinciale conta complessivamente
15.929 aziende agricole. La giunta comunale ha già costituito
l'Ufficio di censimento (UCC), affidandone la responsabilità e
il coordinamento al proprio Ufficio Statistica (che la sede in via
Albergotti 13, telefono: 0575-377131, e-mail: dirstatistica@
comune.arezzo.it).
Ancora una volta gli enti locali saranno protagonisti di un
intenso lavoro di organizzazione e di rilevazione dei dati. In
particolare i Comuni, che dovranno costituire e gestire la
rete locale dei rilevatori, effettuare le interviste, raccogliere
i questionari, controllare la coerenza dei dati e trasmetterli
all'ISTAT per la validazione finale. Le modalità di rilevazione,
per questo 6° censimento dell'agricoltura, sono diverse
dal passato e, per certi aspetti, più complesse. L'ISTAT ha
elaborato una lista pre-censuaria delle aziende incrociando le
banche dati di più enti ed uffici amministrativi operanti nel
settore agricolo.
Ciò ha consentito di prestampare le informazioni di base sui
singoli questionari. E per la prima volta sarà possibile, per
l'imprenditore agricolo, compilare il questionario direttamente,
via Internet, inviandolo, per via telematica, al controllo
dell'UCC, Ufficio comunale di censimento.
A fianco di questa modalità di auto-compilazione informatica,
rimane la tecnica tradizionale dell'intervista diretta, compiuta
da un rilevatore incaricato, dotato di una specifica formazione
a cura dell'ISTAT e della Provincia. I rilevatori saranno
individuati dal Comune attraverso una selezione di evidenza
pubblica. Sono nuove procedure che richiedono un lavoro
particolarmente accurato, da parte degli addetti dell'UCC,
rivolto al controllo dei dati: sia quelli prestampati nei
questionari, sia quelli introdotti direttamente dai titolari delle
aziende agricole che utilizzeranno il questionario elettronico.
Ricorda l’assessore Emiliano Cecchini: “sollecitiamo fin da
ora l'utilizzo della compilazione telematica, in modo da
risparmiare carta e inquinamento garantendo da parte nostra
che il responsabile dell'ufficio censimento e tutto il personale
incaricato del coordinamento delle operazioni censuarie
daranno tutte le informazioni necessarie ed il miglior
supporto tecnico-amministrativo per favorire le procedure di
censimento on-line”.
ENERGIA
Coingas, energia efficiente
Il bilancio 2009 chiuso con un dividendo record per i Comuni soci
Alberto Ciolfi, Presidente Coingas
L’appuntamento con l’Assemblea dei Comuni soci è per la
fine di giugno ma il Consiglio d’Amministrazione di Coingas
ha già chiuso i conti 2009. Ed i risultati, nonostante la crisi
economica che coinvolge tutti i settori, sono ampiamente
positivi.
“All’assemblea – annuncia il Presidente Alberto Ciolfi –
proporremo la distribuzione di un dividendo record ai 28
comuni. Si tratta di un totale di 4,5 milioni di euro che sono
esattamente il doppio di quello dello scorso anno”. Per fare un
esempio, nelle casse del Comune di Arezzo affluiranno dalla
Coingas 2,2 milioni di euro, contro il milione e 100mila euro
dello scorso anno.
Gli utili crescono in rapporto al potenziamento complessivo
delle storica azienda pubblica che ha recentemente festeggiato
i 35 anni di attività: 115.758 utenti allacciati, 198,562 milioni
di metri cubi di metano distribuiti grazie a 1.821 km di reti.
Un utile prima delle imposte, pari a circa 7 milioni di euro, è
stato infine in grado di determinare un dividendo di 4 milioni
e mezzo di euro tra i Comuni soci”.
Coingas esce così vittoriosa dal confronto nel mercato
liberalizzato. “Abbiano preso sul serio questa sfida – commenta
Ciolfi. E l’abbiamo utilizzata come occasione di crescita: non
abbiamo aspettato seduti in poltrona, ma ci siamo alzati
e abbiamo costruito una Coingas forte dal punto di vista
industriale e solida da quello economico-finanziario. Capace
di rapportarsi con gli altri, anche più grandi di noi, capace di
trovare opportunità nel libero mercato: sono oltre 40.000 gli
utenti acquisiti tramite gare pubbliche a evidenza europea”.
Oggi Coingas è una vera e propria impresa industriale che
opera nel mercato libero. E dopo 35 anni punta ad avere un
futuro ancora più interessante: “ci apprestiamo a un nuovo
inizio – annuncia il Presidente Ciolfi. E in questa prospettiva
il Comune di Arezzo, in quanto azionista di riferimento
con oltre il 40% delle quote, riveste un ruolo determinante
che lo proietta a livello regionale e nazionale nella partita
dell’energia. È una grande occasione per il territorio aretino.
Nostro compito e obbligo è anticipare il futuro e rinunciare
al lusso di pensare in termini di ciò che perdiamo, andando
più in là delle nostre abitudini. Nel campo energetico niente
è come prima: la dimensione è sempre più fondamentale per
competere nel mercato”.
E Coingas è già pronta alle prossime sfide. “Abbiamo pianificato
oltre 4 milioni di euro per il prolungamento della rete di
distribuzione del metano nei 28 comuni-soci che porteranno
alla fine del 2010 alla “copertura” del territorio per il 95% -
annuncia Ciolfi. Sul fronte delle energie rinnovabili, entro il
2010 entreranno in funzione impianti fotovoltaici realizzati
direttamente da Coingas per 1 Mw di potenza installata
con un investimento complessivo di oltre 3 milioni di euro.
Il nostro contributo alla diffusione delle fonti energetiche
rinnovabili si fa quindi significativo e impegnativo per il ruolo
strategico delle energie rinnovabili e dell’innovazione per
fronteggiare la crisi economica”.
22 23

24 25

SALUTE
Allergie: difficoltà respiratorie e manifestazioni cutanee
Colpiscono migliaia di aretini ogni anno. I consigli dei primari di Pneumologia, Mario Naldi e di Dermatologia, Antonio Castelli
Non esistono più le mezze stagioni. Un modo di dire, ma non
solo. Quest'anno la primavera l'abbiamo praticamente saltata,
passando da un inverno prolungato con piogge insistenti
fino a poche settimane fa, per piombare subito nel periodo
estivo. La conseguenza è un'esplosione ritardata dei fenomeni
naturali primaverili. Sì, bei colori, begli odori, ma per chi
soffre di allergie, questa stagione segna l'inizio di un periodo
travagliato e difficile. Si stima che in Italia almeno il quindici/
venti per cento della popolazione sia colpita da fenomeni
allergici e che soffrano di questo fastidiosissimo disturbo,
persone di qualsiasi età e senza differenze di sesso. Possono
interessare diversi organi ed apparati (naso, occhi, polmoni,
pelle, apparato gastrointestinale) e dare sintomi banali o gravi.
Quali sono le allergie più comuni, come si
sviluppano e come si curano? Lo spiegano i
primari del San Donato di Pneumologia Mario Naldi e di
Dermatologia Antonio Castelli.
L'allergia ai pollini
Mario Naldi: “l’allergia ai pollini è caratterizzata dalla presenza
di rinite e congiuntivite, spesso associate tra loro, tosse ed
asma. Altre volte possono comparire disturbi come prurito alle
orecchie o al palato. Cipressi e graminacee le cause principali:
per il cipresso possiamo parlare di una vera e propria epidemia
in atto da almeno 15 anni (allergia sconosciuta completamente
negli anni 80), frutto dell’innesto di migliaia di piante di
Antonio Castelli, Primario di
Pneumologia del San Donato
Mario Naldi, Primario di
Dermatologia del San Donato
cipresso nella sua varietà Arizonica. Il polline del cipresso,
presente nell’atmosfera nei primi mesi dell'anno comincia con
il danneggiare le mucose nasali e bronchiali degli allergici e
le consegna poi, estremamente infiammate, alle graminacee
che sopraggiungono tra aprile, maggio e giugno. Si determina
così una lunga stagione di impollinazione che dura da gennaio
con il cipresso e continua ininterrottamente fino a giugno con
le graminacee. Queste ultime, tra l'altro, sono in continuo
aumento e hanno raggiunto valori intorno a 80 pollini per
metro-cubo”.
Le allergie alle polveri
Ancora Mario Naldi: “l’incremento di questa patologia trova
ragione anche in uno stile di vita cosiddetto 'occidentale', con
abitazioni che, per arredi e scarso ricambio di aria, creano
condizioni climatiche ottimali per lo sviluppo degli acari della
'polvere di casa'. L’estrema attenzione a non fare ammalare i
bambini, la sterilità della catena alimentare, le famiglie con
sempre minor numero di figli, riducono al minimo anche le
comuni infezioni e non stimolano più nei primi anni di vita gli
anticorpi deputati a questa funzione (immunoglobuline G, A e
M) lasciando libero lo sviluppo della seconda linea anticorpale
di difesa rappresentata dalle IgE (teoria igienica). Gli allergici
sono quindi caratterizzati dall’aver sviluppato geneticamente
tale tipo di anticorpi di tipo IgE, in molti casi in quantità
troppo elevata. La rinite allergica, considerata spesso una
patologia 'minore', provoca stanchezza, senso di confusione,
sonnolenza: tende alla cronicità, facilmente si complica in
sinusite, poliposi nasale, fino alla evoluzione verso l’asma
bronchiale. Il 50% dei soggetti con rinite allergica presenta
anche una sintomatologia asmatica in una progressione che
viene chiamata 'marcia allergica'.
Per l’allestimento di nuovi spazi verdi occorrerebbero scelte
oculate ovvero piante senza nocività insite (presenza di spine,
proprietà orticanti, parti velenose), ma anche assenza di
eventuali allergenicità (olivo, ontano, nocciolo, carpino sono
allergizzanti e il loro uso dovrebbe essere limitato, almeno
negli spazi urbani). Ma la pericolosità maggiore è sicuramente
rappresentata dalla betulla nei giardini e soprattutto
dall’impianto, diffusissimo negli ultimi decenni, di grandi
quantità di cipresso ad uso forestale”.
Le allergie cutanee
Dalla respirazione ai fastidi della pelle, spesso associati fra
loro. Un problema che non di rado chiama pneumologo e
dermatologo a lavorare insieme, per affrontare l'uno e l'altro
problema.
“La pelle - spiega Antonio Castelli - rappresenta l’elemento
di contatto e di scambio tra il nostro organismo e l’ambiente
esterno e svolge un’importante ruolo di protezione dalle
aggressioni degli agenti atmosferici, dall'inquinamento
ambientale, dalle sostanze chimiche o da prodotti cosmetici
inadeguati. Ciò la rende, per natura, 'esposta' alle patologie
allergiche: orticaria, dermatite allergica da contatto o eczema
allergico. La frequenza delle allergie cutanee è amplificata
dall'elevato uso quotidiano di sostanze allergizzanti (sostanze
chimiche, metalli, profumi, prodotti cosmetici, lattice): attività
semplici come lavare i piatti, utilizzare prodotti cosmetici o
detergenti, indossare un braccialetto, possono scatenare, in
soggetti predisposti, una dermatite allergica. È quindi facile
immaginare perché, fin dall'età infantile, le manifestazioni da
contatto siano così frequenti e perché le allergie da contatto
siano in forte aumento in tutti i paesi industrializzati.”
Numerose sostanze per uso locale, sistemico (farmaci,
alimenti, ecc.), inalatorie, possono scatenare reazioni allergiche
e la loro manifestazione clinica varia a seconda della natura
dell’agente e/o della via di contatto. Le allergie cutanee possono
26 27

