FIR Catalogo Illustrato

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION
COLLECTION DE BAIN - COLECCION DE BAÑO
КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
30
La COLLEZIONE BAGNO CANTERBURY è un insieme
di collezioni di articoli disegnati, progettati e realizzati
per l'arredamento della sala da bagno, per le zone lavabo,
bidet, vasca, doccia. Ne fanno parte: La COLLEZIONE
RUBINETTERIE TRADIZIONALI BICOMANDO;
La COLLEZIONE RUBINETTERIE TERMOSTATICHE;
La COLLEZIONE ACCESSORI BAGNO; La COLLEZIONE LUCI,
con PLAFONIERE ed APPLIQUES; La COLLEZIONE SPECCHI;
La COLLEZIONE SCALDASALVIETTE.
Un insieme di COLLEZIONI CANTERBURY, coordinate
dal medesimo design, IN STILE OLD ENGLAND, in un'unica
COLLEZIONE BAGNO CANTERBURY.
The CANTERBURY BATHROOM COLLECTION is composed
of various collections of articles planned, designed and realized
for the bathroom furnishing, in wash basin, bidet, bath and
shower areas. Are included: The THREE HOLE TAP COLLECTION;
The THERMOSTATIC TAP COLLECTION; The BATHROOM
ACCESSORY COLLECTION; The LIGHT COLLECTION, with
CEILING LIGHTS and WALL LIGHTS; The MIRROR
COLLECTION; The TOWEL HEATING RAIL COLLECTION.
Various CANTERBURY COLLECTIONS, matching in design, in
OLD ENGLAND STYLE, in a single CANTERBURY BATHROOM
COLLECTION.
Die BADKOLLEKTION CANTERBURY umfasst ein komplettes
Produktprogramm, entwickelt und realisiert für die Bereiche
Waschtisch, Wanne, Brause und Bidet.
Das Produktprogramm umfasst: ZWEIGRIFF-ARMATUREN;
THERMOSTAT-ARMATUREN; BADAUSSTATTUNGEN;
BELEUCHTUNGSPROGRAMM mit DECKENLEUCHTEN
und WANDLEUCHTEN; SPIEGEL-KOLLEKTION;
BADHEIZKÖRPER-KOLLEKTION.
Die komplette CANTERBURY Kollektion im Design aufeinander
abgestimmt, "OLD ENGLAND", in einer einzigen CANTERBURY
BADKOLLEKTION vereint.
La COLLECTION BAIN CANTERBURY est un ensemble de
collections d'articles dessinés, projetés et realisés pour la décoration
de la salle de bain, pour les zones lavabo, bidet, baignoire,
douche. Elle comprend: La COLLECTION DES ROBINETTERIES
TRADITIONNELLES MELANGEURS; La COLLECTION DES
ROBINETTERIES THERMOSTATIQUES; La COLLECTION DES
ACCESSOIRES DE BAIN; La COLLECTION DES LUMINAIRES, avec
PLAFONNIERS et APPLIQUES; La COLLECTION DES MIROIRS; La
COLLECTION DES RADIATEURS SECHE-SERVIETTES.
Un ensemble de COLLECTIONS CANTERBURY, coordonnées
dans le même design, EN STYLE OLD ENGLAND, dans une seule
COLLECTION BAIN CANTERBURY.
La COLECCION DE BAÑO CANTERBURY es un conjunto
de artículos diseñados, proyectados y realizados para el cuarto
de baño para la zona de lavabo, bidet, bañera y ducha. Esta
compuesta por: La COLECCION DE GRIFERIA TRADICIONAL
BIMANDO; La COLECCION DE GRIFERIA TERMOSTATICA;
La COLECCION DE ACCESORIOS PARA BAÑO; La COLECCION
DE ILUMINACION, con PLAFONES y APLIQUES; La COLECCION
DE ESPEJOS; La COLECCION DE SECATOALLAS.
El conjunto de COLECCIONES CANTERBURY, coordinadas con
un mismo design, EN ESTILO OLD ENGLAND, crean una única
COLECCION DE BAÑO CANTERBURY.
КОЛЛЕКЦИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ
КОМНАТЫ CANTERBURY представляет собой
совокупность серий, в которые входят предметы,
разработанные, спроектированные и изготовленные для
обустройства ванных комнат, для зон c умывальником,
биде, ванной и душем. Она включает в себя:
СЕРИЯ САНТЕХНИЧЕСКОЙ АРМАТУРЫ,
ТРАДИЦИОННОГО ТИПА, С ДВУМЯ ПРИВОДАМИ,
СЕРИЯ САНТЕХНИЧЕСКОЙ АРМАТУРЫ,
ТЕРМОСТАТИЧЕСКОГО ТИПА, СЕРИЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ,
СЕРИЯ СВЕТИЛЬНИКОВ (ПЛАФОНЫ И БРА), СЕРИЯ
ЗЕРКАЛ, СЕРИЯ УСТРОЙСТВ ДЛЯ ПОДОГРЕВА
ПОЛОТЕНЦЕВ.
Совокупность СЕРИЙ CANTERBURY, отличающихся
собственным единым дизайном, В СТИЛЕ OLD ENGLAND,
в одной КОЛЛЕКЦИИ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ
CANTERBURY.
CANTERBURY
CANTERBURY
CANTERBURY
3

4
COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION
COLLECTION DE BAIN - COLECCION DE BAÑO
КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
30 ®

6
La collection des robinetteries
traditionnelles mélangeurs
Canterbury est composée par
plus de 31 articles pour lavabo,
bidet, baignoire, douche.
Les articles sont entièrement
en laiton et sont enrichis de
particuliers en céramique.
Le fonctionnement est réglé
par têtes à disques céramiques,
dont la perfecte technologie
permet une régulation souple
et précise de l' eau en
garantant une fonctionalité
démontrée et fiable
dans le temps.
COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
La collezione rubinetterie tradizionali bicomando CANTERBURY - CANTERBURY three hole traditional tap
collection - Traditionelle Zweigriff-Armaturen-Kollektion CANTERBURY -La collection des robinetteries
traditionnelles mélangeurs CANTERBURY - La colección de grifería tradicional bimando CANTERBURY
Коллекция сантехнической арматуры, традиционного типа, с двумя приводами CANTERBURY
CANTERBURY
La collezione rubinetterie
tradizionali bicomando
Canterbury, si compone di oltre
31 articoli per lavabo, bidet,
vasca, doccia. Gli articoli
sono interamente realizzati
in ottone ed impreziositi
da particolari in ceramica.
Il funzionamento è regolato
da vitoni a dischi ceramici,
la cui perfetta tecnologia
consente una regolazione
d'acqua morbida e precisa,
garantendo una funzionalità
comprovata ed affidabile
nel tempo.
La colección de grifería
tradicional bimando
Canterbury se compone de más
de 31 artículos para lavabo,
bidet, bañera y ducha. Dichos
artículos están fabricados
completamente en latón
embellecido con detalles
de cerámica. La avanzada
tecnología de las griferias de
montura de discos cerámicos
permite regular el agua de
manera suave y precisa,
garantizando su funcionalidad
y fiabilidad a lo largo
del tiempo.
05.9040.5.00.00
30 ®
The Canterbury three hole
traditional tap collection,
includes over 31 articles
for wash basin, bidet, bath
and shower.
The articles are made
completely of brass with
particulars in porcelain.
These items operate with
ceramic cartridges, thus
allowing a soft and precise
water regulation, ensuring
good service and durability.
Коллекция сантехнической
арматуры, традиционного
типа, с двумя приводами,
Canterbury состоит из более
31 изделий для умывальника,
биде, ванны и душа,
полностью изготовленных из
латуни и украшенных
керамическими деталями.
Работа регулируется
винтами с керамическими
дисками, высокого уровня
которого обеспечивает
плавную и точную
регулировку воды,
гарантируя, тем самым,
испытанную
работоспособность с
продолжительным сроком
службы.
Per articolo - For article - Für Artikel
Pour article - Para articulo - Для изделия
:
30.1230 - 30.1317 - 30.1000 - 30.2022
30.2322 - 30.2217 - 30.3123 - 30.4785
30.4710 - 30.4711 - 30.4730 - 30.4731
30.4043 - 30.4013 - 30.3200 - 30.4522
05.2421
Die traditionelle
Zweigriff-Armaturen Kollektion
Canterbury umfasst mehr als 31
Artikel für Waschtisch, Bidet,
Wanne, Brause. Die Artikel sind
aus massivem Messing gefertigt
und mit Keramik-Applikationen
versehen. Eine einwandfreie
Funktion wird durch Oberteile
mit Keramikscheiben
gewährleistet.
Diese Oberteile garantieren
dauerhaft eine exakte Mengenund
Temperaturregelung.
Canterbury
Vitone a dischi ceramici - Ceramic disc cartridge - Oberteil mit Keramikscheiben - Tête à disques céramiques
Griferia de montura de discos cerámicos - Винт с керамическими дисками -
31

