Silvano Tagliagambe - Cidi

GLOCALE: “VIVERE NELLA PROPRIA TERRA”
Per riuscire a “conciliare l’inconciliabile” il glocale va assunto
nel suo significato più originario e autentico. Il termine
‘glocale’ deriva infatti dall’inglese ‘glocal’, che l’Oxford
Dictionary of New Words definisce come “una delle parolechiave
più importanti dell’inizio degli anni ‘90”. Trattasi di
un’espressione molto legata al “micro-marketing”, in quanto
trova utilizzo nell’invenzione di tradizioni di consumo, ma è
la tradizione agricola giapponese e l’utilizzo del termine nel
campo del business (glocale da “dochaku”, ossia “vivere
nella propria terra”). Esso fa dunque riferimento al principio
in agricoltura di adattare una tecnica alle condizioni locali,
che è stato fatto proprio dai manager nipponici, diventando
“avere una visione globale adatta alle condizioni locali”.
5