03.06.2013 Views

PDF Pompe Multistadio KV

PDF Pompe Multistadio KV

PDF Pompe Multistadio KV

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

122<br />

Elettropompe centrifughe multistadio verticali <strong>KV</strong>27/90<br />

COSTRUZIONE<br />

Centrifuge multistage vertical pumps <strong>KV</strong>27/90<br />

Sono elettropompe centrifughe multistadio verticale con bocche<br />

in linea, girante radiale, motore normalizzato e tenuta<br />

meccanica. L'accoppiamento pompa e motore è assicurato con<br />

giunto meccanico, costruito in due pezzi, di conseguenza<br />

l’operazione di montaggio e smontaggio è notevolmente<br />

semplificato. Grazie al giunto meccanico, si utilizzano motori<br />

standard in forma V18.<br />

- cuscinetto a boccola che guida l’albero è in acciaio inox.<br />

- Albero ampiamente dimensionato in acciaio inox<br />

- Corpo di mandata e aspirazione in ghisa grigia.<br />

- Giranti e diffusori in policarbonato con fibre<br />

- Camicia, anelli di stadio, e anelli di rasamento in acciaio inox.<br />

La qualità dei materiali impiegati, permette un ottima resistenza<br />

alle abrasioni e alle corrosioni.<br />

IMPIEGHI<br />

Adatta per impianti idrici di approvvigionamento e<br />

pressurizzazione in impieghi di:<br />

- Sistema di rifornimento idrico per usi civili ed industriali<br />

- Irrigazione a pioggia ed a scorrimento<br />

- Impianti automatici antincendio UNI 9490 e 10779<br />

- Impianti di sopraelevazione<br />

- Applicazioni industriali varie<br />

LIQUIDI POMPATI<br />

Chiari non aggressivi, non esplosivi e privi di sostanze solide<br />

e fibrose<br />

DATI DI FUNZIONAMENTO<br />

Pompa<br />

- Portate fino 84 m 3 /h<br />

- Prevalenze fino a 229 m<br />

- Temperatura liquido pompato da 0 a + 50 °C<br />

- Massima temperatura ambiente +40 °C<br />

- Massima pressione di esercizio 25 bar (2500 kPa)<br />

- Installazione verticale fissa<br />

- Senso di rotazione antiorario visto dal motore<br />

Motore<br />

- Di tipo asincrono 2 poli ,chiuso raffreddato a ventilazione<br />

esterna.<br />

- Tensione Trifase 380/415 V<br />

- Frequenza 50 Hz<br />

- Potenza fino a 37 kW<br />

- Grado di protezione motore IP 54<br />

- Grado di protezione morsettiera IP 55<br />

- Classe di isolamento: F<br />

- Forma costruttiva : V18<br />

- Protezione motori trifasi con relè termico secondo le norme<br />

VDE, classe di scatto (trip) 10 o 10 A / tempo di scatto < 10s<br />

a 5 x A.<br />

E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I O<br />

M U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S<br />

CONSTRUCTION<br />

These are centrifuge multistage vertical pump with mouth inline,<br />

radial impeller, normalized motor and mechanical seal.<br />

The accomplished pump and motor is assured with compass<br />

couplint, built in two pieces, therefore, the operation of assembly<br />

and disassembly is considerably simplified. Thanks bearing<br />

mechanical coupling, are utilized standard motors in form V18.<br />

- The ferrule bearing that guides the shaft is in stainless steel;<br />

- Shaft is amply dimensioned in stainless steel<br />

- Delivery body and intake in gray iron<br />

- Impellers and diffusers in polycarbonate with fibre<br />

- External housing, stage ring and shave ring in stainless steel<br />

The quality of these engaged materials, allows an excellent<br />

resistance to abrasions and corrosions<br />

USES<br />

Suitable for waterworks of procurement and pressurization, in<br />

uses of:<br />

- System of hydric supplying for civil uses and industrial<br />

- Irrigation at rain and at slip<br />