SALUTE
manifestarsi con reazioni acute o croniche e accompagnarsi a
sintomi generali anche gravi che possono interessare alcune
funzioni vitali.
L’espressione clinica delle allergie può essere di diverso
tipo: eczematoso solitamente per una allergia da contatto,
orticarioide per l’introduzione sistemica di un farmaco, di un
alimento o per l’inalazione di allergeni aerei.
L’orticaria si definisce come gonfiore ed arrossamento
locale nel derma ed è caratterizzata dalla presenza di aree di
eritema ed edema circoscritte, multiple, di grandezza variabile,
generalmente molto pruriginose. È causata dall’istamina
liberata localmente e può manifestarsi isolatamente o
accompagnata da angioedema.
L'angioedema è un rigonfiamento diffuso del tessuto
sottocutaneo lasso, nel dorso delle mani, piedi, nelle palpebre,
nei genitali e nelle membrane mucose. Nella dermatite di tipo
allergico si manifesta una sensibilizzazione allergica, mediata da
cellule, verso particolari sostanze. Inizialmente le lesioni sono
localizzate nella sede di esposizione agli agenti sensibilizzanti,
ma se tale esposizione persiste è possibile l'estensione ad altre
zone della cute.
Le sostanze sensibilizzanti, responsabili dell'eczema, sono
moltissime:
i metalli come cromo, nichel, cobalto;
i farmaci per uso locale (antibiotici, antistaminici);
i cosmetici (tinture per capelli, smalto per unghie,
deodoranti);
alcune fibre tessili;
alcune sostanze usate in ambiente domestico (come i
detersivi).
Per la diagnosi dell'eczema allergico sono molto efficaci i test
allergologici epicutanei con gli allergeni sospetti, i patch test.
A ChI RIVOLGERSI
Unità operativa Pneumologia
Direttore Responsabile Mario Naldi
Numeri telefonici di riferimento
0575 254540-9
Dipartimento della medicina specialistica
Email: m.naldi@usl8.toscana.it
Unità operativa Dermatologia
Direttore o Responsabile Antonio Castelli
Numeri telefonici di riferimento
0575 254500- 9
Dipartimento della chirurgia specialistica
Email: a.castelli@usl8.toscana.it
SALUTE
Malattia mentale e lavoro
Giornata di informazione per gli imprenditori del territorio aretino
Le ricerche in ambito psichiatrico, condotte a livello nazionale
e internazionale, dicono che i disturbi mentali sono ai primi
posti come carico di sofferenza e di disabilità per la popolazione
e che tendono all'aumento nei paesi industrializzati. In Italia,
quasi il 10% della popolazione soffre, nell'arco di un anno,
di almeno uno dei disturbi mentali più frequenti, quali
depressione e ansia; inoltre quasi l’1% della popolazione è
affetta da disturbi meno frequenti, ma spesso più gravi e più
difficili da riconoscere da parte di chi ne soffre. Inoltre la
scarsa informazione sui disturbi mentali favorisce l’aumento
di idee errate, con il conseguente aumento di pregiudizi che
determinano il cosiddetto stigma nei confronti delle persone
con disturbi mentali. Infatti, risulta che meno del 40% dei
datori di lavoro sia disponibile a prendere in considerazione
l’assunzione di qualcuno con un problema di salute mentale.
Non sorprende, quindi, che le persone affette da questi
disturbi siano ai più alti livelli di disoccupazione, anche se,
magari, sono quelle con più voglia di lavorare.
È sulla base di questi dati e queste considerazioni che il
Dipartimento di Salute Mentale dell'Azienda sanitaria aretina,
in collaborazione con il Centro per l’Impiego
della Provincia di Arezzo e dell’Associazione
“Vivere Insieme”, ha promosso, per sabato
12 giugno, un convegno rivolto agli
imprenditori della Zona-Distretto di Arezzo.
La malattia mentale è un limite o una
risorsa? È questo il titolo dato alla giornata
di informazione dedicata agli imprenditori
del territorio aretino. Una giornata che
si pone molteplici obiettivi: innanzitutto
quello di aumentare la conoscenza sui principali disturbi
psichici e sulle capacità produttive delle persone in situazione
di svantaggio psichico. In secondo luogo, far conoscere le
opportunità formative per le persone con svantaggio psichico
all’interno delle aziende e gli strumenti formativi promossi
dalla Provincia di Arezzo. Infine, far conoscere i vantaggi
sociali, economici e umani legati all’occupazione lavorativa
delle persone svantaggiate.
Il Convegno si svolgerà presso la sala Conferenze Biblioteca
del Presidio Ospedaliero San Donato (Terza scala antincendio
– piano terra) dalle ore 9 alle ore 13.
Interverranno l’Assessore alle politiche Sociali della Provincia
di Arezzo Mirella Ricci, il direttore del Dipartimento di
Salute Mentale della Asl 8 Aldo D’Arco, il responsabile del
Centro di Salute Mentale, Giampiero Cesari, la Responsabile
dell’Ufficio Categorie Protette del Centro per l'Impiego della
Provincia di Arezzo Emanuela Cordaro e Rossella Sorini,
imprenditrice aretina, che porterà la sua esperienza diretta
riguardo all’assunzione di una persona affetta da disturbo
mentale. Al termine degli interventi è previsto uno spazio di
ascolto e confronto con gli imprenditori presenti.
28 29

PER INFORMAZIONI:
Koiné cooperativa sociale di tipo A Onlus
via Arno 11, 52100 Arezzo
tel 0575/900309 fax 0575/911103
koine@koine.org - www.koine.org
NUOVE ACQUE
Nuove Acque ecoefficiente
Premiata, con Aato 4, dalla Regione Toscana per la valorizzazione dell’acqua del rubinetto
Per la seconda volta Nuove Acque, questa volta insieme ad
Aato 4, è stata selezionata dalla Regione Toscana per il premio
2009-2010 destinato alle aziende ecoefficienti. Nel 2008
per l’attività di diminuzione delle perdite e nel 2009 per
campagna “Accadueò per tutti”.
“È un iniziativa di comunicazione ed educazione ambientale
che abbiamo avviato insieme nel 2005 – ricordano Paolo
Ricci e Dario Casini, Presidenti di Nuove Acque e di Aato
4. È rivolta a tutte le scuole dell’infanzia, elementari e medie
inferiori dei trentasette comuni dell’ambito territoriale Alto
Valdarno 4. L’obiettivo è promuovere la conoscenza del ciclo
idrico integrato. In questi anni abbiamo coinvolto 300 classi
e 6500 studenti. Riteniamo di avere dato un contributo
significativo non solo alla conoscenza della risorsa idrica ma
indotto anche comportamenti positivi. Queste iniziative di
comunicazione si sono amplificate recentemente sul Comune
di Arezzo con l’iniziativa 'Acqua in Brocca' realizzata insieme
al Comune e Legambiente, di sostituzione dell’acqua minerale
nelle scuole con l’acqua del rubinetto”.
Da qui il riconoscimento di “eco efficienza” giunto dalla
Regione Toscana.
Ma il progetto continua ed ecco “tutti Pro-getti d’Acqua”,
la nuova iniziativa programmata per quest’anno e che viene
finanziata con risorse derivanti dalla tariffa e dalla Regione
Toscana. Ma quali sono le novità? “Attraverso l’istallazione
sul territorio di punti di approvvigionamento, accompagnati
da pannelli esplicativi, si informano i cittadini che non
solo che l’acqua erogata è conforme ai parametri stabiliti
dalla normativa vigente in materia di acque potabili, ma è
di una elevata qualità, informando sui parametri chimico
fisici contenuti – annunciano l’Amministratore delegato di
Nuove Acque, Jerome Douziech e il Direttore di Aato 4,
Massimiliano Refi. Avremo quindi distributori nei luoghi al
chiuso e fontanelli in quelli all’aperto. Vogliamo evidenziare
come in un’area sempre più vasta, la qualità dell’acqua che viene
erogata è paragonabile a quella delle acque oligominerali”.
Ogni famiglia che passa all’acqua del rubinetto risparmia fra
i 150-250 euro all’anno grazie alla riduzione dell’ acquisto
di acqua in bottiglia. Il numero di bottiglie non prodotte,
acquistate e smaltite è mediamente da 400 a 700 per famiglia
per anno.
Questo risultato applicato alla percentuale rilevata nell’anno
2009 di famiglie che nel territorio dell’A.T.O. 4 Alto Valdarno
dichiarano di consumare acqua del rubinetto, porta ad un
risparmio di bottiglie non prodotte e quindi non smaltite
pari a 40.000.000 di pezzi in un anno nei 32 comuni della
Provincia di Arezzo e nei 5 della Provincia di Siena.
Il risparmio per le amministrazioni incaricate dello
smaltimento dei rifiuti è quantificabile in 600.000 euro anno,
con un costo di smaltimento di circa 700 euro a tonnellata.
30 31

