Silvano Tagliagambe - Cidi

Logica della politica versus logica dell’utopia
dell utopia
Utopia: nelle diverse forme ed espressioni in cui si
presenta è presente il dono delle lingue, lingue ma
mai la figura del traduttore. traduttore
E questo è sintomatico, in quanto solo a partire
dai
problemi della traduzione può essere pensato
un
“umanesimo
umanesimo” all’interno all interno di una situazione di
pluralità che non riduca la dignità delle varie
voci differenti sotto una “tolleranza tolleranza” che
rischia
di risolversi in assimilazione.
Alla logica di Utopia bisogna dunque contrapporre,
come suo rovesciamento, la logica della traduzione.
10