- Automatic fire fighting plants UNI 9490 and 10779<br />

- Superelevation plants<br />

- Various industrial appliances<br />

PUMPED LIQUIDS<br />

Clear, not aggressive and not explosive, without solid or fibre<br />

substances<br />

PERFORMANCE DATA<br />

Pump<br />

- Deliveries up to 84 m 3 /h<br />

- Heads up to 229 m<br />

- Temperature of pumped liquid from 0 to +50 °C<br />

- Maximum temperature of habitat from +40 °C<br />

- Maximum working pressure 25 bar (2500 kPa)<br />

- Vertical fixed installation<br />

- Anticlockwise rotation seen from motor<br />

Motor<br />

- Asynchronous type 2 poles, closed, cooled with external<br />

ventilation<br />

- Three-phase tension 380 / 415 V<br />

- Frequency 50 Hz<br />

- Power until 37 kW<br />

- Protection’s level of motor IP 54<br />

- Protection’s level of terminal block IP 55<br />

- Class of segregation: F<br />

- Constructive form: V18<br />

- Protection of three-phase motor with thermal relay according<br />

to VDE, trip class 10 or 10 A / trip time < 10 s at 5 x A


Descrizione componenti Components description<br />

N. Rif.<br />

N. Ref.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

Descrizione<br />

Description<br />

Corpo pompa<br />

Pump body<br />

Supporto Motore<br />

Motor support<br />

Basamento pompa<br />

Pump Base<br />

Camicia<br />

External housing<br />

Giunto<br />

Coupling<br />

Albero<br />

Shaft<br />

Boccola distanziale<br />

Distance ferrule<br />

Rondella<br />

Washer<br />

Anello di rasamento mozzo<br />

Hub shavering<br />

Anello di rasamento bocchetta<br />

Routh shave ring<br />

Disco diffusore<br />

Diffuser disc<br />

Anello distanziale forato<br />

Punched spacer ring<br />

Anello distanziale base pompa<br />

Base pump spacer ring<br />

Tenuta meccanica<br />

Mechanical seal<br />

Cuscinetto<br />

Bearing<br />

O-ring<br />

O-ring<br />

Rondella blocco giranti<br />

Impeller lock washer<br />

Vite Serraggio giunto<br />

Screw lock coupling<br />

Bullone<br />

Bolt<br />

Ingrassatore<br />

Grose cup<br />

Bullone<br />

Bolt<br />

Motore<br />

Motor<br />

Anello distanziale stadio<br />

Stage spacer ring<br />

Girante<br />

Impeiler<br />

Diffusore completo<br />

Complete diffuser<br />

Tiranti<br />

Tic-rods<br />

Rondella<br />

Washer<br />

Anello seeger<br />

Seeger ring<br />

Bullone<br />

Bolt<br />

Copri giunto<br />

Staff bead<br />

Materiale<br />

Material<br />

GG 20<br />

Cast iron<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Lega leggera<br />

Light alloy<br />

X10 Cr S 17<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Poliuretano<br />

Polyurethane<br />

Policarbonato<br />

Polycarbonate<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Carburo di tungsteno<br />

Tungsten carbide<br />

Gomma<br />

Rubber<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Acciaio zincato<br />

Zinc plated steel<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Policarbonato<br />

Polycarbonate<br />

Acciaio zincato<br />

Zinc plated steel<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Acciaio zincato<br />

Zinc plated steel<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

123


Pressione e prevalenza<br />

Pressure and head<br />

Potenza per stadio<br />

Power for stage<br />

124<br />

P<br />

(kPa)<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0 0<br />

Pst<br />

HP kW<br />

4 3<br />

2<br />

0<br />

NPSH<br />

H<br />

(m)<br />

2<br />

1<br />

0<br />

8<br />

H<br />

(m)<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Curve caratteristiche 2 poli/50Hz<br />