32 33

FRATERNITA DEI LAICI
La sezione didattica della Fraternita dei Laici
Erede di un nobile e secolare impegno per la promozione della cultura. 350 percorsi, 7.500 partecipanti, scuole di ogni ordine e grado di Arezzo e provincia
Chi siamo
Per i bambini la regina di Saba e Salomone scendono dalle
pareti della cappella Bacci e li accompagnano in laboratorio,
un rapsodo narra storie di dei ed eroi, i ruderi e gli scavi
dell'Arezzo etrusca, romana e altomedioevale si svelano
dietro la attenta guida dell'archeologo, GiorgioVasari li riceve
personalmente ospiti a casa sua, un ceramista professionista
diviene vasaio per far creare manufatti protostorici, etruschi
e romani, un restauratore si fa esperto frescante per guidare
ad essere pittori frescanti, archeologi svelano i segreti del
loro mestiere e storici dell'arte conducono nel mondo delle
immagini, dei colori e del ritratto fino all'arte contemporanea,
nei musei i reperti narrano favole e storie vere, all'opera d'arte
ci si avvicina con tutti i cinque sensi.
L'approccio alla realtà territoriale prosegue modulandosi
secondo l'età degli utenti, si fa più rigoroso nella offerta alla
scuola secondaria di primo grado, ma non per questo rinuncia
al principio metologico essenziale, quello del coinvolgimento
attivo e spontaneo dello studente e utilizzando le stesse
tipologie di attività si coniuga il fare con il sapere.
Per le scuole secondarie di secondo grado poi le indagini sui
contesti storici dello spazio urbano e sui beni archeologici e
storico-artistici di Arezzo si prospettano come strumenti
di sussidio alle attività curriculari, vengono progettate e
condotte con la necessaria competenza da studiosi selezionati,
con possibilità di specificità fino a percorsi tematici di realtà
storico-artistiche aretine o laboratori di epigrafia etrusca e
romana condotti sui reperti del Museo Archeologico; perché
ancora una volta nell'ambito metodologico non si rinuncia
all'interattività e alla concretezza della partecipazione.
Questa è la Sezione Didattica della Fraternita dei Laici,
un nome che può sembrare severo, evocare tempi lontani,
burocrazia e rigore, non certamente accattivante né indicativo
della molteplicità e della attualità dei suoi contenuti e, a detta
degli insegnanti, della piacevolezza delle sue proposte, ma tale
perché vuol privilegiare l’origine e l’appartenenza.
La nostra storia
La Sezione Didattica è l'erede di un nobile e secolare impegno
della Fraternita dei Laici. La promozione della cultura degli
aretini è stata una delle finalità statutarie dell'Ente sin dal
1500. Borse di studio erano a disposizione dei giovani aretini
meritevoli, Vasari stesso ne ha usufruito e nel corso dei secoli,
in questo ruolo, la Fraternita ha offerto altre e importanti
opportunità alla città: una biblioteca pubblica sin dal '600,
rinnovata radicalmente alla fine del '700, la scuola di disegno
per i giovani artigiani, il primo Museo Pubblico nel 1823. Per
tutto l'800 e i primi decenni del secolo scorso il palazzetto di
Piazza Grande, che accoglieva Biblioteca e Museo pubblici,
rappresenta il principale centro aggregante della cultura e
dell'arte aretina.
Questo ruolo non si è perso completamente nella crisi
novecentesca. Dagli anni novanta in poi, è stato rivalutato
e potenziato, naturalmente con altre modalità: tra le altre
iniziative culturali nasce la Sezione Didattica, che nella sua
offerta alla città sceglie la scuola come referente privilegiato.
Il campo d'indagine è il territorio aretino nell'ambito
archeologico, storico e artistico, la cui conoscenza è patrimonio
integrante e irrinunciabile di chiunque si senta e si definisca
aretino, o che comunque venga a contatto con questa realtà
per qualsiasi motivo.
Dopo un inizio rivolto all'aggiornamento degli insegnanti,
ancor oggi peraltro richiestoci, si è deciso di dedicare risorse ed
energie direttamente alle scuole, in un progetto che è andato
via via potenziandosi, giustificato dall'incremento costante
delle richieste, per approvazione di tutti i Magistrati che si son
succeduti nel corso degli anni.
Abbiamo cercato e trovato la collaborazione delle
Soprintendenze dei due principali Musei aretini, nelle persone
della d.ssa Vilucchi per l'Archeologico e del Soprintendente
arch. Bureca e della d.ssa Refice per il Museo d'arte medievale
e moderna e per Casa Vasari; collabora con noi anche l'APT
di Arezzo per la Cappella Bacci.
Particolarmente significativa è la disponibilità del Magistrato
attuale, con il Primo Rettore Liletta Fornasari, che ha
deliberato, come primo atto del suo insediamento, una
importante riduzione del costo di tutti i percorsi per far fronte
alle difficoltà economiche in cui versa la scuola e che ci segue
con attenta benevolenza.
I nostri numeri
Anche quest'anno scolastico, come in tutti i precedenti,
abbiamo potuto registrato un notevole incremento della
partecipazione delle scuole: abbiamo effettuato circa 350
percorsi, compresi quelli multipli, per un totale stimato intorno
ai 7.500 partecipanti, con scuole di ogni ordine e grado nella
maggioranza aretine, ma anche provenienti dalla provincia, in
particolare Valdarno e Casentino, e rappresentanze di turismo
scolastico extraregionale ed estero.
Siamo inseriti nelle manifestazioni regionali “Amico Museo”
con quattro eventi e “Le Notti dell'archeologia” con un evento.
Stiamo realizzando corsi di formazione per operatori e stages
di lavoro.
La nostra progettazione si incrementa di anno in anno e
sempre tiene conto delle richieste e suggerimenti del mondo
della scuola, di cui sono portavoci gli insegnanti, nostri
carissimi e preziosi collaboratori.
34 35

AERRE è un mensile al servizio dei cittadini
che viene distribuito gratuitamente alle
famiglie del comune di Arezzo
Per acquistare spazi
promozionali su AERRE
potete contattare la
nostra redazione
Via Arno 11
52100 Arezzo
Tel. 0575.900309
Fax. 0575.911103
lele@reteisola.it
36 37

MULTISERVIZI
Al cimitero comunale arriva il tempio crematorio
Con moti mesi in anticipo rispetto alle previsioni. Il Presidente di Arezzo Multiservizi Luciano Vaccaro ringrazia i tecnici e la ditta per la rapidità di realizzazione
Terminati al cimitero comunale i lavori di costruzione del
forno crematorio. A breve il collaudo. Nei prossimi mesi la
città avrà il tempio. Una volta completato il progetto sarà
consegnata una costruzione rimasta incompiuta da 10 anni.
Tra le aiuole circostanti è stato realizzato un roseto sul quale
sarà consentita la dispersione delle ceneri.
Soddisfatto Luciano Vaccaro, presidente
della Società Arezzo Multiservizi: “grazie
alle condizioni favorevoli e all’impegno
congiunto dei soggetti interessati, i tempi
di realizzazione sono stati sensibilmente
accorciati. A meno di un anno dalla consegna
dei lavori, fatta il 2 luglio 2009, siamo ormai
in dirittura di arrivo. I tempi prevedevano
18 mesi con un termine indicato per il 5
gennaio 2011. Da quella data erano previste
le operazioni di collaudo e verifica ambientale
con la previsione dell’attivazione del forno per
il giugno 2011”.
“Ad oggi – prosegue Luciano Vaccaro – le opere strutturali
sono state già collaudate. Entro la metà del mese di giugno
saranno ultimati i lavori di montaggio della parte meccanica,
elettrica, idraulica ed edile della struttura con il successivo inizio
delle operazioni di verifica e collaudo delle parti tecnologiche.
Tali operazioni di messa a punto, verifica e collaudo delle parti
tecnologiche e delle strutture di emissione in atmosfera avranno
la durata di circa 30 giorni e quindi dai primi giorni di agosto
Arezzo Multiservizi otterrà l’autorizzazione all’attivazione”.
Con la consegna dell’opera, Arezzo Multiservizi attiverà
un ulteriore servizio per i cittadini. Una volta in funzione,
l’imponente opera, che Arezzo attende dagli anni ottanta,
garantirà, a coloro che intendono cremarsi, di avere un servizio
a costo contenuto, senza doversi recare in impianti di altre città
e risparmiando quindi nelle spese aggiuntive.
“I costi saranno quelli nazionali stabiliti dal Ministero
dell’Interno – conclude il Presidente della Società che gestisce
i cimiteri. La procedura di cremazione
durerà circa due ore, pertanto saranno
effettuate fino a quattro cremazioni al
giorno. Il personale della Società Arezzo
Multiservizi, opportunamente formato,
assisterà le operazioni ed i familiari
del defunto per tutta la durata della
cremazione”.
La realizzazione del tempio crematorio
coincide con la riqualificazione dell’intera
area adiacente dove sarà sistemato
l’accesso con una strada in massetto
architettonico sulla quale è stato inserito
il percorso per ipovedenti, che li guiderà
fino al tempio. Lavori anche nel viale superiore che porta al
cimitero Monumentale. Al termine l’intera area risulterà
in ordine e sarà fruibile in modo migliore al cittadino che
frequenta il camposanto.
TEMPIO CREMATORIO:
LA STRUTTURA
L’edificio che accoglie il tempio crematorio è ubicato
all’interno del cimitero comunale di Arezzo a monte del
recente ampliamento. La struttura rientra nel più ampio
programma di completamento dell’intera area cimiteriale
mantenendo le identiche caratteristiche costruttive e l’utilizzo
di medesimi materiali.
Interno
Lo stabile si sviluppa in una pianta ellissoidale articolata su due
piani. Il piano terra è suddiviso in due settori: uno destinato
alle salme e l’altro agli impianti tecnologici per la cremazione.
Per far fronte ad eventuali e crescenti richieste di cremazione, è
prevista la possibilità della messa in opera futura di un secondo
forno. Il primo piano, accessibile mediante scala metallica ad
elica e ascensore, è destinato a sala del commiato, servizi ed
ufficio. Nelle pareti perimetrali della sala del commiato sono
state realizzate circa 400 urne per la conservazione delle ceneri.
Dagli ingressi sono indicati, con linee di acciaio sul pavimento,
i corridoi che conducono alle rispettive zone destinate ad
ospitare due feretri. La separazione delle due zone sarà possibile
con la messa in opera di un infisso mobile.
Esterno
Nel fronte principale è prevista una loggia metallica
con caratteristiche analoghe a quella edificata nel primo
ampliamento. La struttura è in pilastri circolari in ferro zincato
e lucernario in ferro e vetro. La loggia, una volta realizzati gli
ampliamenti successivi al primo, disimpegnerà in successione
l’intero complesso cimiteriale che va dal parcheggio di via
Gamurrini al Tempio Crematorio.
38 39