La collezione rubinetterie termostatiche CANTERBURY - CANTERBURY thermostatic tap collection
Thermostat-Armaturen-Kollektion CANTERBURY - La collection des robinetteries
thermostatiques CANTERBURY - La colección de grifería termostática CANTERBURY - Коллекция
сантехнической арматуры, термостатического типа, CANTERBURY - CANTERBURY
La collezione rubinetterie
termostatiche Canterbury
si compone di miscelatori
termostatici esterni od incasso
per vasca o per doccia
progettati e realizzati
per soddisfare le esigenze
di confort, praticità, sicurezza
ed affidabilità di chi desidera
o ha necessità di ottenere
istantaneamente
e costantemente l'erogazione
di acqua alla temperatura
ideale. Gli articoli sono
interamente realizzati
in ottone ed impreziositi
da particolari in ceramica.
Il funzionamento è regolato
da una cartuccia termostatica
anticalcare e da vitoni a dischi
ceramici.
La collection des robinetteries
thermostatiques Canterbury
est composée par mitigeurs
thermostatiques extérieurs
ou encastrés, pour baignoire
ou pour douche, projetés et
réalisés pour satisfaire toutes
les possibles exigences de
confort, fonctionnalité, sécurité
et fiabilité de celui qui désire
ou nécessite d'obtenir
instantanéament
et constamment un débit d'eau
à la température idéale.
Les articles sont entièrement
en laiton et sont enrichis de
particuliers en céramique.
Le fonctionnement est réglé
par une cartouche
thermostatique anticalcaire
et par têtes à disques
céramiques.
The Canterbury thermostatic
tap collection includes wall
mounted and built-in
thermostatic mixers for both
bath and shower, providing a
personal choice of functions.
Safety, reliability and of course
energy saving is a must
for providing water delivery
at the "ideal temperature".
All articles are made
completely of brass with
particulars in porcelain.
These items operate with both
an anti-calc thermostatic
cartridge and ceramic
cartridges.
La colección de grifería
termostática Canterbury se
compone de mezcladores
termostáticos externos
o empotrados para bañera
o para ducha, proyectados
y fabricados para satisfacer
las exigencias de confort,
funcionalidad, seguridad
y fiabilidad de quien desea
o necesita instantánea
y constantemente
un suministro de agua
a una temperatura ideal.
Dichos artículos están
fabricados completamente en
latón embellecido con detalles
de cerámica.
El funcionamiento se regula
por medio de un cartucho
termostático anti cal y por
griferias de montura de discos
cerámicos.
Cartuccia termostatica anticalcare - Thermostatic
anti-calc cartridge - Gekapselten Antikalk
Thermostat-Steuerpatrone - Cartouche
thermostatique anticalcaire - Cartucho termostático
anti cal - Термостатический
патрон против накипи -
05.9056.0.00.00
Per articolo - For article - Für Artikel
Pour article - Para articulo - Для изделия
:
30.4740 - 30.3380 - 30.3381 - 30.3382
05.2449
Die Thermostat-Kollektion
Canterbury umfasst Brause- und
Wannenfüll-Thermostat-
Armaturen für Aufputz- oder
Unterputzmontage. Entwickelt
und realisiert um Komfort,
Zweckmäßigkeit und Sicherheit
zu garantieren, FIR
Thermostat-Armaturen bieten
einen perfekten Bade- und
Duschkomfort bei zuverlässigem
Schutz gegen Verbrühungen.
Die Artikel sind aus massivem
Messing gefertigt und mit
Keramik-Applikationen
versehen. Eine einwandfreie
Funktion wird durch eine
Antikalk-Thermostat-
Steuerpatrone und durch
Oberteile mit Keramikscheiben
gewährleistet.
Коллекция сантехнической
арматуры
термостатического типа
Canterbury включает в себя
наружные или встроенные,
термостатические
смесители для ванны или
душа, спроектированные и
изготовленные для
удовлетворения требований
удобства, практичности,
безопасности и надежности
тех, которые хотят
или требуют незамедленно и
постоянно получить подачу
воды при оптимальной
температуре. Изделия
полностью изготовлены из
латуни и украшены
керамическими
деталями.
Работа регулируется
термостатическим патроном
против накипи и винтами
с керамическими дисками.
Vitone a dischi ceramici - Ceramic disc cartridge
Oberteil mit Keramikscheiben - Tête à disques céramiques
Griferia de montura de discos cerámicos
Винт с керамическими дисками
05.9040.1.00.00
Canterbury
Per articolo - For article - Für Artikel
Pour article - Para articulo - Для изделия
:
30.4740 - 30.3380 - 30.3381 - 30.3382
05.2449
7

8
La collection des accessoires
de bain Canterbury est
composée par plus de 35
articles pour la décoration de
la salle de bain, pour les zones
lavabo, bidet, baignoire,
douche, wc.
Les articles sont entièrement
en laiton et sont enrichis de
particuliers en verre satiné.
La collection des luminaires
Canterbury est composée
par appliques à miroir,
murales et plafonnier.
La collection des miroirs
Canterbury est composée
par miroirs de différentes
figures (rond, ovale, carré,
rectangulaire, cintré) avec
ou sans encadrement
en laiton, meulés et argentés
après les travaux.
La collezione accessori bagno CANTERBURY - CANTERBURY bathroom accessory
collection Badausstattungs-Kollektion CANTERBURY - La collection des accessoires
de bain CANTERBURY - La colección de accesorios para baño CANTERBURY
Коллекция принадлежностей для ванной комнаты CANTERBURY -
CANTERBURY
La collezione accessori bagno
Canterbury si compone di oltre
35 articoli per l'arredamento
delle varie zone del bagno:
lavabo, bidet, vasca, doccia, wc,
abiti. Gli articoli sono
interamente realizzati in
ottone con particolari in vetro
satinato.
La colección de accesorios
para baño Canterbury se
compone de más de 35
artículos de decoración de las
diferentes zonas del baño:
lavabo, bidet, bañera, ducha,
wc, ropa. Dichos artículos
están fabricados
completamente en latón con
detalles de cristal satinado.
La collezione luci Canterbury
si compone di appliques a
specchio, a parete e plafoniera.
La colección de iluminación
Canterbury se compone
de apliques para espejos
o pared y plafones.
La collezione specchi
Canterbury si compone
di specchi di differenti figure
(tondo, ovale, quadrato,
rettangolare, centinato)
con o senza cornice in ottone,
molati ed argentati
dopo le lavorazioni.
La colección de espejos
Canterbury se compone
de espejos de diferentes
formas (redondo, ovalado,
cuadrado, rectangular, capilla)
con o sin cornisa de latón,
biselados y plateados después
de su elaboración.
The Canterbury bathroom
accessory collection includes
over 35 articles for furnishing
the complete bathroom e.g.
wash basin, bidet, bath, shower,
wc, etc. All articles are made
completely of brass with
particulars in matt glass.
Коллекция
принадлежностей для
ванной комнаты Canterbury
состоит из более 35
изделий для обустройства
ванных комнат, для зон
с умывальником, биде,
ванной, душем и унитазом.
Изделия полностью
изготовлены из латуни и
украшены деталями из
матового стекла.
The Canterbury light collection
includes mirror lights,
wall lights and ceiling lights.
Коллекция светильников
Canterbury включает
в себя зеркальные и
стенные бра и плафоны.
The Canterbury mirror
collection includes mirrors
with different shapes (round,
oval, square, rectangular, arch)
with or without brass frame,
ground and silver plated.
Коллекция зеркал Canterbury
включает в себя зеркала
самых разных форм
(круглые, овальные,
квадратные, прямоугольные,
с кружалом), с рамой или без
нее, изготовленные из
латуни, отшлифованные
или посеребренные.
Die Badaustattungs-Kollektion
Canterbury umfasst mehr als
35 Artikel für die Austattung
der Bereiche Waschtisch,
Bidet, Wanne, Brause, WC.
Die Artikel sind aus massivem
Messing und mit satinierten
Gläsern versehen.
Canterbury
La collezione luci (plafoniere ed appliques) CANTERBURY - CANTERBURY light
collection (ceiling lights and wall lights) - Beleuchtungs-Kollektion (Deckenleuchten und
Wandleuchten) CANTERBURY - La collection des luminaires (plafonniers et appliques)
CANTERBURY - La colección de iluminación (plafones y apliques) CANTERBURY
Коллекция светильников (плафоны и бра) CANTERBURY -
CANTERBURY
Die Beleuchtungs-Kollektion
Canterbury umfasst
Spiegelleuchten, Wandleuchten
und Deckenleuchten.
La collezione specchi CANTERBURY - CANTERBURY mirror collection - Die
Spiegel-Kollektion CANTERBURY - La collection des miroirs CANTERBURY
La colección espejos CANTERBURY - Коллекция зеркал CANTERBURY -
CANTERBURY
WC
Canterbury
35
Die Spiegel-Kollektion
Canterbury umfasst Spiegel in
verschiedenen Formen (rund,
oval, quadratisch, rechteckig,
Rundbogen-Spiegel), mit oder
ohne Rahmen, aus Messing,
nach der Bearbeitung
geschliffen und verspiegelt.
Canterbury

