Porte basculanti in legno - Pastore chiusure di sicurezza S.p.A.
Porte basculanti in legno - Pastore chiusure di sicurezza S.p.A.
Porte basculanti in legno - Pastore chiusure di sicurezza S.p.A.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PASTORE: il bello della <strong>sicurezza</strong><br />
<strong>Porte</strong> <strong>basculanti</strong> <strong>in</strong> <strong>legno</strong>
modelli ETL a molle esterne e BTL a contrappesi<br />
F<strong>in</strong>itura <strong>in</strong>terna<br />
a base <strong>di</strong><br />
impregnante<br />
trasparente<br />
o colorato<br />
Profili perimetrali<br />
<strong>in</strong> acciaio z<strong>in</strong>cato<br />
e verniciato<br />
a polveri, colore<br />
testa <strong>di</strong> moro<br />
RAL 8017<br />
Manto esterno <strong>in</strong> multistrato <strong>di</strong> Okoumè ad<br />
<strong>in</strong>collaggio fenolico (resistenza classe 3 EN 314-1/93),<br />
trattato con impregnanti protettivi trasparenti o colorati<br />
e verniciatura a f<strong>in</strong>ire; i prodotti usati sono a base<br />
<strong>di</strong> res<strong>in</strong>e all’acqua elastici, antisfogliamento<br />
e <strong>in</strong> grado <strong>di</strong> mantenere il colore nel tempo.<br />
Il manto è spesso 14 mm, con peso 550 Kg/mc.<br />
Numero Identificativo<br />
0425<br />
Prodotti costruiti<br />
<strong>in</strong> conformità<br />
alla Norma<br />
UNI EN 13241-1<br />
mm 60<br />
Vista <strong>in</strong>terna:<br />
il battente è irrigi<strong>di</strong>to<br />
da omega <strong>in</strong>terme<strong>di</strong><br />
<strong>di</strong> r<strong>in</strong>forzo antitorsione<br />
OPTIONAL<br />
•laccatura t<strong>in</strong>te RAL telaio e rivestimento<br />
•manto non debordante (BTL)<br />
•triplice chiusura fornita montata (BTL)<br />
•maniglia <strong>in</strong> pressofusione con gruppo serratura<br />
•porta pedonale Dx o Sx con cerniere<br />
a scomparsa<br />
•f<strong>in</strong>estre con cornici <strong>in</strong> <strong>legno</strong><br />
•sopraluci pre<strong>di</strong>sposti vetro con telaio verniciato<br />
•areazione con bocchette tonde<br />
o griglie rettangolari <strong>in</strong> PVC testa <strong>di</strong> moro<br />
•rivestimento <strong>in</strong> <strong>legno</strong> del telaio<br />
complanare con il battente<br />
•pre<strong>di</strong>sposizione per automazione a tra<strong>in</strong>o (ETL)<br />
o a bordo manto (BTL)<br />
•<strong>di</strong>segno esterno del pannello personalizzato<br />
Bocchette<br />
<strong>di</strong> aerazione<br />
<strong>in</strong> materiale plastico
DE LUXE rivestite <strong>legno</strong><br />
Dimensioni massime: L 4000 x H 2600 mm<br />
(<strong>in</strong>cremento modulare <strong>di</strong> 50 mm sia <strong>in</strong> altezza che larghezza).<br />
Possibilità <strong>di</strong> manto non debordante.<br />
F<strong>in</strong>itura base: parti metalliche verniciate RAL 8017;<br />
pannelli multistrato impregnati nei colori noce chiaro, me<strong>di</strong>o,<br />
scuro, verde o verniciati con vernice trasparente.<br />
Modello BTL a contrappesi<br />
Versione a doghe verticali
modelli ETL a molle esterne e BTL a contrappesi<br />
Le porte ETL e BTL possono essere<br />
pre<strong>di</strong>sposte per la manovra motorizzata<br />
azionabile con tlecomando.<br />
La versione ETL a molle esterne<br />
utilizza il motore a tra<strong>in</strong>o, <strong>in</strong> Kit <strong>di</strong><br />
