AIC, 1988 - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

AIC
"Sudan subacqueo" di G. Lorenzo Battaglia
dell'avventura, e Folco Quilici,
grande giornalista e scrittore.
Entrambi si sono valsi dell'opera
di operatori subacquei di grande
esperienza, come il compianto
Masino Manunza ed il sempre
valido Armando Mattei: molto
del successo dei grandi è legato a
questi due ultimi nomi.
Scrivere di fotografia subacquea
richiederebbe troppo tempo e
altrettanto spazio.
Schematicamente ne parleremo
così:
La luce nel mare: assorbimento —
diffusione — polarizzazione dei
riflessi - come un soggetto riceve
la luce.
L'occhio del mare: scherzi della
rifrazione — come funziona un
oblò — l'obiettivo nel mare —
l'oblò correttore — la pressione
dell'acqua.
La custodia: impermeabilità —
tenuta — corrosione — visione
reflex.
Luce: artificiale e naturale.
Argomenti importantissimi tutti
che sviluppati richiedono tanto
spazio forse quanto tutto
1 Annuario.
L anomalo comportamento della
luce sott'acqua sarebbe un
fenomeno interessante da
studiare per i colleghi direttori di
fotografia e per lo stesso
pubblico.
Come si sa, la luce del sole, detta
per convenzione "bianca", è in
effetti composta da radiazioni di
colori differenti: viola, blu,
verde, giallo, arancio, rosso, ecc.,
individuati nelle varie lunghezze
d'onda. L'estinzione della luce in
mare con l'aumento della
profondità non avviene in modo
lineare per tutte le lunghezze
d'onda, cioè per tutti i colori.
Ma, prima ad estinguersi è la
radiazione corrispondente al
rosso, poi l'arancione ed il giallo,
colori che sotto i dieci metri di
profondità non si scorgono più. Il
blu e il verde, le corte lunghezze
d'onda, sono i colori dominanti
sotto i dieci metri. Questo in
linea generale, in quanto molto
dipende anche dalla colorazione
propria dell'acqua che varia per
il plankton e per altri fenomeni.
Per questo, se si desidera
ottenere sotto i dieci metri colori
saturi e reali, conviene usare la
luce artificiale con temperatura
di colore sui 3400°K, ossia più
calda. Questo compensa in parte
l'eccesso di blu dovuto alla
profondità.
Tuttavia, le luci artificiali
sott'acqua sono utili soltanto per
distanze entro un metro e mezzo
massimo. Usando luci molto
intense si può ottenere qualcosa
di più, ma non molto.
Ora, dovendo dare un consiglio
alle nuove leve di operatori,
ansiose di specializzarsi in questo
campo, potrei suggerire di far le
cose per gradi. L'operatore
subacqueo esercita un mestiere
duro e faticoso, molti i pericoli
per la salute cui si va incontro, e
pertanto un mestiere simile va
affrontato con grande cautela.
Conseguire un brevetto ad alto
livello di immersione, e fare un
tirocinio con qualcuno dei pochi
operatori subacquei professionisti
esistenti, è un obbligo cui non si
può sfuggire.
Underwater Photography is what one
might call a specialized branch of
photography.
All the techniques that have been
invented are the merit of
photographers who have a great
rapport with the sea, appreciate its
beauty and know its dangers. Amongst
the pioneers of underwater
photography, 1 would like to mention
Louis Boutan, who was in many
respects an unusual personality. A
science lecturer at the Sorbonne, he
had neither the character, nor physique
one would normally associate with a
man of letters.
He was a big, powerfully built man,
and had a great knowledge of the
world. He alternated periods of study
at his desk with periods in the open
air, during which he conducted his
photographic experiments. It was the
year 1880, or thereabouts, and the
majority of photographers were still
using the collodion process which
required that the film was used wet
arul laid on the plate immediately
before the photograph was taken. Not
a process for using underwater!
Boutan chose to use the "dry" film
that had then only recently appeared
on the market. He encountered many
problems which he attempted to solve
with the Lumière brothers (this was in
the summer of 1893/94). The first
results were somewhat disappointing.
Later, when he had improved both the
camera end the casing, he succeeded in
taking some excellent photographs,
many of which were published.
For this reason, Boutan must be
counted as one of the pioneers of
underwater photography. He also
wrote a book on the subject: "La
Photographie sous Marine et le progrès
de la Photographie", which was
published in 1900, and was the
forerunner of the many books that
followed on the subject.
He carried out other research in
related fields, discovering how to
reproduce cultured pearls, the secret of
which he revealed in a report.
The process also made him rich and