AIC, 1988 - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

More documents

Recommendations

Info

88 L'IMMAGINE E L'ANGOSCIA AIC spazi e degli edifici sia in senso strutturale, sia come elemento artistico. Questa funzione acquista poi, in relazione al progresso tecnologico, un'importanza sempre più accentuata sul piano della conservazione degli ambienti urbani e della progettazione dei sistemi di illuminazione. La funzione delle piazze nelle città: sintesi storica. Un caso di particolare difficoltà è quello dell'illuminazione delle piazze, soprattutto quelle ricorrenti in centri storici, per la presenza di ambienti e di edifici di notevole valore storico ed architettonico. Progettare l'illuminazione di questi "oggetti" richiede una certa collaborazione fra i tecnici e gli architetti nella ricerca di un obiettivo e delle soluzioni opportune per conseguirlo. Sembra utile una sintetica analisi storica dell'evoluzione nel tempo dei criteri che hanno guidato la erezione dei nuclei urbani, in modo da capire il patrimonio urbano esistente e potervi Riprese per il "Guglielmo Tell" inserire, senza traumi, i moderni sistemi di illuminazione. D'altra parte occorrerà guardare verso il futuro e verificare se esistono le condizioni per integrare le pogettazioni dei nuovi spazi urbani con le esigenze legate al problema dell'illuminazione. Esiste un livello progettazione nel quale sia possibile chiedersi se l'illuminazione artificiale deve essere subordinata all'ambiente urbano oppure lo spazio urbano deve essere dimensionato in modo da tener conto delle possibilità e dei limiti dell'illuminazione? La progettazione dell'illuminazione delle piazze. Caratteri generali L'illuminazione delle piazze deve tener conto della dimensione "pedone", vale a dire dei luoghi ove sia essenziale il passaggio dei pedoni, la loro sosta, dei luoghi di ritrovo, dei messaggi pubblicitari, della visione dei monumenti, dei giardini. Oppure della dimensione "automobilista", ove è essenziale la forte visibilità per la sicurezza, ove è importante tenere ordinato il passaggio veloce degli automobilisti e in qualche modo far convivere questi con il movimento pedonale. Esempio di piazza S. Giovanni ricca di monumenti, ma assolutamente inagibile per i pedoni ai fini di una visione tranquilla dei monumenti stessi. In questo caso il tipo di illuminazione non può essere che stradale, ma come sarebbe diverso il caso se per ipotesi fosse possibile dirottare il traffico automobilistico e recuperare la piazza esclusivamente per uso pedonale. - funzione creativa della luce - resa del colore artificiale per differenziare gli oggetti - progettazione eventuale di apparecchi illuminanti e relativi supporti per i casi in cui quelli esistenti fossero inefficienti - tentativi di unificazione dei tipi esistenti - nuove tecnologie di telecomando e telecontrollo - rendere più semplici possibile le operazioni di esercizio L'ambiente esistente nei centri storici Nel paragrafo secondo è stata analizzata l'evoluzione nel tempo dei criteri di formazione degli spazi di aggregazione nei centri abitati: agorà, fori, piazze e dell'importanza che in essa ha avuto la presenza di importanti edifici (pubblici o privati), chiese, monumenti. L'illuminotecnico deve prendere atto del passato e intervenire in questi particolari ambienti utilizzando sì le moderne tecnologie, ma cercando di perseguire determinati obiettivi che possono anche variare da caso a caso. Si dovrà conciliare la valorizzazione artistica e funzionale delle piazze antiche mediante l'illuminazione artificiale con il problema dell'inserimento dei corpi illuminanti che sappiano produrre ottimi risultati senza alterare l'ambiente con le loro strutture. Roman or Milanese Summers, Conventions, European Cup '88,
AIC World Cup '90, Europe '92, etc., etc. The era of the great "event" is upon us, and deadlines dictate the fashion! Our lives are now governed by certain "events" for which special committees and organizational bodies are set up, and to which quite substantial funds are often allotted. However, in the long winters, in the years between one football championship and another, in Europe '93, what will remain of all this hustle and bustle, what will those same committees and organizations be working on? Will they have been disbandedÌ Will they have vanished into thin air? Perhaps, even, to be set up again as soon as the occasion presents itself, functioning on the same lines and adopting the same ephemeral goals! Meanwhile, the city-dwellers will have to forget all about the improvements they temporarily enjoyed, and