La collezione scaldasalviette CANTERBURY - CANTERBURY towel heating rail collection - Badheizkörper-
Kollektion CANTERBURY - La collection des radiateurs sèche-serviettes CANTERBURY - La colección
secatoallas CANTERBURY - Коллекция устройств для подогрева полотенцев CANTERBURY
CANTERBURY
La collezione scaldasalviette
Canterbury si compone di
scaldasalviette a ricircolo
d'acqua e scaldasalviette
elettrici. Gli articoli sono
interamente realizzati in
ottone ed impreziositi da
particolari in ceramica.
Per gli scaldasalviette a
ricircolo d'acqua sono previsti
due rubinetti d'arresto M 1/2".
Per gli scaldasalviette elettrici
è prevista una potenza
di 100 W.
Funzionamento a 220 V.
La collection des radiateurs
sèche-serviettes Canterbury
est composée par radiateurs
sèche-serviettes à récirculation
d'eau et par radiateurs
sèche-serviettes éléctriques.
Les articles sont entièrement
en laiton et sont enrichis
de particuliers en céramique.
Pour les sèche-serviettes
à récirculation d'eau sont
prévues deux robinets d'arrêt
M 1/2".
Pour les sèche-serviettes
éléctriques est prévue
una puissance de 100 W.
Fonctionnement à 220 V.
The Canterbury towel heating
rail collection includes both
towel heating rails to be
connected to the heating
system and electric towel
heating rails. The articles are
completely made of brass
with particulars in porcelain.
The towel heating rails to be
connected to the heating
system are supplied with two
M 1/2" stop valves. The electric
towel heating rails have 100 W
power. Functioning at 220 V.
La colección de secatoallas
Canterbury se compone de
secatoallas con recirculación
de agua y secatoallas
eléctricos. Dichos artículos
están fabricados
completamente en latón
embellecido con detalles
de cerámica. Los secatoallas
con recirculación de agua
cuentan con dos llaves de paso
M 1/2". Los secatoallas
eléctricos cuentan con una
potencia de 100 W.
Funcionamiento a 220 V.
Die Badheizkörper-Kollektion
Canterbury umfasst
Badheizkörper zum Anschluss
an die Warmwasserheizung und
zum elektrischen Betrieb. Die
Artikel sind aus massivem
Messing gefertigt und mit
Keramik-Applikationen
versehen. Für die
Badheizkörper zum Anschluss
an die Warmwasserheizung sind
zwei Ventile DN 15 vorgesehen.
Für die elektrischen
Badheizkörper ist eine
Wärmeleistung von 100 Watt
mit 220 V vorgesehen.
Коллекция устройств для
подогрева полотенцев
Canterbury включает в себя
устройства для подогрева
полотенцев с рециркуляцей
воды и электрические
устройства для подогрева
полотенцев. Изделия
полностью изготовлены из
латуни и украшены
керамическими деталями.
Для устройств для подогрева
полотенцев с рециркуляцей
воды предусматриваются два
запорного крана M 1/2”.
Для электрических устройств
для подогрева полотенцев
предусматривается мощность
в 100 W. Работа в 220 V.
Canterbury
M 1/2”
100 W 220 V
AVVERTENZE - REMARKS - ANMERKUNGEN - NOTES - NOTA - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -
•Per i miscelatori monoforo (Art. 30.1317, 30.2217) FIR consiglia l'installazione sulle due mandate di rubinetti filtro ispezionabili (Art. 11.0503), per trattenere
eventuali corpi estranei che potrebbero danneggiare gli organi di tenuta dei vitoni.
• Per i miscelatori a 3 fori (Art. 30.1230, 30.2022, 30.2322) FIR consiglia l'installazione sulle due mandate di rubinetti filtro ispezionabili (Art. 11.0504),
per trattenere eventuali corpi estranei che potrebbero danneggiare gli organi di tenuta dei vitoni.
• I colori delle foto sono puramente indicativi. Per ovvie ragioni tecniche i colori possono subire leggere variazioni di tonalità.
• Le misure indicate nei disegni sono espresse in millimetri.
•For the single hole mixers (Art. 30.1317, 30.2217) FIR recommends the assembling of removable filter elbow connections (Art. 11.0503) in order to avoid possible
obstructions or damages to the cartridge caused by deposit conveyed by water.
• For three hole mixer (Art. 30.1230, 30.2022, 30.2322) FIR recommends the assembling of removable filter elbow connections (Art. 11.0504) in order to avoid
possible obstructions or damages to the cartridge caused by deposit conveyed by water.
• The colours shown on the photographs are indicative. Due to technical reasons the colours may vary.
• All the indicated sizes, are in millimeters.
• Für die Einloch-Armaturen (Art. 30.1317, 30.2217) empfiehlt FIR die Montage von Eckregulierventilen (Art.11.0503), um eventuelle Fremdkörper aufzuhalten,
welche die Oberteile beschädigen können.
• Für die Dreiloch-Armaturen (Art. 30.1230, 30.2022, 30.2322) empfiehlt FIR die Montage von Eckregulierventilen (Art.11.0504), um eventuelle Fremdkörper
aufzuhalten, welche die Oberteile beschädigen können.
• Aus drucktechnischen Gründen kann es zu Farbabweichungen zwischen den Abbildungen im Katalog und den Original-Modellen kommen.
• Alle Abmessungen auf den Zeichnungen sind in Millimeter angegeben.
•Pour les mélageurs monotrou (Art. 30.1317, 30.2217) FIR conseille le montage de robinets filtre (Art. 11.0503), afin de retenir éventuels corps étrangers qui peuvent
endommager les têtes à disques céramiques.
• Pour les mélangeurs trois trous (Art. 30.1230, 30.2022, 30.2322) FIR conseille le montage de robinets filtre (Art. 11.0504), afin de retenir éventuels corps
étrangers qui peuvent endommager les têtes à disques céramiques.
• Toutes les couleurs des photos sont indicatives. Pour des raisons téchniques les couleurs mentionnées peuvent subir des légères variations de tonalité.
• Les mesures sont toujours indiquées en millimètres.
• FIR aconseja instalar los mezcladores monomando (Art. 30.1317, 30.2217) en los dos lados de descarga de los grifos filtro inspeccionable (Art. 11.0503) para retener los
posibles cuerpos extraños que puedan dañar los órganos de estanqueidad de las roscas.
• FIR aconseja instalar los mezcladores a tres orificios (Art. 30.1230, 30.2022, 30.2322) en los dos lados de descarga de los grifos filtro inspeccionable
(Art. 11.0504) para retener los posibles cuerpos extraños que puedan dañar los órganos de estanqueidad de las griferias de montura de discos ceramicos.
• Los colores de la foto son meramente indicativos. Por razones técnicas obvias, estos colores pueden sufrir ligeras variaciones de tonalidad.
• Las medidas indicadas en los dibujos están expresadas en milímetros.
• Для смесителей с одним отверстием (Art. 30.1317, 30.2217) рекомендуется установка, на двух направлениях, кранов с съемным фильтром (Art. 11.0503)
для удержания возможных посторонних предметов, которые могут повредить уплотнения винтов.
• Для смесителей с тремя отверстиями (Art. 30.1230, 30.2022, 30.2322) рекомендуется установка, на двух направлениях, кранов с съемным фильтром
(Art. 11.0504) для удержания возможных посторонних предметов, которые могут повредить уплотнения винтов.
• Цвета, представленные на фотографиях, являются только приблизительными. Оттенок может легко меняться по техническим соображениям.
• Размеры, указанные на рисунках, выражаются в миллиметрах.
•
•
•
•
(Art. 30.1317, 30.2217) FIR (Art. 11.0503)
(Art. 30.1230, 30.2022, 30.2322) FIR (Art. 11.0503)
9

10
F.I.R. si riserva, ogni qualvolta si rendesse necessario, di apportare modifiche tecniche ed estetiche senza obbligo di preavviso. - F.I.R. reserves itself the right of deciding
technical and aesthetical modifications without prior notice. - F.I.R. ist ausdrücklich dazu berechtigt, technische und ästetische Änderungen an ihre einige Produkte ohne
vorherige Mitteilung vorzunehmen. - F.I.R. se séserve le droit d'apporter des modifications techniques et esthétiques sans avis préalable. - F.I.R. se reserva el derecho, si
lo considera necesario, de aportar modificaciones técnicas sin obligación de previo aviso. - F.I.R.
- F.I.R.
COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
Gli articoli della collezione bagno CANTERBURY sono disponibili nei colori sottoindicati:
The articles included in CANTERBURY collection are available in the following colours:
Die Artikel der Badkollektion CANTERBURY sind in folgenden Farben lieferbar:
Les articles de la collection bain CANTERBURY sont disponibles dans les exécutions suivantes:
Los artículos de la collección de baño CANTERBURY están disponibles en los acabados abajo indicados:
Изделия коллекции для ванной комнаты CANTERBURY имеют следующие цвета:
CANTERBURY
10.00
Cromato
Chrome
Chrom
Chromé
Cromo
Хром
14.00
Oro Antico
Antique Gold
Antik Gold
Vieil Or
Oro Viejo
22.00
Ottone antico
Bronze
Bronziert
Vieux bronze
Bronce
!
30 ®
11.00
Nichelato
Nickel bright
Nickel Glänzend
Nickel brillant
Niquelado
!
16.00
T-Cromo-Oro
Chrome-Gold
Chrom-Gold
Chrome-Or
Cromo-Oro
Хром-
J

