Con la collaborazione di Associazione Culturale Polyhedra Si ringrazia: Vittorio Barale, Marilena Barale, Yves Crutzen, Luigi Alberotanza, Lucia Diglio, Piergiorgio Baroldi, Ignacio Martín Cuesta, Raül David Martínez, Queralt Vallcorba, Mercé Estela, Adrian Fernández Ibañez, Julie Wilkinson, Pia Maria Rivetti di Valcervo, Amb. Steve Elek, Chiara Rivetti di Valcervo, Piergiorgio Fabbrini, Rita Fabbrini, Alessandro Fabbrini, Evandro d’Onofrio, Stefano Bertazzoli.
Cahiers d’Art Rivista Internazionale d’Arte e Cultura Progetto di Carmine Benincasa, Carlo Caracciolo (†) Alberto Cavallari (†), Pia Rivetti di Val Cervo Direttore responsabile Carmine Benincasa Direzione e redazione Via della Marcigliana, 561, I-00138 Roma Tel. 06-87122210 Comitato dei garanti Carter Brown (†), Carlo Caracciolo (†), Pierre Carniti, Gianfranco Dioguardi, Ernst H. Gombrich (†), Giuseppe Guarino, Duccio Libonati (†), Thomas Messer, Nikita Sergeevic Michalkov, Ieoh Ming Pei, Alfonso Pérez Sánchez, Goffredo Petrassi (†), Mikhail Piotrowski, Roger Taillibert, Gustavo Villapalos Salas Comitato direttivo Fernando Arrabal, Emilio Barbarani, Carmine Benincasa, Ernesto Bertani, Philippe de Montebello, Mario Fortunato, Vittorio Gigliotti, Marek Halter, Kimura Shigenobu, Alain Le Yaouane, Pietro Longo, Rosa Maria Malet, Alfio Mongelli, Lorenzo Necci (†), Al Orensanz, Giovanni Palaia, Giangiacomo Paladino, Bernardino Campello, Carlo Pedretti, Toni Porcella, Gina Severini (†), Caterina Benincasa, Rodrigo Pérez García Hanno collaborato a questo numero Raül David Martínez, Queralt Vallcorba, Patricia Fort Piza, Adrián Fernández Ibañez Traduzioni Coordinamento per la lingua catalana a cura di Raül David Martínez. Coordinamento per la lingua spagnola a cura di Rodrigo Pérez García Progetto grafico di Julie Wilkinson, Caterina Benincasa Foto Clara Boada per la serie «Lutto bianco» David Fernández per la serie «Genesi» (estudiobajoelpino@gmail.com) Aya Watada per il ritratto d’artista (ayawatada@me.com) Stampa Futura Grafica 70 srl - Roma Si ringrazia in particolar modo il Sig. Avanzini www.cahiersdart.com | www.polyhedra.co.cc Questa monografia è stata edita in occasione dell’esposizione dell’artista <strong>Xavier</strong> González d’Ègara dal titolo «Aleph + Alpha = Omega» Cahiers d’Art International TRENTADUE PAGINA Cahiers d’Art Edizione diretta da Carmine Benincasa <strong>XAVIER</strong> <strong>GONZÁLEZ</strong> D’ÈGARA Sommario Lo stupore negli occhi dell’uomo Matilde Flori «Vida Coetània» Rodrigo Pérez García La Genesi è l’Atto in cui la parola divina si fa creazione Andrea Barale «Solo lo stupore conosce» Carmine Benincasa Traduzioni spagnolo, catalano 18 3 4 5 8 12
Change language