COOPERAZIONE SOCIALE
Bilancio Koinè: crescono le attività e l’occupazione
Generatività, qualità e incremento dell’occupazione. Progettazione sociale e fund raising La Presidente Grazia Faltoni e il Direttore Paolo Peruzzi presentano il bilancio 2009
“Un risultato più che soddisfacente”: così la Presidente
di Koinè Grazia Faltoni commenta il bilancio 2009 della
Cooperativa. “Nonostante lo scenario complessivo del
2009 abbia avuto pesanti fattori di criticità, la chiusura
dell’esercizio è risultata migliore rispetto a quella del 2008
come incidenza percentuale sui ricavi, grazie al recupero del
maggior costo del lavoro conseguente al rinnovo del contratto
nazionale di lavoro. Risultati positivi sono dovuti anche dalla
'generatività dei servizi', ovvero dalla crescita delle attività e
conseguentemente dell’occupazione, unita alla capacità di
contenere i costi indiretti, finanziari e generali, che sono molto
al di sotto di quelli della concorrenza e diminuiti rispetto agli
esercizi precedenti, grazie anche ad azioni di progettazione
sociale e fund raising”.
GENERATIVITÀ
OCCUPAZIONALE:
se crescono le attività,
cresce proporzionalmente la
occupazione
cooperativa sociale
di tipo A Onlus
Non sono mancati alcuni aspetti di criticità, a cominciare
dall’accordo sindacale del marzo 2009 che ha determinato un
consistente incremento dei costi previdenziali. Si è confermata
poi la tendenza dei committenti a dilatare ulteriormente i
tempi di pagamento delle fatture e si sono verificate le previste
perdite derivanti dall’avviamento di alcuni servizi innovativi
come Casa Amica e Casa di Michele. A seguito poi dell’entrata
in vigore dal 2007 della normativa sulla previdenza integrativa,
si è avuta una riduzione della liquidità che ha ridotto la
possibilità di incamerare interessi dagli impieghi bancari.
“Nonostante ciò - sostiene il Direttore della Cooperativa
Paolo Peruzzi - il risultato economico permette: di azzerare,
portandoli a costo, crediti divenuti inesigibili degli esercizi
precedenti per un importo complessivo di 187.816,66 euro;
QUALITÀ DELLA
OCCUPAZIONE:
se cresce l’occupazione,
cresce quella tipica e a
tempo indeterminato
di destinare poco meno di 20.000 euro all’adeguamento del
Fondo investimenti; di destinare 5.000 euro alla creazione di
un fondo di solidarietà interna, che sarà intestato alla collega
Lucia Bugossi, finalizzato a estendere di 3 mesi oltre il limite
contrattuale i trattamenti salariali per i soci in caso di grave
malattia e anche ad istituire due borse di studio annuali,
per figlie/figli di socie/i, dedicate alla memoria di Giuseppe
Zanieri, il nostro Beppe, che è improvvisamente venuto a
mancare qualche settimana fa. I risultati permettono inoltre di
confermare ed estendere, anche per l’esercizio 2009, la scelta
di erogare ai soci sia la remunerazione e la rivalutazione del
capitale sociale versato sui livelli massimi ammessi dalla legge,
sia il ristorno, su un valore medio per ora lavorata di 0,40 euro,
maggiore di quello erogato nel 2008 che era di 0,35, utile a
proteggere il potere di acquisto delle retribuzioni e dei salari”.
Ecco quindi le delibere approvate dall’assemblea riguardanti:
la corresponsione ai soci di un ristorno orario uguale per tutti
pari a 0,4 euro per ogni ora lavorata nel 2009 oltre a un ristorno
40 41

COOPERAZIONE SOCIALE
per livello e qualifica da 1 euro per A1 a 10 euro per F2; il
versamento al Fondo di mutualità cooperativa di una quota
pari al 3% dell’effettivo utile di gestione, pari a 11.570,06
euro; la remunerazione e la rivalutazione gratuita del capitale
sociale effettivamente versato dai soci ai massimi livelli
possibili, ovvero rispettivamente al 6,5% (remunerazione) e
allo 0,7% (rivalutazione gratuita), con un costo complessivo
di 43.807,82 euro; aumento del capitale sociale da versare
pari al valore della rivalutazione gratuita del versato, che porta
il valore del capitale sociale da versare ad 2.418,01 euro con
effetto per tutti i soci che diverranno tali dopo la deliberazione
assembleare e per quanti, pur essendo già soci, non hanno ancora
versato l’intero capitale sociale; l’accantonamento a Fondo
investimenti di risorse per 19.098,72 euro, in funzione
INCREMENTO OCCUPAZIONE:
se aumenta l’occupazione,
aumentano le entrate fiscali dello
Stato
dell’implementare la capacità della cooperativa di far fronte ai
programmi di diversificazione e sviluppo in essere e volti al
consolidamento ed al miglioramento dei livelli occupazionali;
la creazione di una dotazione interna di solidarietà “Fondo
Lucia” con relativo regolamento e accantonamento di 5.000
euro, finalizzata ad assicurare ai soci una migliore copertura
rispetto al contratto delle situazioni di grave malattia che, per
la loro durata, danno luogo all’esaurimento delle integrazioni
salariali e a finanziare due borse di studio per figlie e figli dei
soci rispettivamente iscritti alla Scuola Media Superiore ed
all’Università finalizzate a sostenere i ragazzi di maggiore merito
e a ricordare il dirigente cooperativo e nostro amico Giuseppe
Zanieri; l’accantonamento ai fondi di Legge (riserva legale e
straordinaria) dell’utile netto dopo l’erogazione dei dividendi e
le tasse per un importo complessivo pari ad 306.102,38 euro.
“Il fatturato - prosegue il Direttore Peruzzi - è cresciuto
molto più consistentemente dei volumi di occupazione in
SERIE STORICA
DEGLI INCREMENTI
OCCUPAZIONALI
Dal 1994, l’occupazione stabile
assicurata da Koiné è passata da
208 a 477 unità, con un aumento
superiore al 130%: il ciclo di
crescita costante ha avuto due
eccezioni nell’anno 1995 (a
seguito della perdita dell’appalto
della RSA di Terranuova
Bracciolini) e nel 2001 (a seguito
della cessazione del contratto per
la gestione della RSA Villa Fiorita).
La crescita occupazionale è
essenzialmente riconducibile
al forte incremento delle attività
nell’area infanzia, mentre nelle
aree RSA, Psichiatria e handicap
si è avuto un sostanziale
consolidamento.
cooperativa sociale
di tipo A Onlus
conseguenza delle scelte strategiche operate dalla Cooperativa,
che ha mirato la propria azione ad uno sviluppo di qualità
sostenibile, che determinasse le condizioni per creare
occupazione qualificata, ben retribuita e stabile e che,
diversamente da quanto hanno fatto altre imprese del settore,
non si sostanziasse nella mera crescita quantitativa.
La visione inerente lo sviluppo si è sostanziata in una serie di
scelte di carattere programmatico e di posizionamento nel
mercato: scelta di immaginare la crescita come conseguenza
della capacità finanziaria dell’impresa, per evitare che
all’aumento dei ricavi conseguisse un più che proporzionale
incremento degli oneri finanziari e, quindi, la generazione
di perdite ovvero di condizioni di precarizzazione del lavoro;
scelta di agire solo nei settori di eccellenza della cooperativa,
rinunciando a 'fare tutto per fare'; scelta di puntare sulla
ricerca, la progettazione e la co-progettazione con gli Enti
Locali per concorrere all’innovazione dei sistemi di offerta ed
42 43