A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / / !
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J
COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO -
95
30.1230
MAX 35
R 1/2"
L=140
200-250
MAX 180
30.1317
MAX 260
120
50
R.3/4"
132
20°
Ø58
50
95
Ø54 MAX 40
MAX 180
150
Ø63
MAX 50
R 1 1/4"
30.1000
110
Ø53
Ø58
M28x1.5
Ø63
MAX250
MAX 50
R 1 1/4"
135
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
La collezione rubinetterie tradizionali bicomando CANTERBURY
CANTERBURY three hole traditional tap collection
Traditionelle Zweigriff-Armaturen-Kollektion CANTERBURY
La collection des robinetteries traditionnelles mélangeurs CANTERBURY
La colección de grifería tradicional bimando CANTERBURY
Коллекция сантехнической арматуры, традиционного типа, с двумя приводами CANTERBURY
CANTERBURY
20°
100
25°
365
38
• Miscelatore lavabo
a 3 fori.
• Three-hole wash
basin mixer.
• Waschtisch-
Dreilochbatterie.
• Mélangeur trois
trous de lavabo.
• Batería de lavabo
a tres agujeros.
•
• !"#$%&'(
• Miscelatore lavabo
monoforo.
• One-hole wash
basin mixer.
• Waschtisch-
Einlochbatterie.
• Mélangeur
monotrou de lavabo.
• Monobloc de lavabo.
•
• !"#$%&'(
• Rubinetto collo cigno.
• Basin pillar tap.
• Waschtisch-Standventil.
• Robinet de lavabo.
• Grifo para lavabo.
•
•
!"#
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.1230.5.10.00
30.1230.5.11.00
30.1230.5.14.00
30.1230.5.16.00
30.1230.5.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
30.1317.5.10.00
30.1317.5.11.00
30.1317.5.14.00
30.1317.5.16.00
30.1317.5.22.00
30.1000.2.10.00
30.1000.2.11.00
30.1000.2.14.00
30.1000.2.16.00
30.1000.2.22.00
11

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
12
MAX 35
MAX 35
78
Ø46
30.2022
30.2322
95
R 1/2"
MAX 320
Ø70
30.2217
30.3123
R 1/2"
150±16
MAX 350
105
5°
L=140
200-250
Ø54
MAX 180
150
62
Ø63
R 1/4"
MAX 180
MAX 180
MAX 40
Ø69
115
Ø63
MAX 50
R 1 1/4"
190
100
30
MAX90
Ø63
Ø58
M28x1.5
MAX 50
R 1 1/4"
100
Ø58
R 1/2"
MAX 50
R 1 1/4"
MAX250
15°
60
365
FLEX
L=1500
• Miscelatore bidet
a 3 fori senza bocca.
• Three-hole bidet
mixer without spout.
• Bidet-Dreilochbatterie
ohne Auslauf.
• Mélangeur trois trous
de bidet sans bec.
• Batería de bidet a tres
agujeros, sin caño.
•
• !"#$%&'()*+
• Miscelatore bidet
a 3 fori con bocca.
• Three-hole bidet
mixer with spout.
• Bidet-Dreilochbatterie
mit Auslauf.
• Mélangeur trois trous
de bidet avec bec.
• Batería de bidet a tres
agujeros con caño.
•
• !"#$%&'()*+
• Miscelatore bidet monoforo.
• One-hole bidet mixer.
• Bidet-Einlochbatterie.
• Mélangeur monotrou de bidet.
• Monobloc de bidet.
•
• !"#$%&'(
• Miscelatore esterno vasca
con doccetta duplex snodata.
• Wall-mounted bath mixer
with jointed shower set.
• Wannen- Zweigriffbatterie
mit Kugelgelenk-Garnitur.
• Mélangeur bain mural
avec garniture à rotule.
• Grupo para baño-ducha con
mango de ducha Duplex orientable.
•
• !"#$%&'(
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.2322.5.10.00
30.2322.5.11.00
30.2322.5.14.00
30.2322.5.16.00
30.2322.5.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
30.2022.5.10.00
30.2022.5.11.00
30.2022.5.14.00
30.2022.5.16.00
30.2022.5.22.00
30.2217.5.10.00
30.2217.5.11.00
30.2217.5.14.00
30.2217.5.16.00
30.2217.5.22.00
30.3123.2.10.00
30.3123.2.11.00
30.3123.2.14.00
30.3123.2.16.00
30.3123.2.22.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
Ø70
R 1/2"
150±22
MAX 35
MAX
35
30.4785
30.4710
30.4711
Ø65
MAX 35
30.4730
155
155
155
MAX 55
190
100
87
R 1/2" L=300
150-600
Ø58
Ø58
Ø60
170
245
170
20°
20°
L=30
0
R 1/2"
150-600
75
75
130
R 1/2" L=300
150-600
30°
FLEX
L=1500
Ø58
Ø58
Ø58
• Miscelatore esterno vasca
con colonnine.
• Deck mounted bath mixer with legs.
• Wannenbatterie für
Wannenrandmontage.
• Mélangeur bain pour
montage sur gorge.
• Grupo para baño-ducha
con columnas.
•
• !"#$% I= !"#
• Miscelatore bordo
vasca a 3 fori.
• Three-hole deck
mounted bath mixer.
• Wannen-Dreilochbatterie
für Wannenrandmontage.
• Mélangeur trois trous bain
pour montage sur gorge.
• Batería de encimera
a tres agujeros.
•
• !"#$ I= !"#
• Miscelatore bordo
vasca a 3 fori.
• Three-hole deck
mounted bath mixer.
• Wannen-Dreilochbatterie
für Wannenrandmontage.
• Mélangeur trois trous bain
pour montage sur gorge.
• Batería de encimera
a tres agujeros.
•
• !"#$ I= !"#
• Miscelatore bordo
vasca a 4 fori.
• Four-hole deck
mounted bath mixer.
• Wannen- Vierlochbatterie
für Wannenrandmontage.
• Mélangeur quatre trous bain
pour montage sur gorge.
• Batería de encimera a cuatro
agujeros.
•
четырьмя
• !"#$%&' I=
!"#
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.4710.2.10.00
30.4710.2.11.00
30.4710.2.14.00
30.4710.2.16.00
30.4710.2.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
30.4785.2.10.00
30.4785.2.11.00
30.4785.2.14.00
30.4785.2.16.00
30.4785.2.22.00
30.4711.2.10.00
30.4711.2.11.00
30.4711.2.14.00
30.4711.2.16.00
30.4711.2.22.00
30.4730.2.10.00
30.4730.2.11.00
30.4730.2.14.00
30.4730.2.16.00
30.4730.2.22.00
13

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
14
MAX 35
65
30.4731
Ø65
30.4043
18-30
30.4013
30.3200
R 1/2"
Ø70
153±16
Ø60
R1/2"(x5)
80
Ø65
R 3/4"
245
L=300
R 1/2"
150-600
R1/2"(x4)
40-80
135
60
80
130
30°
Ø58
R 1/2"
80
80
18-30
40-80
58
65
R 1/2"
65
R 3/4"
135
69
R 1/2"
30
MAX90
Ø58
FLEX
L=1200
• Miscelatore bordo
vasca a 4 fori.
• Four-hole deck
mounted bath mixer.
• Wannen- Vierlochbatterie
für Wannenrandmontage.
• Mélangeur quatre trous bain
pour montage sur gorge.
• Batería de encimera a cuatro
agujeros.
•
• !"#$%&' I=
!"#
• Miscelatore esterno doccia.
• Wall mounted shower mixer.
• Brausebatterie für Wandmontage.
• Mélangeur de douche mural.
• Grupo externo para ducha.
•
• !"#$
четырьмя
• Miscelatore incasso vasca doccia,
deviatore incasso 5 vie.
• Built-in bath and shower mixer,
built-in five-way diverter.
• Wannen- Zweigriffbatterie für
UP-Montage, fünfwege
Umstellung für UP-Montage.
• Mélangeur bain/douche encastré,
inverseur à 5 voies encastré.
• Batería empotrada para baño-ducha,
inversor de 5 vias.
•
с внутренним
отклоняющим
пятью
• !" L !"#$% I=
!"#$%
• Miscelatore incasso vasca doccia,
deviatore incasso 4 vie.
• Built-in bath and shower mixer,
built-in four-way diverter.
• Wannen- Zweigriffbatterie
für UP-Montage, vierwege
Umstellung für UP-Montage.
• Mélangeur bain/douche encastré,
inverseur à 4 voies encastré.
• Batería empotrada para baño-ducha,
inversor de 4 vias.
•
отклоняющим
с внутренним
• !" L !"#$% I=
!"#$%
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.4043.2.10.00
30.4043.2.11.00
30.4043.2.14.00
30.4043.2.16.00
30.4043.2.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
30.4731.2.10.00
30.4731.2.11.00
30.4731.2.14.00
30.4731.2.16.00
30.4731.2.22.00
30.4013.2.10.00
30.4013.2.11.00
30.4013.2.14.00
30.4013.2.16.00
30.4013.2.22.00
30.3200.2.10.00
30.3200.2.11.00
30.3200.2.14.00
30.3200.2.16.00
30.3200.2.22.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
30.4522
65
18-30
30.4526
30.4526
05.2451
65
R 1/2"
Ø58
Ø58
R 1/2"
Ø58
• Coppia rubinetti
incasso.
• Pair of built-in
straight stops.
• 2 Unterputzventile.
• Jeu de deux
robinets encastrés.
• Juego llaves de paso.
•
• !"#$%
• Parte esterna rubinetto
incasso (HOT) 2.
• External part for built-in
straight stop (HOT) 2.
• Fertigmontageset zu
Unterputzventil (HOT) 2.
• Habillage extérieur pour
robinet encastré (HOT) 2.
• Parte externa para llave
de paso (HOT) 2.
• Наружный элемент крана,
встроенного в стену (HOT) 2.
•
• Parte esterna rubinetto
incasso (COLD) 3.
• External part for built-in
straight stop (COLD) 3.
• Fertigmontageset zu
Unterputzventil (COLD) 3.
• Habillage extérieur pour
robinet encastré (COLD) 3.
• Parte externa para llave
de paso (COLD) 3.
• Наружный элемент крана,
встроенного в стену (COLD) 3.
•
• Parte incasso rubinetto
incasso.
• Built-in part for built-in
straight stop.
• Up-Einbaukörper zu
Unterputzventil.
• Corps encastré pour
robinet encastré.
• Parte interna para llave
de paso.
• Встроенный элемент крана,
встроенного в стену.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.4526.2.10.00
30.4526.2.11.00
30.4526.2.14.00
30.4526.2.16.00
30.4526.2.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.4522.2.10.00
30.4522.2.11.00
30.4522.2.14.00
30.4522.2.16.00
30.4522.2.22.00
30.4526.3.10.00
30.4526.3.11.00
30.4526.3.14.00
30.4526.3.16.00
30.4526.3.22.00
A B
30 ®
05.00 05.2451.9.05.00
15