Performance curves 2 poles/50Hz<br />

Imp.gpm<br />

US.gpm<br />

Q(l/min)<br />

Q(m 3 /h)<br />

09<br />

08<br />

07<br />

06<br />

05<br />

04<br />

03<br />

50 100 150<br />

50 100 150<br />

Pst<br />

E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I O<br />

M U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S<br />

250 400 550 700<br />

10 20 30<br />

%<br />

40<br />

H<br />

(ft)<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0<br />

80<br />

%<br />

70<br />

60<br />

25<br />

H<br />

(ft)<br />

10<br />

0<br />

Rendimento<br />

Efficiency<br />

<strong>KV</strong> 27


TIPO - TYPE<br />

TRIFASE<br />

THREE - PHASE<br />

400 V 50 Hz<br />

<strong>KV</strong>27-03 75<br />

<strong>KV</strong>27-04 100<br />

<strong>KV</strong>27-05 150<br />

<strong>KV</strong>27-06 150<br />

<strong>KV</strong>27-07 200<br />

<strong>KV</strong>27-08 200<br />

<strong>KV</strong>27-09 250<br />

Caratteristiche Performances<br />

2 poli/50 Hz<br />

2 poles/50 Hz<br />

DATI FUNZIONAMENTO MOTORE<br />

MOTOR OPERATING DATA<br />

POTENZA<br />

POWER<br />

CORRENTE<br />

CURRENT<br />

HP kW A<br />

3x230 V<br />

7.5 5.5 20<br />

10 7.5 26<br />

15 11 38<br />

15 11 38<br />

20 15 52<br />

20 15 52<br />

A<br />

3x400 V<br />

10.9<br />

14.7<br />

22.7<br />

22.7<br />

29.2<br />

29.2<br />

25 18.5 63 35.6<br />

<strong>KV</strong> 27<br />

Dimensioni e pesi<br />

Dimensions and weights<br />

TIPO - TYPE<br />

<strong>KV</strong>27-03 75<br />

<strong>KV</strong>27-04 100<br />

<strong>KV</strong>27-05 150<br />

<strong>KV</strong>27-06 150<br />

<strong>KV</strong>27-07 200<br />

<strong>KV</strong>27-08 200<br />

<strong>KV</strong>27-09 250<br />

DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA<br />

PORTATA CAPACITY<br />

Q(l/min) 0 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650<br />

Q(m 0 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39<br />

3 /h)<br />

H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.<br />

72 68 66 64 61 59 56<br />

101 94 91 89 86 83 79<br />

126 115 102 110 106 103 98<br />

150 139 135 131 128 123 118<br />

175 161 158 152 148 143 136<br />

199 184 178 173 168 112 154<br />

222 208 200 194 188 180 172<br />

POMPA<br />

PUMP<br />

H kg h* kg*<br />

790<br />

860<br />

930<br />

1000<br />

1070<br />

1140<br />

68.2 402 39.5<br />

68.5 402 45<br />

71.2 538 64<br />

73.9 538 64<br />

33 538 72<br />

79.1 538 72<br />

1210 82.0 538 84<br />

54<br />

75<br />

92<br />

110<br />

128<br />

145<br />

162<br />

50<br />

70<br />

85<br />

103<br />

119<br />

135<br />

150<br />

132Sa<br />

45<br />

64<br />

78<br />

93<br />

108<br />

124<br />

136<br />

40<br />

57<br />

70<br />

82<br />

96<br />

MOTORE 2 POLI 50 Hz IP55<br />

2 POLES 50 Hz IP55 MOTOR<br />

Grandezza<br />

Frame size<br />

IEC 72<br />

132Sb<br />

160Ma<br />

160Ma<br />

160Mb<br />

160Mb<br />

160L<br />

Forma<br />

Flange<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

110<br />

120<br />

35<br />

50<br />

60<br />

71<br />

84<br />

95<br />

106<br />

Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso<br />

Reserves the right to make modification without prior notice<br />

F<br />

300<br />

300<br />

350<br />

350<br />

350<br />

350<br />

350<br />

* Dimensioni e pesi variabile secondo indicazioni del costruttore<br />

* Variable dimensions and weights as per manufacturer’s istruction<br />

125


Pressione e prevalenza<br />

Pressure and head<br />

Potenza per stadio<br />

Power for stage<br />

126<br />

P<br />

(kPa)<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

230<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0 0<br />

Pst<br />

HP kW<br />

4<br />

2<br />

0<br />

NPSH<br />

H<br />

(m)<br />

3<br />

2<br />

1<br />

0<br />

8<br />

H<br />

(m)<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Curve caratteristiche 2 poli/50Hz<br />