veloce e semplice <strong>in</strong>stallazione,<br />
con <strong>in</strong>gombro, oltre alla traversa e<br />
battente della porta, ridotto<br />
a soli 5 cm.<br />
La versione BTL a contrappesi<br />
utilizza il motore a bordo manto,<br />
(uno centrale o due laterali a seconda<br />
delle <strong>di</strong>mensioni della porta),<br />
completamente montati sulla<br />
porta e cablati.<br />
In caso <strong>di</strong> mancanza <strong>di</strong> energia<br />
elettrica, con entrambe le<br />
motorizzazioni la porta può essere<br />
sbloccata sia dall’esterno che<br />
dall’<strong>in</strong>terno, e manovrata<br />
manualmente.<br />
Struttura e funzionamento<br />
del modello ETL<br />
con bilanciamento<br />
a molle esterne,<br />
protette da carter,<br />
garantite 10 anni<br />
Numero Identificativo<br />
0425<br />
Prodotti costruiti<br />
<strong>in</strong> conformità<br />
alla Norma<br />
UNI EN 13241-1<br />
Motore<br />
bordo manto<br />
s<strong>in</strong>golo<br />
(centrale)<br />
Ingombro del compasso <strong>di</strong> tra<strong>in</strong>o<br />
<strong>di</strong> soli 5 cm <strong>in</strong> fase <strong>di</strong> apertura<br />
Motore<br />
bordo manto<br />
doppio<br />
(laterale)
Modello BTL<br />
a contrappesi<br />
Versione a doghe<br />
orizzontali<br />
con porta pedonale<br />
DE LUXE rivestite <strong>legno</strong><br />
Telaio composto da due montanti <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni 80x60 mm <strong>di</strong> supporto al c<strong>in</strong>ematismo<br />
del battente (ETL) o che fanno da guida ai contrappesi (BTL), e da una traversa<br />
superiore <strong>di</strong> altezza ridotta (80 mm); verniciatura marrone testa <strong>di</strong> moro RAL 8017.<br />
Battente <strong>in</strong> lamiera z<strong>in</strong>cata, saldato a punti e r<strong>in</strong>forzato da omega orizzontali e verniciato<br />
marrone testa <strong>di</strong> moro RAL 8017; rivestimento <strong>in</strong> pannelli multistrato <strong>di</strong> Okoumè.<br />
Pulegge <strong>di</strong> r<strong>in</strong>vio <strong>in</strong> polipropilene caricato con fibre <strong>di</strong> vetro, funi <strong>in</strong> acciaio z<strong>in</strong>cato,<br />
ammortizzatori <strong>di</strong> f<strong>in</strong>e corsa <strong>in</strong> nylon.<br />
Serratura tipo Yale con cil<strong>in</strong>dro <strong>in</strong>tercambiabile, leva <strong>di</strong> sblocco <strong>in</strong>terna e doppia maniglia<br />
<strong>in</strong> lega.<br />
La versione ETL è completata da speciali guide curve o a soffitto, c<strong>in</strong>ematismo<br />
regolabile con molle cil<strong>in</strong>driche esterne ai montanti e protette da carter (due per ogni<br />
montante per rispondere alla normativa CE, garantite 10 anni), profili laterali <strong>di</strong> battuta,<br />
sistema <strong>di</strong> regolazione della velocità <strong>di</strong> apertura.<br />
La versione BTL è bilanciata a contrappesi; le ruote <strong>di</strong> scorrimento del battente <strong>in</strong> nylon<br />
sono dotate <strong>di</strong> cusc<strong>in</strong>etto; paracadute <strong>di</strong> serie contro la rottura cavi.<br />
Carter copripeso facilmente agganciabili ai montanti (BTL); protezione <strong>in</strong> PVC<br />
per la versione a molle (ETL).<br />
Zanche a <strong>in</strong>castro per una facile <strong>in</strong>stallazione sia a murare che a tassellare.