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
16
20.4583
R1/2"(x4)
80
20.4584
R1/2"(x4)
80
20.8320
Ø80
05.2458
26x19
R1/2"(n°6)
40-80
40-80
80
80
80
80
130
• Deviatore incasso 4 vie.
• Built-in 4-way diverter.
• Vierwege-Umstellventil
für UP-Montage.
• Inverseur à 4 voies encastré
• Inversor de encastre de 4 vías
• Четырехходовой девиатор,
встроенный в стену.
•
• Deviatore incasso 5 vie.
• Built-in 5-way diverter.
• Fünfwege-Umstellventil
für UP-Montage.
• Inverseur à 5 voies encastré
• Inversor de encastre de 5 vías
• Пятиходовой девиатор,
встроенный в стену.
•
• Parte esterna deviatore
incasso 4 vie e 5 vie.
• External part for built-in
4-way and 5-way diverter.
• Fertigmontageset zu Vierwegeund
Fünfwege-Umstellventil
für UP-Montage.
• Habillage extérieur pour inverseur
à 4 voies et 5 voies encastré.
• Parte externa para inversor
de encastre de 4 vías y 5 vías.
• Наружный элемент
четырехходового и пятиходового
девиатора, встроенного в стену.
•
• Parte incasso deviatore incasso 4 vie
(05.24583) e/o 5 vie (05.24584).
• Built-in part for built-in 4-way
(05.24583) and/or 5-way
(05.24584) diverter valve.
• UP-Einbaukörper zu Vierwege-
(05.24583) und/oder Fünfwege
Umstellventil (05.24584)
für UP-Montage.
• Corps encastré pour inverseur
à 4 voies (05.24583) et/ou 5 voies
(05.24584) encastré.
• Parte interna para inversor de
encastre de 4 vías (05.24583)
y/o 5 vías (05.24584).
• Встроенный элемент
четырехходового (05.24583)
и\или пятиходового (05.24584)
девиатора, встроенного в стену.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
05.00
05.00
20.4584.2.10.00
20.4584.2.11.00
20.4584.2.14.00
20.4584.2.16.00
20.4584.2.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
20.4583.2.10.00
20.4583.2.11.00
20.4583.2.14.00
20.4583.2.16.00
20.4583.2.22.00
20.8320.2.10.00
20.8320.2.11.00
20.8320.2.14.00
20.8320.2.16.00
20.8320.2.22.00
05.2458.3.05.00
05.2458.4.05.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
R 3/4"
Ø65
24.4604
Ø65
20.4873
R 1/2"
R1/2"G
Ø78
20.4872
30.3912
Ø69
30
Ø24
320
MAX90
230
135
FLEX
L=1500
10°
Ø75
140
150
• Bocca di erogazione
a parete.
• Wall water spout.
• Wanneneinlauf.
• Bec mural.
• Caño mural.
•
• !
• Braccio doccia.
• Shower arm.
• Kopfbrause.
• Bras de douche.
• Conjunto de brazo
y alcachofa.
•
•
• Braccio doccia.
• Shower arm.
• Kopfbrause.
• Bras de douche.
• Conjunto de brazo
y alcachofa.
•
•
• Doccetta duplex snodata.
• Wall mounted jointed hand shower.
• AP-Handbrause mit
Kugelgelenk-Wandhaken.
• Ensemble douche à rotule.
• Mango de ducha Duplex orientable.
•
• !"#$%&
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
20.4873.2.10.00
20.4873.2.11.00
20.4873.2.14.00
20.4873.2.16.00
20.4873.2.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
24.4604.3.10.00
24.4604.3.11.00
24.4604.3.14.00
24.4604.3.16.00
24.4604.3.22.00
20.4872.2.10.00
20.4872.2.11.00
20.4872.2.14.00
20.4872.2.16.00
20.4872.2.22.00
30.3912.2.10.00
30.3912.2.11.00
30.3912.2.14.00
30.3912.2.16.00
30.3912.2.22.00
17

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
18
30.3962
R 1/2"
Ø69
30
MAX90
30.3900
30.3893
56
56
603
603
48
48
FLEX
L=1200
Ø63
R 1/2"
R 1/2"
• Doccetta duplex incasso snodata.
• Built-in jointed hand shower.
• UP-Handbrause
mit Kugelgelenk-Wandhaken.
• Douche à encastrer à rotule.
• Mango de ducha Duplex
empotrado orientable.
•
• !"#$%&'()
• Asta a parete.
• Vertical bar.
• Wandgleitstange.
• Barre de douche.
• Barra de ducha.
•
•
• Asta a parete completa.
• Complete hand shower bar.
• Wandgleitstange, komplett.
• Barre de douche, complète.
• Barra deslizante completa.
• Стенная штанга в комплекте.
• !"
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.3900.0.10.00
30.3900.0.11.00
30.3900.0.14.00
30.3900.0.16.00
30.3900.0.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
30.3962.2.10.00
30.3962.2.11.00
30.3962.2.14.00
30.3962.2.16.00
30.3962.2.22.00
30.3893.0.10.00
30.3893.0.11.00
30.3893.0.14.00
30.3893.0.16.00
30.3893.0.22.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
La collezione rubinetterie termostatiche CANTERBURY
CANTERBURY thermostatic tap collection
Thermostat-Armaturen-Kollektion CANTERBURY
La collection des robinetteries thermostatiques CANTERBURY
La colección de grifería termostática CANTERBURY
Коллекция сантехнической арматуры, термостатического типа, CANTERBURY
CANTERBURY
37x19
Ø56
30.4740
30.3380
Ø56
1000
Ø65
1000
31
245
44x19
30.3381
R 1/2"
69
31
313
150 +5.0/-1.0
Ø88
30
100 100
313
MAX90
Ø60
R 1/2"
R 1/2"
Ø60
R 1/2"
Ø200
Ø200
R 1/2"
150 +5.0/-1.0 Ø88
130
140
Ø30
Ø68
172
172
140
145
145
• Miscelatore termostatico
bordo vasca 4 fori.
• Four hole deck mounted
thermostatic mixer.
• Vierloch-Thermostat für
Wannenrandmontage.
• Mitigeur thermostatique quatre
trous pour montage sur gorge.
• Mezclador termostático de encimera
para bañera (4 agujeros).
• Смеситель, термостатического
типа, для монтажа по кромке
ванны, с четырьмя отверстиями.
•
• Miscelatore termostatico
doccia esterno.
• Wall mounted thermostatic
shower mixer.
• AP-Brause-Thermostat.
• Mitigeur thermostatique
de douche mural.
• Mezclador termostático
ducha externo.
• Наружный смеситель,
термостатического
типа, для душа.
•
• Miscelatore termostatico doccia
esterno con deviazione.
• Wall mounted thermostatic shower
mixer with diverter.
• AP-Brause-Thermostat
mit Umstellung.
• Mitigeur thermostatique de douche
mural avec inverseur.
• Mezclador termostático ducha
externo con inversor.
• Наружный смеситель,
термостатического типа,
для душа, с девиатором.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.4740.2.10.00
*
*
30.4740.2.16.00
30.4740.2.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
* SU RICHIESTA - * ON REQUEST
* NACH ANFRANGE - * SUR DEMANDE
* ПО СПЕЦЗАКАЗУ - *
30.3380.2.10.00
*
*
30.3380.2.16.00
30.3380.2.22.00
A B
30.3381.2.10.00
*
*
30.3381.2.16.00
30.3381.2.22.00
19