Performance curves 2 poles/50Hz<br />

Imp.gpm<br />

US.gpm<br />

09<br />

08<br />

07<br />

06<br />

05<br />

04<br />

03<br />

02<br />

Q(l/min)<br />

Q(m 3 /h)<br />

50 100 150 200<br />

50 100 150 200<br />

Pst<br />

E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I O<br />

M U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S<br />

250 400 550 700 850 950<br />

10 20 30 40 50<br />

%<br />

H<br />

(ft)<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0<br />

80<br />

70<br />

60<br />

H<br />

(ft)<br />

10<br />

0<br />

%<br />

Rendimento<br />

Efficiency<br />

<strong>KV</strong> 30


TIPO - TYPE<br />

TRIFASE<br />

THREE - PHASE<br />

400 V 50 Hz<br />

<strong>KV</strong>30-02 75<br />

<strong>KV</strong>30-03 100<br />

<strong>KV</strong>30-04 150<br />

<strong>KV</strong>30-05 200<br />

<strong>KV</strong>30-06 200<br />

<strong>KV</strong>30-07 250<br />

<strong>KV</strong>30-08 300<br />

<strong>KV</strong>30-09 300<br />

Caratteristiche Performances<br />

2 poli/50 Hz<br />

2 poles/50 Hz<br />

DATI FUNZIONAMENTO MOTORE<br />

MOTOR OPERATING DATA<br />

POTENZA<br />

POWER<br />

CORRENTE<br />

CURRENT<br />

HP kW A<br />

3x230 V<br />

7.5 5.5 20<br />

10 7.5 26<br />

15 11 38<br />

20 15 52<br />

20 15 52<br />

25 18.5 63<br />

A<br />

3x400 V<br />

10.9<br />

14.7<br />

22.7<br />

29.2<br />

29.2<br />

35.6<br />

30 22 72 41.5<br />

30 22 72 41.5<br />

<strong>KV</strong> 30<br />

Dimensioni e pesi<br />

Dimensions and weights<br />

TIPO - TYPE<br />

<strong>KV</strong>30-02 75<br />

<strong>KV</strong>30-03 100<br />

<strong>KV</strong>30-04 150<br />

<strong>KV</strong>30-05 200<br />

<strong>KV</strong>30-06 200<br />

<strong>KV</strong>30-07 250<br />

<strong>KV</strong>30-08 300<br />

<strong>KV</strong>30-09 300<br />

POMPA<br />

PUMP<br />

H kg h* kg*<br />

720<br />

790<br />

860<br />

930<br />

1000<br />

1070<br />

DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA<br />

PORTATA CAPACITY<br />

Q(l/min) 0 300 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850<br />

Q(m 0 18 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51<br />

H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.<br />

3 /h)<br />

52 48 46 45 44 43 41<br />

76 69 66 65 63 60 57<br />

99 91 87 85 82 79 76<br />

122 112 107 104 101 97 92<br />

145 133 128 124 121 116 111<br />

169 155 149 145 140 134 127<br />

191 174 167 163 158 152 145<br />

216 198 191 186 180 172 163<br />

63.2 402 39.5<br />

65.9 402 45<br />

68.6 538 64<br />

71.2 538 72<br />

73.9 538 72<br />

76.5 538 84<br />

1140 79.8 613 103<br />

1210 82.6 613 103<br />

39<br />

54<br />

72<br />

87<br />

104<br />

120<br />

136<br />

153<br />

36<br />

51<br />

67<br />

81<br />

97<br />

112<br />

127<br />

143<br />

MOTORE 2 POLI 50 Hz IP55<br />

2 POLES 50 Hz IP55 MOTOR<br />

Grandezza<br />

Frame size<br />

IEC 72<br />

132Sa<br />

132Sb<br />

160Ma<br />

160Mb<br />

160Mb<br />

160L<br />

180M<br />

180M<br />

33<br />

47<br />

62<br />

75<br />

89<br />

103<br />

116<br />

131<br />

Forma<br />

Flange<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

* Dimensioni e pesi variabile secondo indicazioni del costruttore<br />

* Variable dimensions and weights as per manufacturer’s istruction<br />

30<br />

43<br />

56<br />

68<br />

80<br />

93<br />

105<br />

118<br />

27<br />

39<br />

50<br />

60<br />

71<br />

82<br />

94<br />

104<br />

Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso<br />

Reserves the right to make modification without prior notice<br />

F<br />

300<br />

300<br />

350<br />

350<br />

350<br />

350<br />

350<br />

350<br />

127


Pressione e prevalenza<br />

Pressure and head<br />

Potenza per stadio<br />

Power for stage<br />

128<br />

2400<br />

P<br />

(kPa)<br />

2000<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

7.5<br />

5.5<br />

3<br />

0<br />

250<br />

H<br />

(m)<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

0<br />

Pst<br />

HP kW<br />

NPSH<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

8<br />

H<br />

(m)<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0 Imp.gpm<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Curve caratteristiche 2 poli/50Hz<br />