modelli ETL a molle esterne e BTL a contrappesi<br />
Modello BTL a contrappesi<br />
Versione a doghe verticali<br />
Maniglia e piastra<br />
serratura <strong>in</strong><br />
pressofusione<br />
(a richiesta)
DE LUXE rivestite <strong>legno</strong><br />
Montanti e traversa<br />
superiore rivestiti<br />
<strong>in</strong> <strong>legno</strong> a richiesta<br />
Modello BTL a contrappesi<br />
Versione a doghe orizzontali<br />
Modello BTL a contrappesi<br />
Versione a cassettoni<br />
Modello BTL a contrappesi<br />
Versione a manto sp<strong>in</strong>ato
Le porte PRESTIGE possono essere<br />
pre<strong>di</strong>sposte per la manovra motorizzata<br />
con sistema a ra<strong>di</strong>ocomando<br />
e motore a bordo manto,<br />
s<strong>in</strong>golo o doppio a seconda delle<br />
<strong>di</strong>mensioni della porta;<br />
i motori sono forniti <strong>di</strong> serie con<br />
scheda ra<strong>di</strong>oricevente,<br />
coman<strong>di</strong> <strong>di</strong> f<strong>in</strong>e corsa registrabili,<br />
luce <strong>di</strong> cortesia temporizzata,<br />
costola <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>,<br />
limitatore <strong>di</strong> coppia.<br />
Griglie <strong>di</strong> aerazione <strong>in</strong> <strong>legno</strong><br />
Aria cmq 250 cad.<br />
Griglie <strong>di</strong> aerazione <strong>in</strong> plastica<br />
Aria cmq 250 cad.<br />
OPTIONAL<br />
•laccatura del rivestimento <strong>in</strong> t<strong>in</strong>te RAL<br />
•verniciatura a campione con impregnante all’acqua<br />
•manto non debordante (f<strong>in</strong>o a L max mm 3500)<br />
•porta pedonale Dx o Sx con cerniere a scomparsa<br />
•cil<strong>in</strong>dro serratura ad alta <strong>sicurezza</strong> per basculante e porta pedonale<br />
•serratura a tre punti <strong>di</strong> chiusura per porta pedonale<br />
•defender <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong> per basculante e porta pedonale<br />
•guarnizione <strong>in</strong>feriore <strong>di</strong> tenuta<br />
•porta pedonale Dx o Sx con cerniere a scomparsa<br />
•f<strong>in</strong>estrature con cornici <strong>in</strong> <strong>legno</strong> m<strong>in</strong>imo 2 (vetro escluso)<br />
•f<strong>in</strong>estrature rettangolari a wasistas m<strong>in</strong>imo 2 (vetro escluso)<br />
•griglie <strong>di</strong> aerazione rettangolari <strong>in</strong> <strong>legno</strong> o PVC testa <strong>di</strong> moro<br />
•sopraluce cieco o f<strong>in</strong>estrato (m<strong>in</strong>imo 2 specchiature)<br />
•costruzione su misura<br />
Coibentazione<br />
con polistirene ad alta<br />
densità: garantisce<br />
un elevato isolamento<br />
termico ed acustico,<br />
ed irrigi<strong>di</strong>sce<br />
il battente rendendolo<br />
ancora più stabile.<br />
Manto <strong>in</strong>terno<br />
<strong>in</strong> <strong>legno</strong> multistrato,<br />
trattato con<br />
impregnanti protettivi<br />
mm 79<br />
Manto esterno <strong>in</strong> multistrato<br />
ad <strong>in</strong>collaggio fenolico,<br />
trattato con impregnanti<br />
protettivi trasparenti<br />
o colorati e verniciatura<br />
a f<strong>in</strong>ire;<br />