COOPERAZIONE SOCIALE
IRAP, TASSE E CONTRIBUTI
SU SALARI EROGATI
2007 2008 2009 Media
Salari erogati 6.652.332,48 7.187.842,49 7.820.061,41 7.220.078,79
Irpef pagata 2.489.914,49 2.894.888,02 3.777.666,75 3.054.156,42
ContrIb pagatI 1.214.305,46 1.537.243,38 2.169.117,23 1.640.222,02
Irap pagata 228.630,00 211.770,00 234.355,00 224.918,33
tot taS + ContrIb 3.932.849,95 4.643.901,40 6.181.138,98 4.919.296,78
InC % taS + Contr 59,12% 64,61% 79,04% 68,13%
INDICI DI BILANCIO 2009 DOPO LE
DELIBERAZIONI ASSEMBLEARI
Ricavi 13.304.402,94
costo del lavoRo 10.596.165,10
costi di PRoduzione 1.421.921,16
costi FinanziaRi 84.716,68
sPese geneRali 424.831,79
utile loRdo 385.668,78
Fondo Mutualità 11.570,06
utile dopo tasse 374.098,72
Remun + Rivalut 43.807,62
utile netto 330.291,10
Fondo investimenti 19.098,72
Fondo lucia 5.000,00
utile ai Fondi di legge 306.192,38
Fondo ris legale 91.857,72
Fondo Ris straordinaria 214.334,67
cooperativa sociale
di tipo A Onlus
al miglioramento qualitativo complessivo del welfare locale
piuttosto che al mero porsi come produttore terzista del
'vecchio' sistema di offerta”.
“In questo contesto - conclude la Presidente Faltoni - Koiné
ha ottenuto parzialmente anche un importante risultato che
si prefiggeva, quello di elevare progressivamente il fatturato
medio annuo per addetto, ovvero l’ammontare dei ricavi di
ogni singolo socio dipendente. Il fatturato per addetto infatti
ha subito negli anni un’evoluzione positiva in coincidenza
con i rinnovi contrattuali e i progressivi miglioramenti dei
trattamenti previdenziali, raggiungendo il punto più elevato
nel 2009, quando, anticipando i tempi di Legge, Koinè è
riuscita a determinare l’uscita definitiva dal cosiddetto salario
convenzionale e il passaggio al regime previdenziale ordinario”.
Ricavi addetti Fatt X addetto
1995 3.463.851,01 182 19.032,15
1996 3.677.477,16 216 17.025,36
1997 4.051.924,27 221 18.334,50
1998 4.585.070,71 227 20.198,55
1999 5.147.446,33 239 21.537,43
2000 5.904.961,05 254 23.247,88
2001 5.596.867,76 242 23.127,55
2002 5.739.258,15 240 23.913,58
2003 6.486.634,74 282 23.002,25
2004 8.006.021,43 328 24.408,60
2005 8.307.683,16 383 21.691,08
2006 9.601.292,65 403 23.824,55
2007 10.546.303,86 424 24.873,36
2008 11.547.314,93 467 24.726,58
2009 13.303.315,94 477 27.889,55
44 45

A cura di:
PROGRAMMA DELLA GIORNATA
Ore 16.00 Apertura della Giornata
In collaborazione
con:
13 Giugno 2010 Al Prato di Arezzo
Una giornata dedicata al Rapporto Uomo-Animale
Dalle 16.00 alle 23.00
ORE 16.30 Iscrizioni dei concorrenti alla maratona € 5.00 a cane
(i cani dovranno essere portati al Guinzaglio max.1,50m, essere provvisti di museruola
e libretto sanitario con numero microchip)
ORE 17.30 Partenza della maratona
Per categorie: 1) Cani taglia Grande e Media; 2) Cani taglia Piccola;
3) cuccioli fino a 4 mesi; 4) Cani diversamente abili e seniores.
ORE 19.00 Arrivo della Maratona
ORE 19.30 Dimostrazione di un educatore cinofilo della SIUA
Ore 20.30 Dimostrazione sportiva Gruppi Cinofili CRI (Croce Rossa Italiana)
ORE 21.00 Premiazione dei vincitori del concorso fotografico e Maratona
ORE 22.00 Chiusura della Giornata
Durante la giornata saranno presenti alcuni stand gastronomici con prodotti vegeta-
riani, vegani e biologici, nonché stand informativi. Inoltre, sarà presente un apposito
spazio dove verranno esposti i disegni dei bambini delle nostre scuole aventi come
tema quello degli animali, nonché le foto pervenutaci per la partecipazione al concorso
fotografico.
Concorso Fotografico “Due cuori e sei zampe”
VEDI REGOLAMENTO DIETRO
AREZZO
I “limiti riflessi” di Ilinep
Il consigliere comunale Giovanni Pelini e le sue sculture
“Ilinep” è lo pseudonimo dietro il quale si “nasconde” un
consigliere comunale aretino che ha cominciato a cimentarsi
con la scultura prima come un gioco nuovo dell’animo poi in
forma sempre più pubblica fino a che le sue opere sono state
messe in mostra a Firenze, nella sede del Consiglio Regionale,
al secondo piano di Palazzo Panciatichi, via Cavour 4.
“Limiti riflessi”: questo il titolo dell’esposizione di Giovanni
Pelini, consigliere comunale del gruppo socialista inaugurata
dal consigliere regionale Enzo Brogi e dal professor Luigi
Bellini del Museo Bellini Gallery di Firenze.
Il battesimo dell’arte di Giovanni Pelini, stimolato dall’amico
Riccardo Mezzabotta, aretino di origini biturgensi, è
avvenuto nel 2009 a Sansepolcro grazie
all’interesse che la sua opera ha sollevato
nel presidente della Compagnia Artisti
della cittadina biturgense Michele Foni.
Ulteriore incentivo a mostrare le sue opere
è stata l'importante recensione dell'allora
presidente del Consiglio Regionale
Riccardo Nencini che ha dato all'artista
la certezza della comunicabilità delle sue
opere, tanto da esporle a Firenze.
“Ilinep” Pelini ama lavorare la pietra
arenaria aretina, quella che sostiene i nostri
bei palazzi storici. Lavora infatti per lo più
in un suo ambiente collinare alle pendici del monte Lignano
dove si trova una vecchia cava di pietra serena. Si definisce un:
“artista riflesso comunicante. Di oggetti ben fatti ne sono pieni
i laboratori artigiani. La scultura può apparire anche brutta
ma l’importante, come per la poesia, è che riesca ad attuare un
collegamento tra il messaggio dell’artista e l’osservatore. Nel
mio lavoro emerge dunque la volontà di comunicare, attraverso
le figure e le forme realizzate, i pregi e difetti dell’individuo.
Forse, più i difetti, i limiti e le debolezze. Cerco di riflettere
sul divario tra la visione infantile e l’uomo ‘maturo’ come ad
esempio nelle sculture dal titolo ‘Gioia
di bimbo’ e ‘Arco di vita’. In altre opere
privilegio l’indifferenza, l’imposizione,
l’individualismo, l’abbandono, temi
che racchiudono una visione culturale
decadente che emerge qualora l’uomo non
riesca a superare le debolezze egoistiche”.
Nelle sue opere, sempre con risvolti
negativi, emerge anche l’imposizione,
intesa come denuncia della mancanza di
democrazia nella maggior parte dei paesi
del globo, sostenuta dall’opportunismo
collettivo. “Voglio tuttavia rimarcare –
conclude Pelini – un messaggio positivo che si trova nella
rappresentazione della solidarietà con la quale si evidenzia la
forza di gruppo che può contrastare le debolezze egoistiche”.
46 47

AREZZO
I racconti del Bastardo: San Giuliano e la sua storia
Un volume curato da Nanni Cheli della “Bottega di Ciacco” e scritto a più “mani” presentato dai Presidenti dei Consigli Comunale e Provinciale Giuseppe Caroti e Giuseppe Alpini
Nanni Cheli della “Bottega di Giacco”
di San Giuliano, curatore del volume,
i presidenti dei consigli comunale e
provinciale, rispettivamente Giuseppe
Caroti e Giuseppe Alpini hanno
presentato il libro “Racconti del
Bastardo. Storia e storie di un angolo di
Toscana”. Hanno portato il loro saluto
e apprezzamento anche il Sindaco
Giuseppe Fanfani e il presidente
onorario di Banca Etruria Elio Faralli.
Il commento di Giuseppe Alpini: “tutto
ciò che nasce nel territorio e dall’amore
per il territorio prescinde dal valore
scientifico e letterario delle opere.
Questo è uno di quei libri che non
vanno a finire in soffitta ma verrà aperto
continuamente dai possessori. Ci sono
anche contributi di livello universitario
ma si tratta di pagine che definirei nate
in bottega, in uno di quei luoghi dove
si comincia a parlare, poi si attacca un altro discorso e così
via, fino ad affondare nella memoria di coloro che erano
costretti, in passato, a mettere l’intelligenza a disposizione
della vita e della stessa sopravvivenza”.
Giuseppe Caroti ha ricordato come l’iniziativa si inserisca
“nel progetto intrapreso dall’ufficio di presidenza che fin dal
suo insediamento ha cercato di aprire il palazzo comunale
ai cittadini. Stavolta tocca a un libro di aretini che racconta
un pezzo del passato del nostro territorio”.
Nanni Cheli, curatore: “il libro dimostra che anche paesi
privi di pedigree ineccepibile hanno comunque una storia
da raccontare. Storia che ha stupito anche il sottoscritto
quando mi sono messo a raccogliere materiale. Voglio citare
chi ha contribuito alla stesura del volume che si presenta
dunque a parecchie mani. Antonio Bacci, esperto di strade
antiche di Arezzo e provincia e della via del Bastardo, per
secoli arteria che ha dato da vivere al sud ovest aretino;
Giancarlo Benelli, maestro elementare che ha trovato con
bambini di quinta elementare testimonianze importanti;
Renato Zavataro con il suo romanzo su Gratena; Vittorio
Dini, che ha scritto su Chiani, San Zio e la sacralità di questo
poggio; Giovanni Nocentini, ricercatore di culti cristiani e
pre-cristiani; Romano Grotti, animatore di gruppi giovanili
e ‘bastardino’ doc; Gian Franco Di Pietro, testimone del
ruolo assunto della fattoria granducale
del Bastardo, la più importante delle
13 della Valdichiana; Paolo Pagliacci,
cultore di civiltà contadina; Raffaello
Lisi, scrittore e lucida memoria di storia
locale; Santi Cherubini, il ‘Penna’ degli
Avanzi di Balera con il suo dizionario
dialettale; Carla Seri, insegnante e
poetessa il cui contributo su Poggiola
e chiesetta di Santa Maria dei Prati è
ineccepibile. Il post scriptum infine è di
Claudio Santori. Ma protagonisti sono
tutti i paesani che hanno frugato nelle
soffitte ritrovando tante cose, da scritti
ottocenteschi a foto antiche”.
Carla Seri: “è un messaggio per i
giovani, che spesso si sentono anonimi
in un tessuto anonimo. Ecco allora che
il libro non è solo per i ‘bastardini’ ma
anche per coloro che da poco abitano
nel nostro paese affinché si sentano
parte di una realtà viva”.
Romano Grotti: “ho avuto la fortuna di ascoltare mio
nonno al focolare la sera, destino che mi porterò dentro
tutta la vita. Questo libro fa rivivere queste emozioni e
questa atmosfera”.
Il 19 gennaio 1940 Il Bastardo cambiò nome nell’attuale
San Giuliano perché ai fascisti locali, un manipolo tra i più
agguerriti dell’aretino, non piaceva che il fascio littorio fosse
associato a un termine che nell’accezione comune suonava,
e suona, offensivo. In realtà, “Bastardo” potrebbe provenire
da basto, un arnese che si usava per rivestire animali che
trasportavano mercanzie, specialmente grano. E il grano
transitava per queste lande fin dall’alto medioevo. Oppure,
c’è chi ammicca a qualche figlio illegittimo, “Bastardo”
appunto, di vescovi del passato come Guglielmino degli
Ubertini.
“Il libro – conclude Nanni Cheli – è pubblicato senza
scopo di lucro così come sono tutte le attività del paese.
E a proposito di attività, dal 10 al 13 giugno abbiamo
organizzato la festa del ‘Bastardo’, non la solita sagra ma
una festa di paese come usava una volta”.
1936 le prime suore al Bastardo
Secolo XVIII veduta del Bastardo
48 49