Performance curves 2 poles/50Hz<br />

50 100 150 200 250<br />

US.gpm<br />

50 100 150 200 250 300<br />

Q(l/min)<br />

Q(m 3 /h)<br />

09<br />

08<br />

07<br />

06<br />

05<br />

04<br />

03<br />

02<br />

01<br />

Pst<br />

E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I O<br />

M U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S<br />

%<br />

400 700 1000 1300<br />

20 30 40 50 60 70<br />

800<br />

H<br />

(ft)<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0<br />

80<br />

%<br />

70<br />

60<br />

25<br />

H<br />

(ft)<br />

10<br />

0<br />

Rendimento<br />

Efficiency<br />

<strong>KV</strong> 60


TIPO - TYPE<br />

TRIFASE<br />

THREE - PHASE<br />

400 V 50 Hz<br />

<strong>KV</strong>60-01 75<br />

<strong>KV</strong>60-02 100<br />

<strong>KV</strong>60-03 150<br />

<strong>KV</strong>60-04 200<br />

<strong>KV</strong>60-05 250<br />

<strong>KV</strong>60-06 300<br />

<strong>KV</strong>60-07 400<br />

<strong>KV</strong>60-08 400<br />

<strong>KV</strong>60-09 500<br />

Caratteristiche Performances<br />

2 poli/50 Hz<br />

2 poles/50 Hz<br />

DATI FUNZIONAMENTO MOTORE<br />

MOTOR OPERATING DATA<br />

POTENZA<br />

POWER<br />

HP kW<br />

7.5<br />

10<br />

15<br />

20<br />

25<br />

30<br />

40<br />

40<br />

5<br />

5.5<br />

7.5<br />

11<br />

15<br />

18.5<br />

22<br />

30<br />

30<br />

37<br />

CORRENTE<br />

CURRENT<br />

A<br />

A<br />

3X230 V 3X400 V<br />

20<br />

26<br />

38<br />

52<br />

63<br />

72<br />

96<br />

96<br />

119<br />

10.9<br />

14.7<br />

22.7<br />

29.7<br />

35.6<br />

41.5<br />

56<br />

56<br />

66<br />

<strong>KV</strong> 60<br />

Dimensioni e pesi<br />

Dimensions and weights<br />

TIPO - TYPE<br />

<strong>KV</strong>60-01 75<br />

<strong>KV</strong>60-02 100<br />

<strong>KV</strong>60-03 150<br />

<strong>KV</strong>60-04 200<br />

<strong>KV</strong>60-05 250<br />

<strong>KV</strong>60-06 300<br />

<strong>KV</strong>60-07 400<br />

<strong>KV</strong>60-08 400<br />

<strong>KV</strong>60-09 500<br />

Q(l/min)<br />

Q(m 3 /h)<br />

POMPA<br />

PUMP<br />

H kg h* kg*<br />

650<br />

720<br />

790<br />

860<br />

930<br />

1000<br />

DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA<br />

PORTATA CAPACITY<br />

0 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100<br />

0 18 24 30 36 42 48 54 600 66<br />

H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.<br />

28 27 26 25 24 23<br />

50 49 48 47 46 43<br />

76 73 72 70 68 65<br />

101 97 96 94 91 87<br />

127 122 119 117 113 109<br />

151 146 143 140 136 132<br />

177 170 167 164 161 156<br />

201 195 193 190 184 176<br />

60.4 402 39.5<br />

63.2 402 45<br />

66.0 538 64<br />

68.6 538 72<br />

71.2 538 84<br />

74.5 613 103<br />

1070 87.5 613 130<br />

1140 82.3 613 130<br />

1210 92.2 613 148<br />

22<br />

41<br />

62<br />

83<br />

104<br />

125<br />

148<br />

166<br />

21<br />

38<br />

58<br />

78<br />

97<br />

117<br />

139<br />

156<br />

MOTORE 2 POLI 50 Hz IP55<br />

2 POLES 50 Hz IP55 MOTOR<br />

Grandezza<br />

Frame size<br />

IEC 72<br />

132Sa<br />

132Sb<br />

160Ma<br />

160Mb<br />

160L<br />

180M<br />

200La<br />

200La<br />

200Lb<br />

19<br />

35<br />

53<br />

71<br />

89<br />

108<br />

128<br />

144<br />

Forma<br />

Flange<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

17<br />

31<br />

47<br />

63<br />

80<br />

96<br />

115<br />

128<br />

14<br />

27<br />

41<br />

55<br />

69<br />

84<br />

100<br />

111<br />

229 219 216 212 206 198 188 176 162 144 123<br />

* Dimensioni e pesi variabile secondo indicazioni del costruttore<br />

* Variable dimensions and weights as per manufacturer’s istruction<br />

Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso<br />

Reserves the right to make modification without prior notice<br />

F<br />

300<br />

300<br />

350<br />

350<br />

350<br />

350<br />

400<br />

400<br />

400<br />

1200<br />

72<br />

129


Pressione e prevalenza<br />

Pressure and head<br />

Potenza per stadio<br />

Power for stage<br />

130<br />

1900<br />

P<br />

(kPa)<br />

1500<br />

1000<br />

500<br />

0<br />

7.5<br />

4<br />

2<br />

0<br />

200<br />

H<br />

(m)<br />

150<br />

100<br />

50<br />

Pst<br />

HP kW<br />

NPSH<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

8<br />

H<br />

(m)<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Curve caratteristiche 2 poli/50Hz<br />