which could have been made permanent, had part of the money invested been utilized in a more practical way. For decades now, I have dreamt of, and actually proposed, modernizing the jighting in cities and creating an "Everyday Lighting". But instead of being able to realize this dream, I am asked, as are my AI.C. colleagues, to do the lightingfor spectacular "events" which are an end in themselves. Sometimes we refuse, but other times, persuading ourselves that it is important to participate, we find ourselves accepting. It has always been my opinion that when it is a question of lighting areas of a city, or the monuments themselves, it is essential to involve the Electricity Board, as it is only by working with them that one can evolve a bng-term program that can be put into operation immediately and continue into the future. Every light that is installed becomes a part of the vast city panorama and, therefore, has to be studied according to the multiple functions it has to perform. When the light is used properly, it illuminates everything in the cities according to their particular characteristics or function and, consequently, to better advantage: monuments, architecture, pedestrian and traffic areas, parks, gardens, fountains, subways, the Underground, museums, schools, hospitals, sports centres, the suburbs, historical centres etc. "Light is warmth, light is life". I consider the outcome of various meetings with engineers and technicians of the A.C.E.A., regarding improving the lighting in a number of areas in Rome, to have been very positive, even within the limits set; I also consider the pilot experiment conducted in the Roman Forum to have been a success, even though we were obliged to conduct it with three fixed lighting sources (mounted on the restoration scaffolding) and lighting equipment that was not at all well suited to the job. I believe that one must move on from this experimental phase to the drawing-up of a comprehensive study plan incorporating specific environmental projects for each of the single areas of the city. This would permit the AC.E.A to work according to a new concept of lighting, both while planning new projects and carrying out routine maintenance. Abo, using the light to better advantage in the cities has considerable economic benefits and would, therefore, have the support of the relevant goverment bodies. The appropriate "Everyday Lighting" would allow us to improve living conditions and render the city-dweller's habitat more secure and hospitable. Introduction The principle aim in the development of lighting systems over the years, has generally been to render the source more powerful and efficient. Therefore, the aesthetic aspect of the of the bases was relatively neglected, as was the way the lighting was perceived by the human eye. The problem has almost always been resolved in a practical way, by raising the source and placing it in such a manner as to illuminate the maximum area possible without the intensity of the light being reduced. In the days when streets were much narrower, the most basic forms used were lambs fixed to the wall of a building by a bracket, although lamp posts were sometimes actually used in the squares. When the branched street-lamp was invented and City Councils came into being, a certain amount of planning went into the bases. The oil lamps, with their individual burners, could be placed independently of one another, but when the transition was made to gas lamps, the problem of the individual lamps having to be connected to the main"occurred, which was resolved by the base of the branched street-lamp functioning as the "feed" for the flame. After this, more thought started to be given to the individual placing of the street-lamps, according to how decorative a function, o prominent a position, they should have in the urban environment. The function of lighting tended to progress from providing the bare amount necessary, from permitting a minimal amount of night-time activity, to becoming an artistic element, both as regards design and the way the light 'was used to illuminate the various areas and buildings. This latter function, combined with the latest technological developments, plays an increasingly more important role in the conservation of the urban
Page 1 and 2:
AIC ASSOCIAZIONE ITALIANA AUTORI DE
Page 3 and 4:
AIC Muchos anos después, frente el
Page 5 and 6:
AIC ASSOCIAZIONE ITALIANA AUTORI DE
Page 7 and 8:
AIC Realizzazione e redazione MARIO
Page 9 and 10:
AIC
Page 11 and 12:
AIC 91 CINQUE ANNI DI PROGRAMMAZION
Page 13 and 14:
AIC producers have (especially in I
Page 15 and 16:
AIC
Page 17 and 18:
AIC Partirei dall'idea che l'immagi
Page 19 and 20:
AIC 8 o < - CXI O) . gS « S u lu f
Page 21 and 22:
AIC Bordeu. "Cosa circoscrive la vo
Page 23 and 24:
AIC enfatizzate e prolungate, per s
Page 25 and 26:
AIC ; » t®' ' WM mm i L'IMMAGINE
Page 27 and 28:
AIC Ci sono giorni in cui penso sia
Page 29 and 30:
AIC "Cinema è tutto ciò che non s
Page 31 and 32:
AIC "One from the heart" di Vittori
Page 33 and 34:
AIC Molti, troppi sono i miti che c
Page 35 and 36:
AIC Oggi i più hanno (o pensano di
Page 37 and 38:
AIC continuino a coesistere, in cer
Page 39 and 40:
AIC Lino asino fu già, ch'ogni oss
Page 41 and 42: AIC Immagine da computer graphic di
Page 43 and 44: AIC LA PROSPETTIVA ... anni, paiono
Page 45 and 46: AIC la lente, il microscopio, il te
Page 47 and 48: AIC addensamenti di energia resti u
Page 49 and 50: AIC Movie People: agile e dinamico
Page 51 and 52: AIC "Luci lontane" di Renato Tafuri
Page 53 and 54: AIC D A M Kodak è soprattutto tecn
Page 55 and 56: AIC
Page 57 and 58: AIC
Page 59 and 60: AIC Schmidt Reitwein, Robby Mùller
Page 61 and 62: AIC Ad un primo sguardo, i compiti
Page 63 and 64: AIC Cominciamo con un paradosso. Da
Page 65 and 66: AIC ^IMMAGINE E L'ANGOSCIA 61 Io ri
Page 67 and 68: AIC modem cameras. We cannot afford
Page 69 and 70: AIC 10% (escludendo le lavorazioni
Page 71 and 72: AIC I PIÙ TIRANO I MENO (proverbio
Page 73 and 74: AIC cinematografica medesima. La ma
Page 75 and 76: AIC pensa la gente. A volte ho anch
Page 77 and 78: AIC Si parla molto, forse troppo, d
Page 79 and 80: AIC EASTMAN. NEL NOME DEL COLORE. U
Page 81 and 82: AIC questo contatto. Che fare per n
Page 83 and 84: AIC
Page 85 and 86: AIC L'IMMAGINE E L'ANGOSCIA La gola
Page 87 and 88: AIC anche essere il tavolo della tr
Page 89 and 90: AIC T 3.1 T 3.1 T 2.3 T 2.3 T 3.9 L
Page 91: AIC Nel frattempo i cittadini dovra
Page 95 and 96: AIC Giunto al quinto anno di progra
Page 97 and 98: AIC
Page 99 and 100: AIC "L'intervista" di Tonino Delli
Page 101 and 102: AIC
Page 103 and 104: AIC COLLEGIO DEI PROBIVIRI Armando
Page 105 and 106: IVO GRIPPO Via Tuscolana 1055, 0017
Page 107 and 108: AIC GIUSEPPE MODICA Quantunque il l
Page 109 and 110: AIC L'IMMAGINE E Gli AUTORI ROMANO
Page 111 and 112: AIC ARMANDO NANNUZZI
Page 113 and 114: AIC TONINO MACCOPP1 SANDRO D'EVA Fo
Page 115 and 116: AIC CESARE ALLIONE Me stato chiesto
Page 117 and 118: AIC DANIELE NANNUZZI Il giovane Tos
Page 121 and 122: AIC ROBERTO D'ETTORRE PIAZZOLI Non
Page 123 and 124: AIC GIANFRANCO TRANSUNTO È la luce
Page 125 and 126: AIC CLAUDIO CIRILLO Lux anima rerum
Page 127 and 128: AIC ROBERTO SALMI L'immagine è il
Page 131 and 132: AIC "L'ultimo imperatore" di Vittor
Page 133 and 134: AIC evoluzione figurativa del lungo
Page 135 and 136: AIC avanti e indietro, come a somma
Page 137 and 138: AIC segment of the Film would relat
Page 139 and 140: AIC Molti chiedono come si diventi
Page 141 and 142: AIC maggior collaboratore del regis
Page 143 and 144:
AIC Capivo che, nell'inquadratura f
Page 145 and 146:
AIC Dalle esigenze artistiche di al
Page 147 and 148:
AIC Ancora oggi se ci capita di ved
Page 149 and 150:
AIC reality became one. Even now th
Page 151 and 152:
AIC recommended me to Federico Fell
Page 153 and 154:
AIC Ci ricordava Francois Truffaut
Page 155 and 156:
AIC Com e noto, la troupe cinematog
Page 157 and 158:
AIC
Page 159 and 160:
AIC "Sudan subacqueo" di G. Lorenzo
Page 161 and 162:
AIC E volentieri che faccio mia una
Page 163 and 164:
AIC
Page 165 and 166:
AIC lavora ancora a tardissima età
Page 167 and 168:
AIC of the "product". And then ther
Page 169 and 170:
AIC Allo scoppio della seconda guer
Page 171 and 172:
AIC audience that extended across f
Page 173 and 174:
AIC A 78 anni ALDO TONTI é morto i
Page 175 and 176:
AIC I teatri della De Paolis sulla
Page 177 and 178:
AIC V DE P AOL IS - INC IR INDUSTRI
Page 179 and 180:
AIC confidenze, a volte non troppo
Page 181 and 182:
AIC Immagine e letteratura LORENZO
Page 183 and 184:
AIC movie era, written by some of i
Page 185 and 186:
AIC LA TUA FIGURA, UN RICORDO Un di
Page 187 and 188:
AIC A proposito del film di Tovoli
Page 189 and 190:
AIC
Page 191 and 192:
AIC
Page 193 and 194:
AIC
Page 195 and 196:
AIC LA MODA DELL'AVVENIRE Calendari
Page 197 and 198:
AIC A.A.I.M.A. ROMA Via Aurelio 332
Page 199 and 200:
AIC
Page 201 and 202:
AIC l'IT A H A OSI 81C0M SICIHOBIOH
Page 203 and 204:
AIC Quale un fanciullo, con assidua
Page 205 and 206:
AIC Si ringraziano G. Franco Borgio
show all

AIC, 1988 - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?