AISA
Aisa: “bilanci in attivo, più servizi, tariffe stabili”
Approvato il bilancio 2009 dell’azienda di igiene urbana. Il Presidente Walter Rossi sintetizza Il lavoro svolto in questi ultimi quattro anni
Dopo l’inversione di rotta nel 2007, Aisa ha chiuso per
la terza volta consecutiva il suo bilancio in attivo. “E un
impegno prioritario che abbiamo assunto al momento
dell’insediamento – afferma il Presidente Walter Rossi.
Conti positivi e servizi di qualità: questo è stato lo sforzo
di questi anni”. Non facile perché il primo bilancio,
quello di transizione dalla precedente amministrazione, si
era chiuso con un passivo di quasi 600.000 euro. Poi la
svolta: un attivo di 381.000 euro nel 2007, di 155.000 nel
2008 e di 224.000 nel 2009. “Cifre positive – commenta
Rossi – nonostante il venir meno, quasi integrale del
contributo statale per la vendita di energia prodotta dal
termovalorizzatore di San Zeno che nel 2009 ha registrato
il suo picco di produzione con 18.203 megawattora, il
10% in più rispetto all’anno precedente”
I conti in attivo derivano, innanzitutto, dalla riduzione
delle spese e dalle motivazioni del personale. “Quindi una
nuova identità aziendale, più attenta alle spese e fortemente
orientata al potenziamento e alla qualificazione dei servizi”.
Le spese generali hanno subito un sforbiciata notevole. Un
esempio tra i tanti: il Consiglio d’amministrazione è stato
ridotto da 9 a 3 componenti ed è stata eliminata la figura
del vice Presidente che prima erano addirittura due.
“Ma l’elemento chiave – commenta Rossi – è stato quello del
rilancio dei servizi dell’azienda e della loro valorizzazione.
La difficile fase del tentativo di privatizzazione aveva
sostanzialmente fatto rinchiudere al suo interno questa
impresa in attesa di eventi esterni. Terminato questo
periodo, Aisa ha lavorato per offrire servizi sempre migliori
ai cittadini e per rispondere alle aspettative dei Comuni
soci, in primo luogo quello di Arezzo che ha creato Aisa e
della quale rimane il punto di riferimento assolutamente
prioritario”.
Ecco l’individuazione dell’obiettivo principale e cioè
la riduzione dei rifiuti. Arrivare quindi alla minima
quantità possibile di rifiuti e, su di essi, operare con la
raccolta differenziata. Nel 2009 i cittadini di Arezzo hanno
prodotto complessivamente 626 chili di rifiuti a testa. A
Firenze nello stesso periodo sono stati prodotti circa 710
chili, a Grosseto 700, a Lucca 750, a Massa oltre 915, a Pisa
circa 800, a Prato 815 e Siena oltre 760. La media Toscana
è 684 chili pro capite all’anno.
La crescita della raccolta differenziata nel periodo 2006-
2009 è stata determinata da due fattori principali: la
maggiore sensibilità dei cittadini riguardo al tema dello
smaltimento dei rifiuti e il potenziamento dei servizi di Aisa.
Questo incremento dei circuiti di raccolta differenziata
ha fornito maggiori strumenti per riciclare e recuperare
materia.
PRODUCIAMO
MENO RIFIUTI
Prima la riduzione e poi la differenziazione
Meno rifiuti vuol dire ambiente migliore
e bollette più leggere
Tra il 2006 e il 2009, la percentuale di raccolta differenziata
è passata dal 24,43% al 37,99%. “Abbiamo attivato il
progetto “Avanzi Tutta” per l’organico, poi le iniziative
per compostaggio domestico, alluminio, oli da cucina,
imballaggi. E adesso il vetro. Si sono moltiplicate le
postazioni ecologiche e, per quanto riguarda l’organico,
abbiamo distribuito, porta e porta, le biopattumiere a tutte
le famiglie di Arezzo con l’eccezione di quelle residenti nel
centro storico”.
Tutti questi nuovi servizi e gli oneri conseguenti sono
stati di fatto finanziati con le economie gestionali e con
l’efficentamento aziendale, mantenendo il risultato
economico in attivo.
Un grande sforzo che ha avuto riflessi minimi sulle bollette.
“Nel 2007 e nel 2008 ci siamo limitati all’adeguamento
Istat. Nel 2009 abbiamo applicato alle tariffe un incremento
del 4% che è stato di circa 1 punto superiore all’Istat. E
analogo aumento abbiamo messo in programma per il
2010 e il 2011”, per recuperare una parte delle minori
entrate derivanti dal venir meno del contributo statale per
la vendita di energia elettrica prodotta (circa 2,4 milioni di
euro annui pari al 12% delle entrate aziendali).
50 51

AFM
Afm si conferma pilastro solido dell’economia aretina
Un utile di oltre 244.00 euro. La Presidente Marzia Sandroni: “consolidato il bilancio e garantito il ruolo sociale dell’azienda. Nuove sedi e maggiori contatti con i cittadini”
I dati presentati nell’assemblea generale di maggio 2010
dimostrano come l’Azienda chiuda l’anno 2009 con un
utile d'esercizio di 244.015,50 euro, un risultato di gran
lunga positivo rispetto all’andamento del mercato generale
e leggermente superiore a quello dell’esercizio precedente
nonostante le detrazioni tra cui il cosiddetto decreto
Abruzzo che ha inciso per circa l’1,4% negli ultimi otto
mesi dell’anno. Tra le misure di contenimento della spesa
farmaceutica sono da ricordare le diminuzioni continue dei
prezzi delle specialità medicinali, spesso dovute alla scadenza
di brevetto e all’ingresso nel mercato di farmaci generici a
basso costo; l’aumento dei farmaci distribuiti dalle farmacie
in nome e per conto della ASL (DPC), che retribuiscono
la farmacia in maniera molto più esigua rispetto al margine
di cui essa godrebbe in una distribuzione classica. Per
altro i costi di gestione in generale sono in aumento:
tariffe, contratti, manutenzioni, costo del lavoro a cui si
aggiungono i maggiori costi di trasporto per l’aumento dei
clienti e per fornire, per conto Asl, i prodotti per assistenza
integrativa a tutte le farmacie della provincia.
A questi costi corrisponde un apprezzabile aumento del
fatturato del magazzino e delle farmacie relativo alla gestione
dei farmaci per conto Asl e alla gestione dei due servizi:
integrativa per conto ASL e consegna domiciliare ausili per
conto Artsana, con un aumento complessivo del 12,45%.
La Presidente Marzia Sandroni ricorda le varie iniziative
intraprese dall’azienda per permettere il consolidamento
del bilancio e una miglior risposta sia ai cittadini che ai
clienti di magazzino. “Questo buon risultato è un risultato
di tutti ed è stato permesso grazie alla sempre più proficua
collaborazione con i farmacisti privati del territorio, con
l’amministrazione comunale e con Farmacentro, socio di
maggioranza. I dipendenti per parte loro hanno dimostrato
un tenace attaccamento al proprio lavoro rispondendo con
sacrificio e senso di responsabilità alle esigenze/opportunità
che di volta in volta emergevano in azienda. Anche in
questo periodo di crisi in cui, a pari valore si è riscontrato
un aumentato numero di clienti e di ricette spedite e un
aumento dei servizi erogati senza incremento di personale,
il loro impegno ha garantito il massimo rendimento
permettendo di mantenere stabili i costi aziendali e gli
standard dei servizi erogati. Rispetto ai dipendenti e
in particolare ai direttori dei plessi farmaceutici è stata
adottata una politica di grande coinvolgimento che ha
permesso loro di agire il proprio ruolo partecipando
alla programmazione dell’azienda e agli esiti delle
varie strategie attivate. Particolarmente utile è stato il
collegamento con il magazzino di Perugia di Farmacentro
(progetto Procuro) che facilita la pronta risposta anche alle
richieste di prodotti che non sarebbero immediatamente
disponibili nel nostro magazzino di Arezzo. Inoltre
l’ampliamento della farmacia di San Leo, l’apertura
della farmacia di Ceciliano (febbraio 2010), hanno
rappresentato elementi di rinnovamento particolarmente
apprezzati dai cittadini e dagli stessi operatori".
“Mi preme sottolineare - afferma l’amministratore delegato
Alessandro Bruschi - il grande impatto che ha avuto e che
avrà l’adesione delle farmacie Comunali, ma anche di quelle
cosiddette “private” alla rete Farmainsieme, un progetto che
integra la Farmacia come dispensatrice di farmaci in una
farmacia di servizi adatta a compensare le politiche in sanità
sempre meno ospedalo-centriche e sempre più realizzate
nel territorio. Il valore aggiuntivo della Rete è anche la
grande convenienza economica, la possibilità di offerte
promozionali su prodotti farmaceutici e parafarmaceutici:
una farmacia che riafferma sempre più la sua valenza sociale”.
Anche l’assessore Giustini, esprime soddisfazione sulla
gestione e concorda con gli investimenti operati dall’azienda
ricordando il ruolo sempre più importante delle farmacie
nel territorio anche in sinergia con le Aziende Sanitarie.
52 53