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
20
Ø56
30.3382
1000
30.4230
230
05.2449
R 1/2"
140
R 1/2"
150
31
313
Ø60
Ø200
R 1/2"
R 1/2"
150 +5.0/-1.0
Ø88
160
140
70
172
145
70
• Miscelatore termostatico doccia
esterno con deviazione.
• Wall mounted thermostatic shower
mixer with diverter.
• AP-Brause-Thermostat
mit Umstellung.
• Mitigeur thermostatique de douche
mural avec inverseur.
• Mezclador termostático ducha
externo con inversor.
• Наружный смеситель,
термостатического типа,
для душа, с девиатором.
•
• Parte esterna miscelatore
termostatico incasso doccia.
• External part for built-in
thermostatic shower mixer.
• Fertigmontageset zu Brause-
Thermostat für UP-Montage
• Habillage extérieur pour mitigeur
thermostatique de douche encastré.
• Parte externa para mezclador
termostático de ducha empotrado.
• Наружный элемент смесителя,
термостатического типа,
встроенного в стену душа.
•
• Parte incasso miscelatore
termostatico incasso doccia.
• Built-in part for built-in
thermostatic shower mixer.
• UP-Einbaukörper zu Brause-
Thermostat für UP-Montage.
• Corps encastré pour mitigeur
thermostatique de douche encastré.
• Parte interna para mezclador
termostático de ducha empotrado.
• Встроенный элемент смесителя,
термостатического типа,
встроенного в стену душа.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30.3382.2.10.00
*
*
30.3382.2.16.00
30.3382.2.22.00
30.4230.2.10.00
*
*
30.4230.2.16.00
30.4230.2.22.00
A B
30 ®
05.00 05.2449.0.05.00

11
COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
La collezione accessori bagno CANTERBURY
CANTERBURY bathroom accessory collection
Badausstattungs-Kollektion CANTERBURY
La collection des accessoires de bain CANTERBURY
La colección de accesorios para baño CANTERBURY
Коллекция принадлежностей для ванной комнаты CANTERBURY
AB.CA.01A
87
AB.CA.01B
77
AB.CA.01C
82
AB.CA.01D
195
56
173
260
CANTERBURY
56
125
120
125
120
74
120
105
38
38
• Portasapone.
• Soap holder.
• Wand-Seifenhalter.
• Porte savon.
• Jabonera.
•
•
• Portasapone doppio.
• Double soap holder.
• Wand-Seifenhalter
doppelt.
• Porte savon double.
• Doble jabonera.
•
• !
• Portasapone.
• Soap dish.
• Seifenhalter,
Standmodell.
• Porte savon à poser.
• Jabonera de encimera.
•
• !"
• Dispenser da appoggio.
• Standing soap dispenser.
• Seifenspender, Standmodell.
• Distributeur de savon à poser.
• Dosificador de encimera.
• Раздаточное устройство
на подставке.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA01.A.10.00
AB.CA01.A.11.00
AB.CA01.A.14.00
AB.CA01.A.16.00
AB.CA01.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA01.B.10.00
AB.CA01.B.11.00
AB.CA01.B.14.00
AB.CA01.B.16.00
AB.CA01.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA01.C.10.00
AB.CA01.C.11.00
AB.CA01.C.14.00
AB.CA01.C.16.00
AB.CA01.C.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA01.D.10.00
AB.CA01.D.11.00
AB.CA01.D.14.00
AB.CA01.D.16.00
AB.CA01.D.22.00
21

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
22
87
87
87
AB.CA.02A
87
56
177
AB.CA.02B
90
125
57
78
AB.CA.06A
71
56
433
AB.CA.06B
71 260
56
AB.CA.07A
71 260
56
90
78
18
• Portabicchiere.
• Glass holder.
• Wand-Glashalter.
• Porte verre.
• Portavasos.
•
•
• Portabicchiere.
• Tabletop glass holder.
• Glashalter, Standmodell.
• Porte verre, à poser.
• Portavasos de encimera.
•
• !"
• Portasciugamani.
• Towel holder.
• Badetuchhalter.
• Porte serviettes.
• Toallero barra.
•
•
• Portasciugamani.
• Towel holder.
• Badetuchhalter.
• Porte serviettes.
• Toallero barra.
•
•
• Portasciugamani.
• Towel holder.
• Badetuchhalter.
• Porte serviettes.
• Toallero barra.
•
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA02.A.10.00
AB.CA02.A.11.00
AB.CA02.A.14.00
AB.CA02.A.16.00
AB.CA02.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA02.B.10.00
AB.CA02.B.11.00
AB.CA02.B.14.00
AB.CA02.B.16.00
AB.CA02.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA06.A.10.00
AB.CA06.A.11.00
AB.CA06.A.14.00
AB.CA06.A.16.00
AB.CA06.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA06.B.10.00
AB.CA06.B.11.00
AB.CA06.B.14.00
AB.CA06.B.16.00
AB.CA06.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA07.A.10.00
AB.CA07.A.11.00
AB.CA07.A.14.00
AB.CA07.A.16.00
AB.CA07.A.22.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
38
62
77
89
87
AB.CA.07B
56
AB.CA.08A
157
56
260
AB.CA.05A
87
60
56
122
AB.CA.04A
56
270
192
AB.CA.16A
127
150
280
37
18
R169
R309
30
18
125
• Portasciugamani a doppio snodo.
• Jointed double towel bar.
• Kugelgelenk-Handtuchhalter, doppelt.
• Double porte serviettes à rotule.
• Toallero doble.
•
двойным
• !"#$%&
• Portasciugamani con portasapone.
• Towel bar with soap holder.
• Handtuchhalter mit Seifenhalter.
• Porte serviettes avec porte savon.
• Toallero con jabonera.
•
• !"#
• Portabiti.
• Robe hook.
• Wandhaken.
• Crochet porte
vêtements.
• Percha a pared.
•
•
• Cestino per doccia.
• Soap holder basket for shower.
• Seifenhalterkörbchen für Dusche.
• Porte savon à panier pour douche.
• Jabonera de rejilla para ducila.
•
• !"#$
• Angolare doccia con gancio.
• Soap holder corner basket,
with hook.
• Dusch-Eckkörbchen mit Haken.
• Corbeille d'angle pour douche
avec crochet.
• Angular ducha a pared con percha.
• Угловой поддон для душа,
с крючком.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA07.B.10.00
AB.CA07.B.11.00
AB.CA07.B.14.00
AB.CA07.B.16.00
AB.CA07.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA08.A.10.00
AB.CA08.A.11.00
AB.CA08.A.14.00
AB.CA08.A.16.00
AB.CA08.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA05.A.10.00
AB.CA05.A.11.00
AB.CA05.A.14.00
AB.CA05.A.16.00
AB.CA05.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA04.A.10.00
AB.CA04.A.11.00
AB.CA04.A.14.00
AB.CA04.A.16.00
AB.CA04.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA16.A.10.00
AB.CA16.A.11.00
AB.CA16.A.14.00
AB.CA16.A.16.00
AB.CA16.A.22.00
23

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
24
AB.CA.16B
400
260
150
37
37
R169
AB.CA.17A
127
87
268
AB.CA.17B
210
350
268
AB.UN.05A
90
260
90
AB.CA.10A
76
56
650-750
195 60 40
150
42
42
113
42
113
90
• Angolare doccia doppio
con gancio.
• Double soap holder
corner basket, with hook.
• Dusch-Eckkörbchen,
doppelt, mit Haken.
• Corbeille d'angle double
pour douche avec crochet.
• Angular ducha doble
a pared con percha.
• Двойной угловой поддон
для душа, с крючком.
•
• Angolare doccia con gancio.
• Soap holder corner basket,
with hook.
• Dusch-Eckkörbchen mit Haken.
• Corbeille d'angle pour douche
avec crochet.
• Angular ducha a pared con percha.
• Угловой поддон для душа,
с крючком.
•
• Angolare doccia doppio
con gancio.
• Double soap holder
corner basket, with hook.
• Dusch-Eckkörbchen,
doppelt, mit Haken.
• Corbeille d'angle double
pour douche avec crochet.
• Angular ducha doble
a pared con percha.
• Двойной угловой поддон
для душа, с крючком.
•
• Travasca portaoggetti.
• Bath rack.
• Badewannen-Ablagekorb.
• Pont de baignoire.
• Bandeja bañera portaobjetos.
• Мостик-корзинка для
различных предметов,
для ванны.
•
• Portarotolo.
• Paper holder.
• Papierrollenhalter.
• Porte rouleau.
• Porta rollos.
•
туалетной
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA16.B.10.00
AB.CA16.B.11.00
AB.CA16.B.14.00
AB.CA16.B.16.00
AB.CA16.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA17.A.10.00
AB.CA17.A.11.00
AB.CA17.A.14.00
AB.CA17.A.16.00
AB.CA17.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA17.B.10.00
AB.CA17.B.11.00
AB.CA17.B.14.00
AB.CA17.B.16.00
AB.CA17.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
22.00
AB.UN05.A.10.00
AB.UN05.A.11.00
AB.UN05.A.14.00
AB.UN05.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA10.A.10.00
AB.CA10.A.11.00
AB.CA10.A.14.00
AB.CA10.A.16.00
AB.CA10.A.22.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
R314
AB.CA.11A
146
88
392
AB.CA.11B
155
88
395
AB.CA.11C
39
95
144
344
AB.CA.13A
1153
40
90
300
112
56
MAX 610
133
38
ø200
169
R138
• Portascopino da terra.
• Standing brush holder.
• Toilettenbürsten-Garnitur,
stehend.
• Porte balai sur socle.
• Escobillero de pie.
•
• !"
• Portascopino a parete.
• Wall mounted brush holder.
• Toilettenbürsten-Garnitur,
zur Wandmontage.
• Porte balai mural.
• Escobillero de pared.
•
• !"
• Portascopino a parete.
• Wall mounted brush holder.
• Toilettenbürsten-Garnitur,
zur Wandmontage.
• Porte balai mural.
• Escobillero de pared.
•
• !"
• Asta attrezzata lavabo.
• Wash basin multifunction bar.
• Waschtisch Multifunktionstange.
• Barre multifonction pour lavabo.
• Barra multifunción para lavabo.
• Многоцелевая штанга для
умывальника.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA11.A.10.00
AB.CA11.A.11.00
AB.CA11.A.14.00
AB.CA11.A.16.00
AB.CA11.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA11.B.10.00
AB.CA11.B.11.00
AB.CA11.B.14.00
AB.CA11.B.16.00
AB.CA11.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA11.C.10.00
AB.CA11.C.11.00
AB.CA11.C.14.00
AB.CA11.C.16.00
AB.CA11.C.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA13.A.10.00
AB.CA13.A.11.00
AB.CA13.A.14.00
AB.CA13.A.16.00
AB.CA13.A.22.00
25

