AIC, 1988 - AIC Associazione Italiana Autori della Fotografia ...

AIC
Pensare ad una Associazione di
uomini, vuol dire pensare anche
ad un'associazione di idee, ad
una unione di energie, ad un
tentativo di dialogo che rompa
l'eterno.monologo con noi stessi.
Associarsi è come vivere,
insieme, comunicando agli altri
le proprie emozioni, le proprie
esperienze, le proprie cognizioni;
uno sdamhio di idee che porterà
indubbiamente ad un
arricchimento individuale
attraverso una visione collettiva
della nostra stessa vita.
Essere uniti vuol dire anche
conoscersi, conoscersi per meglio
esprimere sé stessi, in quanto
insieme si può tentare di
affrontare meglio il più antico
dei mestieri: "Vivere".
Associarsi professionalmente,
culturalmente, umanamente per
ciò che in queste parole poniamo
per la nostra maturità
individuale; cercando
collaborazione, stima, affetto,
per aiutarci insieme ad uscire
dalla solitudine che ci circonda.
Essere uniti nel consolidare,
nell'evolvere, ancor più quei
tratti della nostra immagine che
tanti anni di lavoro associativo
hanno sin qui formato; una
immagine che è da sempre la
volontà di realizzare un certo
programma: il nostro
l 'tmb*
•V. • i /
Sala Riunioni AIC - Progetto di Mario Ceroli
Considerazioni vecchie e nuove
per una Associazione migliore
programma. Un intendimento
che è in noi, per tentare di
raggiungere una più giusta
coscienza collettiva
cinematografica.
Associarsi ad un programma, è
però la sola speranza per poterlo
attuare, con la seria volontà di
tutti di appoggiarne con
l'intelligenza e la sensibilità l'idea
di insieme che va così a formare
la nostra immagine collettiva.
Poiché non credo, non ho mai
creduto, che un singolo uomo,
una singola associazione, un
singolo paese, possano crescere in
modo equilibrato da soli, con
loro stessi; penso che per
raggiungere una giusta maturità
si debba crescere tutti insieme,
imparando ed insegnando nello
stesso tempo l'uno all'altro.
Solo riuscendo a vedere, a
capire, l'Associazione come una
unione di forze energetiche, un
nucleo dove confluiscono, ove
vorticano le esperienze, le
volontà, le emozioni del nostro
continuo rinnovarci, crescere,
evolverci insieme,
particolarmente quando
singolarmente ci sentiamo isolati
dall'insieme stesso, riusciremo a
concretizzarci attraverso quella
che è la nostra diretta
espressione (di noi stessi) la
magica parola FOTOGRAFIA.
VITTORIO STORARO
Poiché questa è l'essenza
centrale del nostro stesso
associarci.
Il riuscirci, sarà come un atto di
rispetto verso un qualcosa che è
in noi, dentro di noi, scoprendo
così la coscienza che ci
appartiene, di nuovo, veramente.
Chissà, che il tutto, forse, non
porti alla scoperta di una nuova
LUCE.
When one thinks of an Association,
one automatically thinks of an
association of ideas, a pooling of
energies, an attempt to establish a
dialogue which will interrupt the
eternal monologue we conduct with
ourselves.
Associating is like living, in that we
communicate our experiences,
knowledge and emotions to one
another; we exchange ideas in a joint
examination of our lives that will
inevitably enrich us all individually.
Uniting in this way means getting to
know oneself better, to better be able
to express oneself, inasmuch as
together we are better equipped to deal
with living — the oldest profession of
them all!
Associating on a professional, cultural
and human level, in order to reach
greater individual maturity; seeking
co-operation, respect and warmth, in
order to combat the solitude which is
all around us.
Uniting, to delineate and refine those
features of our "Image", which so
many years of working together have
gone into creating; an image that has
always been the result of wanting to
realize a specific program: our program.
A tacit understanding between us to
achieve greater cinematographic
awareness.
Working together on a "program" is,
in fact, the only way of realizing it,
with everyone seriously committing
themselves to it, and using their
intelligence and sensivity to create a
"collective" image.
I do not believe, and never have, that
one man, one association, one country
can grow in a balanced way on their
own; but that we have to grow
together, each learning from the other,
in order to reach maturity.
Only if we are able to see and
understand the Association as a fusion
of energies, a centre into which the
experiences, desires and emotions
deriving from our continual
renewal-growth-evolution flow, around
which they whirl — especially in those
moments when, as individuals, we feel
isolated within it — will we be able to
realize, and express ourselves through
our photography, together. As it is
photography — that magical art —
which is our main reason for
associating.
If we do succeed, it will be out of
respect to that precious something that
exists deep inside us, and will result in
a new awareness, a real awareness
being bom in us all.
Who knows, perhaps it will enable us
to create a new light.