AIC, 1988 - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

AIC
"The adventures of Baron Munchausen" di Giuseppe Rotunno
La cieca concorrenza di mercato
che il sistema cinematografico
attuale impone cedendo alle
tentazioni di un falso risparmio,
costringe i laboratori di sviluppo
e stampa a forzare i tempi delle
lavorazioni delle pellicole (già
portati all'estremo limite
possibile per una buona
risoluzione dell'immagine, dalle
nuove tecnologie). In tal modo
va perduta sempre di più quella
qualità che autori della
fotografia e tecnici di
laboratorio, in anni di stretta
collaborazione e appassionata
ricerca, sono riusciti a imporre
anche in campo internazionale.
In questo momento di grandi
propositi qualitativi che
giungono da più parti per il
Qualità e legge
di mercato
rilancio del nostro cinema,
l'A.l.C. sente la necessità di
richiamare l'attenzione di chi di
dovere su questo aspetto non
secondario che coinvolge la
qualità finale del film nella sua
complessa entità, dal lavoro del
regista a quello degli attori, del
costume, della scenografia, del
suono, fino alla fotografia, onde
stabilire quella sana concorrenza
tra gli operatori del settore
basata anche sulla qualità, che
non può non essere di libera
scelta dei coautori dell'opera
filmica.
In attesa di addivenire
all'organizzazione di uno
specifico convegno, la nostra
Associazione si pone a
disposizione di quanti vogliano
GIUSEPPE ROTUNNO
chiarimenti o collaborazione nel
sicuro interesse di tutti gli
operatori del settore.
The cutthroat competition created by
the current cinema system is false
economizing, forces the laboratories to
accelerate the printing and developing
processes (which the new technologies
have already pushed to the maximum
limit possible for the creation of an
image of acceptable quality). Thus, the
quality created by Directors of
Photography and Laboratory
Technicians, in years of collaboration
and constant research, and which they
also succeeded in achieving on an
international level, is fast disappearing.
At this time, when plans for
re-launching quality Cinema in Italy
are being proposed from all quarters,
the A.I.C. feels it necessary to call the
attention of the people responsible to
the above question, which is certainly
not minor and which can compromise
the actual quality of the film in all
areas, from the Director's work to that
of the Actors, the costume design, set
design, sound and even the
photography itself. And we are doing
this in order to create that healthy
competition in the category which is
based on producing quality, which is
the prerogative of all the co-authors of
a film.
Until we can organize a meeting to
discuss the problem, our Association is
at the disposal of anyone wanting
further clarification or, better still,
wanting to collaborate on resolving
this problem, which would certainly be
to the advantage of the category
involved.