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
26
AB.CA.12A
930
300
717
23
AB.CA.12B
820
38
Ø180
220
90
AB.CA.12E
820
191
Ø180
220
90
AB.CA.12D
820
38
Ø180
220
AB.CA.12F
820
191
Ø250
Ø180
220
• Piantana portasciugamani.
• Standing towel holder.
• Handtuchhalter, Standmodell.
• Porte serviettes sur socle.
• Toallero de pie.
• Полотенцедержатель
•
• Piantana "wc-bidet".
• Stand for "wc-bidet".
• Ständer für "WC-Bidet".
• Porte accessoires "wc-bidet" sur socle.
• Toallero pie "wc-bidet".
• Штанга для унитаза и биде.
•
• Piantana "wc-bidet"
con portadispenser.
• Stand for "wc-bidet" with dispenser.
• Ständer "WC-Bidet"
mit Seifenspender.
• Porte accessoires "wc-bidet"
avec distributeur de savon sur socle.
• Toallero pie "wc-bidet"
con dosificador.
• Штанга для унитаза и биде,
с держателем раздаточного
устройства.
•
• Piantana "bidet".
• Stand for "bidet".
• Ständer für "Bidet".
• Porte accessoires "bidet" sur socle.
• Toallero pie "bidet".
•
•
• Piantana "bidet" con portadispenser.
• Stand for "bidet" with dispenser.
• Ständer für "Bidet" mit
Seifenspender.
• Porte accessoires "bidet" avec
distributeur de savon sur socle.
• Toallero de pie bidet con dosificador.
• Штанга для биде, с держателем
раздаточного устройства.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA12.A.10.00
AB.CA12.A.11.00
AB.CA12.A.14.00
AB.CA12.A.16.00
AB.CA12.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA12.B.10.00
AB.CA12.B.11.00
AB.CA12.B.14.00
AB.CA12.B.16.00
AB.CA12.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA12.E.10.00
AB.CA12.E.11.00
AB.CA12.E.14.00
AB.CA12.E.16.00
AB.CA12.E.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA12.D.10.00
AB.CA12.D.11.00
AB.CA12.D.14.00
AB.CA12.D.16.00
AB.CA12.D.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA12.F.10.00
AB.CA12.F.11.00
AB.CA12.F.14.00
AB.CA12.F.16.00
AB.CA12.F.22.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
11
110
AB.CA.12C
820
Ø180
190
90
AB.UN.01A
MAX 610
200
SP.UN.01A
195
200
Ø120
150
SP.UN.01B
25
SP.CA.01A
202
MAX 345
90
45
110
MAX 470
180
220
420
• Piantana "wc".
• Stand for "wc".
• Ständer für "wc".
• Porte accessoires "wc"
sur socle.
• Toallero pie "wc".
• Штанга для унитаза.
•
• Specchio ingranditore a 3 bracci.
• Adjustable cosmetic/shaving mirror.
• Kosmetikspiegel, schwenkbar,
mit Vergrößerungsspiegel.
• Miroir grossissant réglable.
• Espejo de aumento con 3 brazos.
•
• !
• Specchio ingranditore, orientabile,
da appoggio.
• Standing adjustable
cosmetic/shaving mirror.
• Kosmetikspiegel, schwenkbar, mit
Vergrößerungsspiegel, Standmodell.
• Miroir grossissant règlable d'appui.
• Espejo de aumento, orientable de encimera.
• Увеличительное зеркало,
ориентируемое, на подставке.
•
• Specchio con lampada
alogena orientabile.
• Cosmetic/shaving mirror
with adjustable halogen light.
• Kosmetikspiegel mit regulierbarer
Halogen-Beleuchtung, schwenkbar.
• Miroir avec lampe halogène orientable.
• Espejo con lampada halógena orientable.
• Зеркало с галогенной
лампой, ориентируемое.
•
• Specchio ingranditore, orientabile,
a fisarmonica.
• Wall mounted adjustable
cosmetic/shaving mirror.
• Kosmetikspiegel, faltbar und schwenkbar,
mit Vergrößerungsspiegel.
• Miroir grossissant règlable depliable.
• Espejo de aumento, orientable, extensible.
• Увеличительное зеркало,
ориентируемое,
типа “ фисгармония”.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA12.C.10.00
AB.CA12.C.11.00
AB.CA12.C.14.00
AB.CA12.C.16.00
AB.CA12.C.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.UN01.A.10.00
AB.UN01.A.11.00
AB.UN01.A.14.00
AB.UN01.A.16.00
AB.UN01.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.UN01.A.10.00
SP.UN01.A.11.00
SP.UN01.A.14.00
SP.UN01.A.16.00
SP.UN01.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.UN01.B.10.00
SP.UN01.B.11.00
SP.UN01.B.14.00
SP.UN01.B.16.00
SP.UN01.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.CA01.A.10.00
SP.CA01.A.11.00
SP.CA01.A.14.00
SP.CA01.A.16.00
SP.CA01.A.22.00
27

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
28 11
30
87
87
AB.CA.14A
107
56
605
AB.CA.15A
107
56
605
143
La collezione specchi CANTERBURY
CANTERBURY mirror collection
Die Spiegel-Kollektion CANTERBURY
La collection des miroirs CANTERBURY
La colección espejos CANTERBURY
Коллекция зеркал CANTERBURY
CANTERBURY
SP.UN.02B
143
• Mensola sottospecchio.
• Under mirror shelf.
• Ablage-Konsole.
• Etagère sous-miroir.
• Repisa bajoespejo.
• Подзеркальная полка.
•
• Mensola sottospecchio
con ringhiera.
• Under mirror shelf,
with railing.
• Ablage-Konsole mit Reling.
• Etagère sous-miroir
avec balustrade.
• Repisa bajoespejo
con barandilla.
• Подзеркальная полка,
с ограждением.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
AB.CA14.A.10.00
AB.CA14.A.11.00
AB.CA14.A.14.00
AB.CA14.A.16.00
AB.CA14.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.UN.02A A B
Ø600
Ø800
• Specchio tondo con cornice.
• Round mirror with frame.
• Spiegel, rund, mit Rahmen.
• Miroir rond avec encadrement.
• Espejo redondo con cornisa.
• Круглое зеркало, с рамой.
•
• Specchio tondo con cornice.
• Round mirror with frame.
• Spiegel, rund, mit Rahmen.
• Miroir rond avec encadrement.
• Espejo redondo con cornisa.
• Круглое зеркало, с рамой.
•
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.UN02.A.10.00
SP.UN02.A.11.00
SP.UN02.A.14.00
SP.UN02.A.16.00
SP.UN02.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
AB.CA15.A.10.00
AB.CA15.A.11.00
AB.CA15.A.14.00
AB.CA15.A.16.00
AB.CA15.A.22.00
SP.UN02.B.10.00
SP.UN02.B.11.00
SP.UN02.B.14.00
SP.UN02.B.16.00
SP.UN02.B.22.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
800
600
510
800
SP.UN.03A A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
SP.UN03.A.10.00
SP.UN03.A.11.00
SP.UN03.A.14.00
SP.UN03.A.16.00
SP.UN03.A.22.00
SP.UN.04A A B
SP.UN.06A
SP.UN.22A
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.UN04.A.10.00
SP.UN04.A.11.00
SP.UN04.A.14.00
SP.UN04.A.16.00
SP.UN04.A.22.00
SP.UN.05A A B
R 300
500
600
600
500
810
Ø600
• Specchio ovale con cornice.
• Oval mirror with frame.
• Spiegel, oval, mit Rahmen.
• Miroir ovale avec encadrement.
• Espejo ovalado con cornisa.
• Овальное зеркало, с рамой.
•
• Specchio quadrato con cornice.
• Square mirror with frame.
• Spiegel, quadrat, mit Rahmen.
• Miroir carré avec encadrement.
• Espejo cuadrado con cornisa.
• Квадратное зеркало, с рамой.
•
• Specchio centinato con cornice.
• Arch mirror with frame.
• Rundbogen-Spiegel mit Rahmen.
• Miroir cintré avec encadrement.
• Espejo capilla con cornisa.
• Зеркало с кружалом, с рамой.
•
• Specchio rettangolare con cornice.
• Rectangular mirror with frame.
• Spiegel, rechteckig, mit Rahmen.
• Miroir rectangulaire
avec encadrement.
• Espejo rectangular con cornisa.
• Прямоугольное зеркало,
с рамой.
•
• Specchio tondo senza cornice.
• Round mirror without frame.
• Spiegel, rund, ohne Rahmen.
• Miroir rond sans encadrement.
• Espejo redondo sin cornisa.
• Круглое зеркало, без рамы.
•
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.UN05.A.10.00
SP.UN05.A.11.00
SP.UN05.A.14.00
SP.UN05.A.16.00
SP.UN05.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SP.UN06.A.10.00
SP.UN06.A.11.00
SP.UN06.A.14.00
SP.UN06.A.16.00
SP.UN06.A.22.00
A B
00.00 SP.UN22.A.00.00
29 11