Performance curves 2 poles/50Hz<br />

Imp.gpm<br />

US.gpm<br />

Q(l/min)<br />

Q(m 3 /h)<br />

07<br />

06<br />

05<br />

04<br />

03<br />

03 R<br />

02<br />

01<br />

Pst<br />

Pst R<br />

E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I O<br />

M U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S<br />

100 200 300<br />

100 200 300<br />

%<br />

400 700 1000 1300 1500<br />

20 30 40 50 60 70 80 90<br />

600<br />

H<br />

(ft)<br />

400<br />

200<br />

0<br />

80<br />

70<br />

60<br />

25<br />

H<br />

(ft)<br />

10<br />

0<br />

%<br />

Rendimento<br />

Efficiency<br />

<strong>KV</strong> 90


TIPO - TYPE<br />

TRIFASE<br />

THREE-PHASE<br />

400 V 50 Hz<br />

<strong>KV</strong>90-01 75<br />

<strong>KV</strong>90-02 150<br />

<strong>KV</strong>90-03R 200<br />

<strong>KV</strong>90-03 250<br />

<strong>KV</strong>90-04 300<br />

<strong>KV</strong>90-05 400<br />

<strong>KV</strong>90-06 400<br />

<strong>KV</strong>90-07 500<br />

Caratteristiche Performances<br />

2 poli/50 Hz<br />

2 poles/50 Hz<br />

DATI FUNZIONAMENTO MOTORE<br />

MOTOR OPERATING DATA<br />

POTENZA<br />

POWER<br />

CORRENTE<br />

CURRENT<br />

HP kW A<br />

Q(m 0<br />

3X230 V<br />

3 /h)<br />

A<br />

3X400 V<br />

7.5 5.5 20<br />

15 11 38<br />

20 15 52<br />

25 18.5 63<br />

30 22 72<br />

40 30 96<br />

10.9<br />

22.7<br />

29.2<br />

35.6<br />

41.5<br />

56<br />

40 30 96 56<br />

50 37 119 66<br />

<strong>KV</strong> 90<br />

Dimensioni e pesi<br />

Dimensions and weights<br />

TIPO - TYPE<br />

<strong>KV</strong>90-01 75<br />

<strong>KV</strong>90-02 150<br />

<strong>KV</strong>90-03R 200<br />

<strong>KV</strong>90-03 250<br />

<strong>KV</strong>90-04 300<br />

<strong>KV</strong>90-05 400<br />

<strong>KV</strong>90-06 400<br />

<strong>KV</strong>90-07 500<br />

28 27 27 27 27<br />

55 54 53 53 52<br />

75 72 71 70 69<br />

80 79 78 77 76<br />

107 103 102 100 98<br />

133 128 126 124 123<br />

158 151 148 147 145<br />

186 177 175 173 170<br />

POMPA<br />

PUMP<br />

H kg h* kg*<br />

601<br />

677<br />

753<br />

829<br />

905<br />

981<br />

DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA<br />

PORTATA CAPACITY<br />

Q(l/min) 0 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400<br />

24 30 36 42 48 54 60 66 72 78<br />

H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.<br />

27<br />

51<br />

68<br />

75<br />

97<br />

122<br />

143<br />

167<br />

26 26<br />

50 49<br />

67 66<br />

74 73<br />

95 93<br />

60.6 402 39.5<br />

63.2 538 64<br />

63.2 538 72<br />

66 538 84<br />

69.1 613 103<br />

81.6 613 130<br />

1057 84.5 613 130<br />

1133 87 613 148<br />

118 114<br />

139 135<br />

163 157<br />

26<br />

47<br />

63<br />

72<br />

88<br />

109<br />

128<br />

151<br />

MOTORE 2 POLI 50 Hz IP55<br />

2 POLES 50 Hz IP55 MOTOR<br />

Grandezza<br />

Frame size<br />

IEC 72<br />

132Sa<br />

160Ma<br />

160Ma<br />

160L<br />

180M<br />

200La<br />

200La<br />

200La<br />

24<br />

45<br />

66<br />

68<br />

83<br />

103<br />

121<br />

143<br />

Forma<br />

Flange<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

23<br />

42<br />

55<br />

64<br />

78<br />

95<br />

113<br />

133<br />

* Dimensioni e pesi variabile secondo indicazioni del costruttore<br />

* Variable dimensions and weights as per manufacturer’s istruction<br />

Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso<br />

Reserves the right to make modification without prior notice<br />

F<br />

84<br />

21<br />

38<br />

48<br />

58<br />

71<br />

87<br />

103<br />

120<br />

300<br />

350<br />

350<br />

350<br />

350<br />

400<br />

400<br />

400<br />

131


132<br />

Elettropompe centrifughe multistadio verticali <strong>KV</strong>1045<br />

COSTRUZIONE<br />

Centrifuge multistage vertical pumps <strong>KV</strong>1045<br />

Sono elettropompe centrifughe multistadio verticale con bocche<br />

in linea, girante radiale, motore normalizzato e tenuta<br />

meccanica. L'accoppiamento pompa e motore è assicurato con<br />

giunto meccanico, costruito in due pezzi, di conseguenza<br />

l’operazione di montaggio e smontaggio e notevolmente<br />

semplificato. Grazie al giunto meccanico, si utilizzano motori<br />

standard in forma V18.<br />

- cuscinetto a boccola che guida l’albero è in acciaio inox.<br />

- Albero ampiamente dimensionato in acciaio inox<br />

- Corpo di mandata e aspirazione in ghisa grigia.<br />

- Giranti e diffusori in ghisa grigia<br />

- Camicia, anelli di stadio, e anelli di rasamento in acciaio inox.<br />

La qualità dei materiali impiegati permette un ottima resistenza<br />

alle abrasioni è alle corrosioni.<br />

IMPIEGHI<br />

Adatta per impianti idrici di approvvigionamento e<br />