DALL’ESPERIENZA DI 16 COOPERATIVE DI TIPO B
DELLA NOSTRA PROVINCIA
NASCE COOB
Coob, un consorzio per il territorio/
un consorzio per l’inclusione lavorativa
ELIOS
Montevarchi (ar)
FUTURA
Arezzo
IL CENACOLO
Arezzo
IDEA 2000
Pratovecchio (ar)
SO.DI.SER
Arezzo
LA TAPPA
Arezzo
ACHILLE GRANDI
Castiglion Fibocchi (ar)
2000 ONLUS
CastelFocognano (ar)
LA NUOVA IDEA
Arezzo
CASTIGLIONESE
Castiglion Fiorentino (ar)
COOB- Consorzio Cooperative Sociali Aretine di tipo B
Piazza Andromeda, 8 - 52100 Arezzo (AR) Tel 0575/370282 – Fax 0575/1824172 www.coob.it info@coob.it
AL PLURALE
Arezzo
IL GIRASOLE
Sansepolcro
ALBATROS
Arezzo
BETA
Arezzo
PRIMAVERA
Capolona - Subbiano (ar)
CO.LA.P
Monte San Savino (ar)
54 55

AREZZO
ScopriArezzo dall’alto della
Organizzate da Comune e Associazione Fiera Antiquaria con la collaborazione del Centro
Insieme alle consuete visite guidate organizzate dalla
Presidenza del Consiglio Comunale e rivolte principalmente
alle scuole, si amplia la conoscenza del Palazzo Comunale
con questa iniziativa promossa in collaborazione con la
Fiera Antiquaria e con il centro Guide di Arezzo. Tutti i
sabati dei mesi di giugno e luglio e solo i sabati della Fiera
antiquaria nei mesi successivi, sarà possibile visitare il
Palazzo Comunale, ammirare la quadreria e salire nella torre.
Un percorso di circa un’ora che attraversa alcuni degli spazi
più suggestivi dell’edificio ristrutturato nel quattrocento,
come la Sala del Consiglio Comunale, fino a raggiungere
la vetta della torre, da cui si gode una splendida vista sul
centro storico e sui monti circostanti. La torre, restaurata
negli anni Trenta ma erede delle tante case-torri lasciate
dall’edilizia medievale, ospita ancora oggi il “campano”,
la campana della comunità che suonò anche nel 1799 per
chiamare a raccolta gli aretini insorti contro i francesi, oltre
all’orologio di cui è ben visibile il meccanismo.
L’iniziativa è stata presentata proprio sulla Torre del Palazzo
Comunale dall’assessore alla cultura, Camillo Brezzi; dal
Presidente del Consiglio Comunale, Giuseppe Caroti;
dal Presidente della Fiera Antiquaria, Paolo Nicchi e dalla
Presidente del Centro Guide di Arezzo, Adina Persano.
L’iniziativa, volta ad esaudire il “sogno segreto” manifestato
da molti turisti, offre a tutti la possibilità di visitare insieme
ad una guida professionale il trecentesco palazzo oggi
sede dell’Amministrazione Comunale, da secoli centro
Torre: le visite guidate
Guide. Tutti i sabati di giugno e luglio e da settembre ogni sabato della Fiera Antiquaria
nevralgico della vita civile aretina e di abbracciare tutta la
città con un solo sguardo, dall’alto di una torre antica.
Il Palazzo dei Priori è senz’altro uno dei più belli, oltre che
storicamente importanti, di Arezzo. L’ orario stabilito per le
visite è strategico, perché coincide con la chiusura di molte
chiese e permette a chi viene da fuori di impiegare la lunga
pausa pranzo con un’attività interessante e divertente.
Senza contare che la possibilità di vedere la città dall’alto di
una torre è irresistibile per moltissime persone.
Il tour comprende inoltre la visita alla ricca quadreria
comunale, nella quale si annoverano i ritratti degli aretini
illustri, da Mecenate a Francesco Redi passando per quel
Pietro Aretino dipinto dal veneziano Sebastiano del
Piombo. Da ammirare poi alcuni stemmi robbiani e gli
affreschi, spesso di soggetto religioso, che dovevano ispirare
saggezza e rettitudine agli amministratori della città. Tra
questi, la quattrocentesca Crocifissione di Parri di Spinello e
l’immagine di Arezzo com’era nel Seicento, immortalata da
Salvi Castellucci nel dipinto con la Madonna e San Donato.
Notevoli poi le opere di scultura, come la trecentesca
Madonna col Bambino in pietra arenaria, tra i pochissimi
esemplari esistenti delle Madonne che ornavano la cinta
tarlatesca della città e oggi conservata al primo piano del
loggiato vasariano costruito dall’architetto Alfonso Parigi.
L’appuntamento per effettuare la visita con il personale
del Centro Guide è presso il centro di accoglienza turistica
“Benvenuti ad Arezzo” in piazza della Libertà alle ore
12.30. Prenotazioni al numero di telefono 0575 401945.
L’ingresso sarà consentito fino ad un massimo di 25 persone
a gruppo. Il costo è di 5 euro a persona, gratis per i bambini
fino a 6 anni e con una riduzione a 2,50 euro per quelli dai
7 ai 12 anni.
56 57

AREZZO
Giovani aretini a Bedford: “la musica che unisce”
L’esperienza della trasferta a Bedford raccontata dai giovani musicisti aretini protagonisti Il sostegno del Liceo Musicale e dell’amministrazione comunale
L’intenso lavoro con l’orchestra da noi sperimentato nella
cittadina inglese di Bedford, mette alla luce uno dei più
significativi aspetti della realtà di questo scambio culturale,
vale a dire l’impegno, la dedizione e soprattutto l’amore che
tutti ripongono nel fare musica. A conferma di ciò, il fatto
estremamente significativo che il Comune avesse messo a
disposizione numerosi mezzi di trasporto che passando per
le campagne prendevano gli studenti per portarli nel college
dove si svolgevano le prove orchestrali, a partire dalle nove del
mattino fino alle cinque del pomeriggio.
Accolti dalle famiglie nel migliore dei modi, dimostratesi
peraltro di una rara gentilezza, abbiamo avuto modo di
vedere di persona le numerosissime orchestre giovanili, di vari
livelli, riunirsi per montare pressoché in una un settimana
un concerto sinfonico che vedeva protagoniste le pagine di
celeberrime ed ardue composizioni.
La bellezza di vivere un’esperienza del genere si è rivelata a
partire ovviamente dal lavoro musicale, dove appassionati
ragazzi di tutte le età si sono impegnati per montare brani del
calibro di Tchaikovsky e Bartòk,
Chi nel tempo libero, chi professionalmente hanno tutti
comunque fin da piccoli la possibilità di venire a contatto
con un’educazione di natura musicale formandosi in istituti
adeguatamente preparati ad accogliere i giovani.
Tra le ore passate a suonare e quelle a constatare quanto
terribile fosse il cibo, abbiamo avuto modo di visitare la
pittoresca Cambridge rinomato centro universitario sorto sulle
rive costellate di giacinti e salici piangenti di un grazioso fiume,
e correndo attraverso i vastissimi cunicoli metropolitani, le
imponenti e multietniche sfaccettature della capitale Londra,
tutto per nostra fortuna in un clima estremamente soleggiato
e primaverile.
Un ulteriore motivo di apprezzamento è stata la completa
disposizione e la cortesia di tutti coloro che hanno organizzato
la visita delle suddette città.
Per concludere, da parte mia, ho ritenuto molto formativo aver
avuto modo di suonare con coetanei di livello ed esperienza
differente dal mio, non solo, veder appagato il proprio lavoro
con un concerto finale in un buon auditorio è stato motivo di
enorme soddisfazione.
A tale proposito desidero a nome di tutti i ragazzi che hanno
partecipato, ringraziare tutte le persone che collaborano a
questa iniziativa permettendone dunque la realizzazione nella
speranza che il progetto continui.
Michele Sarti
È stato per me un vero onore rappresentare il Comune
di Arezzo per assistere al concerto della seconda orchestra
giovanile della Bedfordshire Music, dove hanno suonato anche
sette giovani del nostro Liceo Musicale: Elisa, Selene e Sofia al
violino, Michele alla viola, Andrea al violoncello, Mattia alla
tromba e Paolo alle percussioni.
L’integrazione dei nostri musicisti nell’orchestra è stata
ottima, frutto dell’intenso e proficuo lavoro svolto nel corso
della settimana con il direttore Jan Kaznowski, culminato
nell’esecuzione della Sinfonia n. 2 “piccola Russia” di
Ciaikovski nell’emozionante scenario della Priory House di
Chicksands, che grazie ad una parete di vetro nello sfondo dà
l’impressione di star suonando in mezzo ad un bosco.
Con altrettanto piacere ho seguito il concerto dell’orchestra
Giovanile al nuovissimo Grove Theatre di Dunstable, dove ho
avuto la possibilità di ascoltare alcuni dei giovani di Bedford
che vennero ad Arezzo e che ricordano con tanto affetto la
nostra città.
I concerti hanno confermato l’importanza dello scambio
musicale e culturale tra i giovani di Arezzo e quelli di Bedford
ed il reciproco arricchimento che ne deriva: il compito delle
istituzioni non può essere altro che quello di sostenere lo
scambio, per far esprimere ai nostri studenti il loro pieno
potenziale e lo sviluppo delle loro abilità musicali, sia come
singoli che in orchestra.
Su questo vi è stato pieno accordo con Robert Rigby, speaker
del consiglio comunale di Bedford, che mi ha ricevuto al
Town Hall assieme a Frank Garrick, ex-sindaco di Bedford
che promosse il gemellaggio con il supporto della moglie
Franca, di origine italiana.
Giuseppe Caroti
Presidente Consiglio Comunale
58 59