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
30
800
600
SP.UN.22B A B
• Specchio tondo senza cornice.
• Round mirror without frame.
• Spiegel, rund, ohne Rahmen.
00.00 SP.UN22.B.00.00
Ø800
• Miroir rond sans encadrement.
• Espejo redondo sin cornisa.
• Круглое зеркало, без рамы.
•
SP.UN.23A A B
500
• Specchio ovale senza cornice.
• Oval mirror without frame.
• Spiegel, oval, ohne Rahmen.
• Miroir ovale sans encadrement.
• Espejo ovalado sin cornisa.
• Овальное зеркало, без рамы.
•
00.00 SP.UN23.A.00.00
SP.UN.24A
600
SP.UN.25A
R 300
510
800
600
SP.UN.26A
500
810
• Specchio quadrato senza cornice.
• Square mirror without frame.
• Spiegel, quadrat, ohne Rahmen.
• Miroir carré sans encadrement.
• Espejo cuadrado sin cornisa.
• Квадратное зеркало, без рамы.
•
• Specchio centinato senza cornice.
• Arch mirror without frame.
• Rundbogen-Spiegel ohne Rahmen.
• Miroir cintré sans encadrement.
• Espejo capilla sin cornisa.
• Зеркало с кружалом, без рамы.
•
• Specchio rettangolare senza cornice.
• Rectangular mirror without frame.
• Spiegel, rechteckig, ohne Rahmen.
• Miroir rectangulaire sans encadrement.
• Espejo rectangular sin cornisa.
• Прямоугольное зеркало, без рамы.
•
A B
30 ®
00.00 SP.UN24.A.00.00
A B
00.00 SP.UN25.A.00.00
A B
00.00 SP.UN26.A.00.00

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
La collezione luci (plafoniere ed appliques) CANTERBURY
CANTERBURY light collection (ceiling lights and wall lights)
Beleuchtungs-Kollektion (Deckenleuchten und Wandleuchten) CANTERBURY
La collection des luminaires (plafonniers et appliques) CANTERBURY
La colección de iluminación (plafones y apliques) CANTERBURY
Коллекция светильников (плафоны и бра) CANTERBURY
Ø80
LC.CA.02A
LC.CA.03A
LC.CA.01A
CANTERBURY
Ø310
111
• Applique a specchio singola.
• Light for mirror.
• Spiegelleuchte, wandhängend.
• Applique à miroir simple.
• Aplique a espejo simple.
• Единое бра с зеркалом.
•
• Applique a muro singola.
• Wall mounted light.
• Wandleuchte.
• Applique mural simple.
• Aplique a pared simple.
• Единое бра, стенное.
•
• Plafoniera.
• Ceiling light.
• Deckenleuchte.
• Plafonnier.
• Plafon.
• Плафон.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
LC.CA02.A.10.00
LC.CA02.A.11.00
LC.CA02.A.14.00
LC.CA02.A.16.00
LC.CA02.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
LC.CA03.A.10.00
LC.CA03.A.11.00
LC.CA03.A.14.00
LC.CA03.A.16.00
LC.CA03.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
LC.CA01.A.10.00
LC.CA01.A.11.00
LC.CA01.A.14.00
LC.CA01.A.16.00
LC.CA01.A.22.00
31 11

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
32
La collezione scaldasalviette CANTERBURY
CANTERBURY towel heating rail collection
Badheizkörper-Kollektion CANTERBURY
La collection des radiateurs sèche-serviettes CANTERBURY
La colección secatoallas CANTERBURY
Коллекция устройств для подогрева полотенцев CANTERBURY
490
330
70
180
180
70
100
69
180
180
100
SC.CA.01A
636
600
80
500
130
400
500
500
475
475
529
568
CANTERBURY
652
642
128
SC.CA.01B
56
SC.CA.02B
90
SC.CA.02C
90
102 90
110
90
585
R 1/2''
420
R 1/2''
R 1/2''
R 1/2''
• Scaldasalviette girevole.
• Swivel towel heating rail.
• Badheizkörper, schwenkbar.
• Radiateur sèche-serviettes articulé.
• Secatoallas giratorio.
• Устройство для подогрева
полотенцев, поворотное.
•
• Scaldasalviette girevole.
• Swivel towel heating rail.
• Badheizkörper, schwenkbar.
• Radiateur sèche-serviettes articulé.
• Secatoallas giratorio.
• Устройство для подогрева
полотенцев, поворотное.
•
• Scaldasalviette fisso.
• Fixed towel heating rail.
• Badheizkörper.
• Radiateur sèche-serviettes fixe.
• Secatoallas fijo.
• Устройство для подогрева
полотенцев, стационарное.
•
• Scaldasalviette fisso
con ripiano portasciugamani.
• Fixed towel heating rail with towel holder
• Badheizkörper mit Handtuch-Ablage.
• Radiateur sèche-serviettes fixe avec
étagère porte serviettes.
• Secatoallas fijo con repisa portatoallas.
• Устройство для подогрева
полотенцев, стационарное,
с полкой для полотенцев.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
SC.CA01.A.10.00
SC.CA01.A.11.00
SC.CA01.A.14.00
SC.CA01.A.16.00
SC.CA01.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SC.CA01.B.10.00
SC.CA01.B.11.00
SC.CA01.B.14.00
SC.CA01.B.16.00
SC.CA01.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SC.CA02.B.10.00
SC.CA02.B.11.00
SC.CA02.B.14.00
SC.CA02.B.16.00
SC.CA02.B.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SC.CA02.C.10.00
SC.CA02.C.11.00
SC.CA02.C.14.00
SC.CA02.C.16.00
SC.CA02.C.22.00
11

COLLEZIONE BAGNO
BATHROOM COLLECTION - BADKOLLEKTION - COLLECTION DE BAIN
COLECCION DE BAÑO - КОЛЛЕКЦИЯ ДЛЯ ВАННОЙ КОМНАТЫ -
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /
!
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром- /
J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -
80
80
80
80
180
80
80
180
80
80
180
80
80
80
80
100
325
90
870
SC.CA.02A
500
475
1625
1500
90
90
SC.CA.10A
75
450
495
SC.CA.11A
180
638 180
190
500
470
156
SC.CA.12A
250
180
180
180
190
500
476
156
R 1/2''
95
365
• Scaldasalviette fisso.
• Fixed towel heating rail.
• Badheizkörper.
• Radiateur sèche-serviettes fixe.
• Secatoallas fijo.
• Устройство для подогрева
полотенцев, стационарное.
•
• Scaldasalviette elettrico girevole.
• Electric towel heating rail, swivel.
• Badheizkörper, schwenkbar,
elektrisch beheizt.
• Radiateur sèche-serviettes
électrique articulé.
• Secatoallas eléctrico giratorio.
• Устройство для подогрева
полотенцев, электрическое,
поворотное.
•
• Scaldasalviette elettrico fisso.
• Electric towel heating rail, fixed.
• Badheizkörper, elektrisch beheizt.
• Radiateur sèche-serviettes
électrique fixe.
• Secatoallas eléctrico fijo.
• Устройство для подогрева
полотенцев, электрическое,
стационарное.
•
• Scaldasalviette elettrico mobile.
• Electric towel heating rail, movable.
• Badheizkörper, Standmodell auf
Rollen, elektrisch beheizt.
• Radiateur sèche-serviettes
électrique mobile.
• Secatoallas eléctrico móvil.
• Устройство для подогрева
полотенцев, электрическое,
подвижное.
•
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
30 ®
SC.CA02.A.10.00
SC.CA02.A.11.00
SC.CA02.A.14.00
SC.CA02.A.16.00
SC.CA02.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SC.CA10.A.10.00
SC.CA10.A.11.00
SC.CA10.A.14.00
SC.CA10.A.16.00
SC.CA10.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SC.CA11.A.10.00
SC.CA11.A.11.00
SC.CA11.A.14.00
SC.CA11.A.16.00
SC.CA11.A.22.00
A B
10.00
11.00
14.00
16.00
22.00
SC.CA12.A.10.00
SC.CA12.A.11.00
SC.CA12.A.14.00
SC.CA12.A.16.00
SC.CA12.A.22.00
33 11