i prodotti usati sono a base<br />
<strong>di</strong> res<strong>in</strong>e all’acqua, elastici,<br />
antisfogliamento e <strong>in</strong> grado<br />
<strong>di</strong> mantenere il colore<br />
nel tempo.<br />
Il battente è irrigi<strong>di</strong>to da omega <strong>in</strong>terme<strong>di</strong> <strong>di</strong> r<strong>in</strong>forzo antitorsione
PRESTIGE tamburate <strong>legno</strong><br />
Dimensioni massime: L 5000 x H 2700 mm (<strong>in</strong>cremento modulare <strong>di</strong> 50 mm sia <strong>in</strong> altezza che larghezza).<br />
Possibilità <strong>di</strong> manto non debordante.<br />
F<strong>in</strong>itura base: parti metalliche verniciate a polveri colore nero;<br />
pannelli multistrato impregnati nei colori noce chiaro, me<strong>di</strong>o, scuro, verde o verniciati<br />
con vernice trasparente.<br />
Telaio composto da due montanti <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni 110 mm (f<strong>in</strong>o a L 2800) o 140 mm (f<strong>in</strong>o a L 5000) e traversa<br />
110 mm; completo <strong>di</strong> ruote <strong>di</strong> scorrimento delle funi contrappesi, <strong>in</strong> acciaio tropicalizzato con cusc<strong>in</strong>etto.<br />
Battente con telaio <strong>in</strong> tubolare <strong>di</strong> acciaio mm 60x60, spessore 15/10, irrigi<strong>di</strong>to da struttura <strong>in</strong>terna <strong>in</strong> <strong>legno</strong> con<br />
<strong>in</strong>terposta coibentazione <strong>in</strong> polistirolo espanso ad alta densità.<br />
Rivestimento esterno con pannelli multistrato <strong>di</strong> Okoumè pantografati <strong>di</strong> 15 mm <strong>di</strong> spessore, peso 550 Kg/mc,<br />
resistenza all’<strong>in</strong>collaggio classe 3 EN 314-1/93; rivestimento <strong>in</strong>terno con pannello <strong>di</strong> compensato e cornici <strong>di</strong> f<strong>in</strong>itura.<br />
Paracadute <strong>di</strong> serie contro la rottura cavi (normativa CE); ruote <strong>di</strong> scorrimento del battente <strong>in</strong> nylon dotate <strong>di</strong><br />
cusc<strong>in</strong>etto; guarnizioni laterali <strong>in</strong> EPDM .<br />
Serratura tipo Yale con cil<strong>in</strong>dro <strong>in</strong>tercambiabile, leva <strong>di</strong> sblocco <strong>in</strong>terna e doppia maniglia <strong>in</strong> lega.<br />
Carter copripeso facilmente agganciabili ai montanti.<br />
Zanche a <strong>in</strong>castro per una facile <strong>in</strong>stallazione sia a murare che a tassellare.<br />
Modello BRUNICO
Modello VERBANIA<br />
Particolare del <strong>legno</strong> della<br />
pannellatura esterna
Modello VISION<br />
PRESTIGE tamburate <strong>legno</strong><br />
Partcolare della f<strong>in</strong>estra
Modello CORTINA<br />
Particolare del <strong>legno</strong> laccato<br />
e maniglia con serratura<br />
a chiave
Modello BORMIO<br />
PRESTIGE tamburate <strong>legno</strong><br />
Maniglia e piastra<br />
serratura <strong>in</strong><br />
pressofusione<br />
a richiesta
Scheda tecnica<br />
Modello bilanciamento motore motore Dimensioni Max Porta Possibilità Particolari<br />