AREZZO
Giostra
del Saracino
GIOSTRA IN “GUIDA”
La Giostra del Saracino sulla copertina della principale guida
polacca di “Feste popolari italiane”.
L’impatto contro il Re delle Indie del giostratore gialloblu,
Daniele Gori, è stato scelto come immagine della pubblicazione
“Wtocky, festyny turnieie palia” curata da Tito Saffiotti.
All’interno della guida, la casa editrice polacca ha dedicato alla
manifestazione storica aretina dieci pagine con una descrizione
della rievocazione e una ventina di immagini a colori capaci di
trasmettere le emozioni del torneo cavalleresco.
Sfogliando le pagine si susseguono sbandieratori, musici,
giostratori, fanti e armati dei quattro quartieri. Scatti che
hanno fissato momenti del
corteo storico e dell’ingresso in
Piazza Vasari e che terminano
con quello del quartiere in
festa che alza al cielo la lancia
d’oro. Immagini suggestive
ed appassionanti sia per gli
aretini che per i turisti. Un
importante riconoscimento
e un ulteriore promozione
per la storica manifestazione
aretina.
ELEZIONE MAGISTRATURA
Alessandra Nocciolini e Gian Lorenzo Castigli i nuovi
magistrati della Giostra del Saracino eletti dal Consiglio
Comunale. Il giudice Giovanni Fruganti confermato Primo
Magistrato, Leone Provenzal Cancelliere.
Il Sindaco Giuseppe Fanfani in occasione dell'investitura
ufficiale ha espresso parole di riconoscimento ai membri
della Magistratura uscente per il lavoro svolto per la storica
manifestazione aretina e un augurio ai nuovi arrivati.
La Magistratura della Giostra per il prossimo triennio
2010/2012 sarà così composta: Gianni Fruganti (Primo
Magistrato) Gianfranco
Borgogni, Gian Lorenzo
Castigli, Alessandra
Nocciolini, Massimo
Malatesti, Mauro Messeri,
Massimo Nocentini, Leone
Provenzal (Cancelliere),
Pier Ferruccio Romualdi,
Roberto Verdelli.
I bOZZETTI PER LE LANCE D’ORO
La giuria ha scelto i due bozzetti da cui saranno realizzate le
lance d’oro delle edizioni 19 giugno e 5 settembre 2010 della
Giostra del Saracino che andranno ad arricchire l’albo d’oro
dei quartieri vincitori.
La giuria, presieduta dal Sindaco e Presidente dell’Istituzione
Giostra del Saracino, Giuseppe Fanfani e composta da un
rappresentante per ciascun Quartiere (Angiolo Cirenei di
Porta Crucifera, Sara Mafucci di Porta del Foro, Faliero Papini
di Porta Sant’Andrea e Zanobi Bigazzi di Porta Santo Spirito),
nonché dallo storico della Giostra Luca Berti e dal maestro
intagliatore Francesco Conti, ha esaminato con attenzione
tutti i bozzetti pervenuti nei termini, sottolineando la qualità
complessiva delle opere presentate e ha scelto poi, con
votazione unanime, i due vincitori.
Per la Giostra di giugno, dedicata all’Accademia Petrarca di
Lettere, Arti e Scienze fondata
nel 1810, è risultato vincitore
Filippo Meligrana di Roma.
Per la Giostra di settembre,
dedicata a Giorgio Vasari (per
il cinquecentenario dalla sua
nascita nel 1511), ha vinto
l’artista Mauro Capitani di
Terranuova Bracciolini.
In totale erano stati presentati rispettivamente 19 bozzetti per
l’edizione di giugno e 26 bozzetti per settembre, con un’ ampia
partecipazione di concorrenti aretini ma con presenze di artisti
di Siena, Grosseto, Pisa e Brescia.
Oltre ai due vincitori la giuria ha anche segnalato opere
particolarmente meritevoli di Luca Bizzarri, Mauro Capitani,
Nicola Castellaneta per l’Accademia Petrarca e di Roberta
Paggini, Kohai Ota, Luca Bizzarri e Filippo Meligrana per
Giorgio Vasari.
La mostra, allestita a cura dell’Ufficio Turismo, Giostra del
Saracino e Folclore del Comune di Arezzo nei locali a piano
terra di palazzo Comunale, ex atrio d’onore, ospita anche tutte
le altre opere che faranno parte del consueto catalogo a colori,
in distribuzione dal giorno dell’inaugurazione.
GLI ORARI DI SAbATO 19 GIUGNO
ore 7 primo colpo di mortaio per annunciare che è arrivato il
giorno della Giostra
ore 10,30 ritiro della “Lancia d’oro” in Cattedrale da parte dei
Fanti e dei Valletti del Comune
ore 11 secondo colpo di mortaio, lettura del Bando
ore 18,45 terzo colpo di mortaio.
Benedizione dei Giostratori e degli armati dei Quartieri:
Porta Crucifera nella chiesa di Santa Croce
Porta del Foro nella chiesa di San Domenico
Porta Sant’Andrea nella chiesa di Sant’Agostino
Porta Santo Spirito nella chiesa di Sant’Antonio Abate
ore 19,15 ritrovo di tutti i figuranti nei viali del Prato
ore 19,45 quarto colpo di mortaio. Inizio del corteo per
raggiungere il Duomo percorrendo via Sassoverde e via Ricasoli
ore 20 benedizione impartita dal Vescovo di Arezzo sul
sagrato del Duomo, accompagnato dalle insegne guerriere
trecentesche del Vescovo Guido Tarlati
ore 20,15 sfilata del corteo storico per raggiungere Piazza
Grande, percorrendo via Ricasoli, via dei Pileati, Corso Italia,
via Roma, Piazza Guido Monaco, via Guido Monaco, Piazza
San Francesco, via Cavour, via Mazzini, via Borgunto
ore 21,30 quinto colpo di mortaio
Ingresso in Piazza Grande degli Sbandieratori della Giostra e
loro esibizione
Ingresso del corteo storico, al suono di trombe e rullo di
tamburi
Ingresso dei gonfaloni con gli emblemi della Città, del
Comune, del Popolo di Arezzo e di quelli di parte Guelfa e
Ghibellina
Ingresso degli armati dei Quartieri e degli otto giostratori
Ingresso dei cavalieri di Casata, rappresentanti l'antica nobiltà
e loro schieramento sulla lizza
Lettura della disfida di Buratto da parte dell’Araldo e saluto
degli armati al grido di “Arezzo”
Esecuzione dell'Inno del Saracino da parte dei Musici
Prima serie di carriere contro il Saracino
Seconda serie di carriere contro il Saracino
Eventuali carriere di spareggio
Consegna della Lancia d’oro al Quartiere vincitore da parte
del Sindaco di Arezzo
60 61

62 63
AREZZO
“Giovani protagonisti”
32.000 euro per il finanziamento dei progetti più creativi
L’assessorato alle politiche giovanili del Comune di Arezzo
ha pubblicato il bando “Giovani protagonisti” che intende
valorizzare le libere forme associative del territorio aretino.
“Nostro intento – ricorda l'assessore Lucia De Robertis
– è rendere i giovani soggetti attivi della loro fantasia e
creatività. Spazio dunque alla loro libertà di espressione:
le associazioni interessate potranno partecipare al bando
presentando progetti da realizzare all’interno del territorio
comunale e riguardanti argomenti e ambiti diversi
quali, per esempio, incontri a tema inerenti la scrittura,
giornalismo e comunicazione, video, attività creative di
teatro, arte, danza, musica, iniziative di promozione e
sostegno del volontariato giovanile. Ma confidiamo nella
fantasia dei giovani per rendere questo elenco ancora più
ricco e articolato”.
Importante il budget stanziato: “32.000 euro – sottilinea
De Robertis – da destinare al finanziamento dei progetti
proposti dalle associazioni partecipanti tenendo conto che
il costo totale di ogni progetto, comprensivo di eventuale
co-finanziamento privato, non potrà superare i 4.000
euro”.
Le domande dovranno essere presentate a mano o a mezzo
posta, all’Ufficio Protocollo del Comune di Arezzo - Piazza
A. Fanfani (ex caserma Cadorna) - 1° piano, Palazzina
Sportello Unico, entro le ore 13 di lunedì 21 giugno
e il progetto dovrà essere corredato anche dall’elenco
dettagliato dei progetti rivolti ai giovani organizzati e
realizzati dall’associazione stessa negli ultimi quattro anni.
Il bando è interamente scaricabile dal sito internet del
Comune di Arezzo e da quello dell’Informagiovani
www.ig-ar.it

64
DCOOS4214
Aut. n” NAZ/381/2008