pressurizzazione in impieghi di:<br />

- Sistema di rifornimento idrico per usi civili ed industriali.<br />

- Irrigazione a pioggia ed a scorrimento.<br />

- Impianti automatici antincendio UNI 9490 e 10779.<br />

- Impianti di sopraelevazione<br />

- Applicazioni industriale varia.<br />

LIQUIDI POMPATI<br />

- Chiari non aggressivi, non esplosivi e privi di sostanze solide<br />

e fibrose.<br />

DATI DI FUNZIONAMENTO<br />

Pompa<br />

- Portate fino 108 m 3 /h<br />

- Prevalenze fino a 133 m<br />

- Temperatura liquido pompato da 0 a + 50 °C<br />

- Massima temperatura ambiente +40 °C<br />

- Massima pressione di esercizio 25 bar (2500 kPa)<br />

- Installazione verticale fissa<br />

- Senso di rotazione antiorario visto dal motore<br />

Motore<br />

- Di tipo asincrono 2 poli ,chiuso raffreddato a ventilazione<br />

esterna.<br />

- Tensione Trifase 380 / 415 V<br />

- Frequenza 50 Hz<br />

- Potenza fino a 37 kW<br />

- Grado di protezione motore IP 54<br />

- Grado di protezione morsettiera IP 55<br />

- Classe di isolamento: F<br />

- Forma costruttiva : V18<br />

- Protezione motori trifasi con relè termico secondo le norme<br />

VDE, classe di scatto (trip) 10 o 10 A / tempo di scatto < 10s<br />

a 5 x A.<br />

E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I O<br />

M U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S<br />

CONSTRUCTION<br />

These are centrifuge multistage vertical pump with mouth inline,<br />

radial impeller, normalized motor and mechanical seal.<br />

The accomplished pump and motor is assured with mechanical<br />

coupling, built two pieces, therefore, the operation of assembly<br />

and disassembly is considerably simplified. Thanks to<br />

mechanical coupling, are utilized standard motors in form V18.<br />

- The ferrule bearing that guides the shaft is in stainless steel;<br />

- Shaft is amply dimensioned in steel at Cr<br />

- Delivery body and intake in gray iron<br />

- Impellers and diffusers in gray iron<br />

- External housing, stage ring and shave ring in stainless steel<br />

The quality of these engaged materials, allows an excellent<br />

resistance to abrasions and corrosions.<br />

USES<br />

Suitable for waterworks of procurement and pressurization, in<br />

uses of:<br />

- System of hydric supplying for civil uses and industrial;<br />

- Irrigation at rain and at slip;<br />

- Automatic fire fighting plants UNI 9490 and 10779;<br />

- Superelevation plants;<br />

- Various industrial appliances.<br />

PUMPED LIQUIDS<br />

Clear, not aggressive and not explosive, without solid or fiber<br />

substances.<br />

PERFORMANCE DATA<br />

Pump<br />

- Discharges up to 108 m 3 /h<br />

- Heads up to 133 m<br />

- Temperature of pumped liquid from 0 to +50 °C<br />

- Maximum temperature of habitat from +40 °C<br />

- Maximum working pressure 25 bar (2500 kPa)<br />

- Vertical installation fixed<br />

- Anticlockwise rotation seen from motor<br />

Motor<br />

- Asynchronous type 2 poles, closed, cooled with external<br />

ventilation;<br />

- Three-phase tension 380 / 415 V<br />

- Frequency 50 Hz<br />

- Power until 37 kW<br />

- Protection’s level of motor IP 54<br />

- Protection’s level of terminal block IP 55<br />

- Class of segregation: F<br />

- Constructive form: V18<br />

- Protection of three-phase motor: thermal overloads according<br />

to VDE, trip class 10 or 10 A / trip time < 10 s at 5 x A


Descrizione componenti Components description<br />

N. Rif.<br />

N. Ref.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

Descrizione<br />

Description<br />

Corpo pompa<br />

Pump body<br />

Supporto Motore<br />

Motor support<br />

Basamento pompa<br />

Pumps Base<br />

Camicia<br />

External housing<br />

Giunto<br />

Coupling<br />

Albero<br />

Shaft<br />

Disco diffusore<br />

Diffuser disc<br />

Anello distanziale forato<br />

Punched spacer ring<br />

Anello distanziale base pompa<br />

Base pump spacer ring<br />

Tenuta meccanica<br />

Mechanical seal<br />

Cuscinetto<br />

Bearing<br />

O-ring<br />

O-ring<br />

Vite Serraggio giunto<br />

Screw lock coupling<br />

Bullone<br />

Bolt<br />

Ingrassatore<br />

Grose cup<br />

Bullone<br />

Bolt<br />

Motore<br />

Motor<br />

Girante<br />

Impeiler<br />

Diffusore<br />

Diffusser<br />

Tiranti<br />

Tic-rods<br />

Rondella<br />

Washer<br />

Bullone<br />

Bolt<br />

Copri giunto<br />

Staff bead<br />

Materiale<br />

Material<br />

GG 20<br />

Castiron<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Lega leggera<br />

Light alloy<br />

X10 Cr S 17<br />

GG 20<br />

Castiron<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Carburo di tungsteno<br />

Tungsten carbide<br />

Gomma<br />

Rubber<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Acciaio zincato<br />

Zinc plated steel<br />

GG 20<br />

Castiron<br />

Acciaio zincato<br />

Zinc plated steel<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

Acciaio zincato<br />

Zinc plated steel<br />

X5 Cr Ni 1810<br />

133


Pressione e prevalenza<br />

Pressure and head<br />

Potenza per stadio<br />

Power for stage<br />

134<br />

P<br />

(kPa)<br />

1200<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

150<br />

120<br />

100<br />

80<br />

60<br />

40<br />

20<br />

0<br />

Pst<br />

0<br />

HP kW<br />

12.5 9<br />

10<br />

7.5<br />

5.5<br />

NPSH<br />

H<br />

(m)<br />

7<br />

5<br />

3<br />

8<br />

H<br />

(m)<br />

4<br />

2<br />

0<br />

0<br />

0<br />

0<br />

Curve caratteristiche 2 poli/50Hz<br />

Performance curves 2 poles/50Hz<br />

Imp.gpm<br />

US.gpm<br />

05<br />

04<br />

03<br />

02<br />

01<br />

Q(l/min)<br />

100<br />

400<br />

100<br />

700<br />

E L E T T R O P O M P E M U L T I S T A D I O<br />

M U L T I S T A G E E L E C T R O P U M P S<br />

200<br />

200 300<br />

%<br />

1000<br />

300 400<br />

1300<br />

400 500<br />

1600<br />

0<br />

Q(m<br />

20 40 60 80 100<br />

3 /h)<br />

Pst<br />

1900<br />

400<br />

H<br />

(ft)<br />

300<br />

200<br />

100<br />

0<br />

80<br />

70<br />

60<br />

25<br />

H<br />

(ft)<br />

10<br />

0<br />

%<br />

Rendimento<br />

Efficiency<br />

<strong>KV</strong> 1045


TIPO - TYPE<br />

TRIFASE<br />

THREE-PHASE<br />

400 V 50 Hz<br />

<strong>KV</strong>1045-01 100<br />

<strong>KV</strong>1045-02 200<br />

<strong>KV</strong>1045-03 300<br />

<strong>KV</strong>1045-04 400<br />

<strong>KV</strong>1045-05 500<br />

Caratteristiche Performances<br />

2 poli/50 Hz<br />

2 poles/50 Hz<br />

DATI FUNZIONAMENTO MOTORE<br />

MOTOR OPERATING DATA<br />

POTENZA<br />

POWER<br />

CORRENTE<br />

CURRENT<br />

<strong>KV</strong> 1045<br />

HP kW A<br />

Q(l/min) 0 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800<br />

Q(m 0<br />

3X230 V<br />

48 54 60 66 72 78 8 90 96<br />

H=prevalenza totale in m.c.a. H=total head w.c.m.<br />

102 108<br />

3 /h)<br />

A<br />

3X400 V<br />

10 7.5 26<br />

20 15 52<br />

30 22 72<br />

40 30 96<br />

50 37 119<br />

10.9<br />

22.7<br />

29.2<br />

35.6<br />

41.5<br />

Dimensioni e pesi<br />

Dimensions and weights<br />

TIPO - TYPE<br />

<strong>KV</strong>1045-01 100<br />

<strong>KV</strong>1045-02 200<br />

<strong>KV</strong>1045-03 300<br />

<strong>KV</strong>1045-04 400<br />

<strong>KV</strong>1045-05 500<br />

POMPA<br />

PUMP<br />

H kg h* kg*<br />

665<br />

805<br />

945<br />

1085<br />

1225<br />

DATI IDRAULICI - HYDRAULIC DATA<br />

PORTATA CAPACITY<br />

27 24 23 23 22 21 21<br />

53 48 45 45 44 43 41<br />

80 72 68 68 67 65 62<br />

107 95 91 91 88 85 82<br />

133 118 113 113 110 106 103<br />

77.6 402 39.5<br />

90.6 538 64<br />

103.7 538 72<br />

116.9 538 84<br />

130 613 103<br />

20<br />

39<br />

59<br />

78<br />

98<br />

19<br />

37<br />

55<br />

74<br />

92<br />

MOTORE 2 POLI 50 Hz IP55<br />

2 POLES 50 Hz IP55 MOTOR<br />

Grandezza<br />

Frame size<br />

IEC 72<br />

132Sa<br />

160Ma<br />

180M<br />

200<br />

200<br />

17<br />

35<br />

52<br />

70<br />

87<br />

Forma<br />

Flange<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

IMV18<br />

IMV1<br />

IMV1<br />

* Dimensioni e pesi variabile secondo indicazioni del costruttore<br />

* Variable dimensions and weights as per manufacturer’s istruction<br />

16<br />

33<br />

49<br />

65<br />

82<br />

15<br />

30<br />

46<br />

61<br />

76<br />

Si riserva la facoltà di apportare modifiche senza obbligo di preavviso<br />

Reserves the right to make modification without prior notice<br />

F<br />

300<br />

350<br />

350<br />

400<br />

400<br />

135

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!