bordo manto a tra<strong>in</strong>o L mm H mm Pedonale manto non deb.<br />
DELUXE a doppia molla<br />
ETL esterna<br />
DELUXE<br />
BTL<br />
PRESTIGE<br />
Brunico<br />
PRESTIGE<br />
Verbania<br />
PRESTIGE<br />
Vision<br />
PRESTIGE<br />
Cort<strong>in</strong>a<br />
PRESTIGE<br />
Bormio<br />
a contrappesi<br />
a contrappesi<br />
a contrappesi<br />
a contrappesi<br />
a contrappesi<br />
a contrappesi<br />
LEGENDA<br />
Lfm Larghezza foro muro<br />
Hfm Altezza foro muro<br />
Ln Larghezza nom<strong>in</strong>ale porta: standard multipli <strong>di</strong> 50 mm<br />
Hn Altezza nom<strong>in</strong>ale porta: standard multipli <strong>di</strong> 50 mm<br />
Le Larghezza effettiva porta = -20 mm misura nom<strong>in</strong>ale<br />
He Altezza effettiva porta = -10 mm misura nom<strong>in</strong>ale<br />
Lp Larghezza passaggio porta: ve<strong>di</strong> tabella<br />
Hp Altezza passaggio porta: ve<strong>di</strong> tabella<br />
SCELTA DELLA DIMENSIONE DELLA PORTA<br />
Trova subito la porta giusta per le tue esigenze<br />
4000 2600<br />
5000 2700<br />
Installazione <strong>in</strong> luce<br />
MANTO DEBORDANTE<br />
Hfm<br />
Hp<br />
h<br />
Sx<br />
MANTO NON DEBORDANTE<br />
Lfm<br />
Lp Dx<br />
MANTO DEBORDANTE<br />
Hp<br />
Hfm<br />
h<br />
Installazione oltre luce<br />
Sx<br />
Solo<br />
rivestimento<br />
Rivestimento<br />
e Coibentazione<br />
MANTO NON DEBORDANTE<br />
Lp = Lfm Dx<br />
APPLICAZIONE IN LUCE Scegliere la porta con <strong>di</strong>mensione standard imme<strong>di</strong>atamente <strong>in</strong>feriore o = a Lfm e Hfm<br />
Esempio (misure <strong>in</strong> mm): Lfm Hfm Ln Hn Le He<br />
2700 2220 2700 2200 2680 2190<br />
APPLICAZIONE OLTRE LUCE Sommare misura foro muro + misura montanti + misura traversa: scegliere la porta<br />
con <strong>di</strong>mensione nom<strong>in</strong>ale standard imme<strong>di</strong>atamente <strong>in</strong>feriore alla misura risultante<br />
Esempio Porta BTL (misure <strong>in</strong> mm): Lfm Hfm Montanti Traversa Tot. L Tot. H Ln Hn Le He<br />
2630 2280 80+80 80 2790 2360 2750 2350 2730 2340<br />
AVVERTENZA IMPORTANTE PER LE APPLICAZIONI OLTRE LUCE: la larghezza delle spallette (Dx / Sx) deve essere adeguata<br />
alla larghezza dei montanti della porta da <strong>in</strong>stallare (v. <strong>di</strong>mensione A tabella pag<strong>in</strong>a successiva).
Modello A B C PASSAGGIO<br />
mm mm mm Lp mm Hp manuale Hp aut. tra<strong>in</strong>o Hp aut. b. manto<br />
DELUXE<br />
ETL<br />
DELUXE<br />
BTL<br />
PRESTIGE<br />
Brunico<br />
PRESTIGE<br />
Verbania<br />
PRESTIGE<br />
Vision<br />
PRESTIGE<br />
Cort<strong>in</strong>a<br />
PRESTIGE<br />
Bormio<br />
Dimensioni<br />
80 80 60 Ln-180 Hn-200 Hn-260<br />
80 80 60 Ln-180 Hn-200 Hn-400<br />
L< 2800 mm 110 110 80 Ln-240 Hn-250 Hn-400<br />
L> 2800 mm 140 110 130 Ln-300 Hn-300 Hn-450<br />
L< 2800 mm 110 110 80 Ln-240 Hn-250 Hn-400<br />
L> 2800 mm 140 110 130 Ln-300 Hn-300 Hn-450<br />
L< 2800 mm 110 110 80 Ln-240 Hn-250 Hn-400<br />
L> 2800 mm 140 110 130 Ln-300 Hn-300 Hn-450<br />
L< 2800 mm 110 110 80 Ln-240 Hn-250 Hn-400<br />
L> 2800 mm 140 110 130 Ln-300 Hn-300 Hn-450<br />
L< 2800 mm 110 110 80 Ln-240 Hn-250 Hn-400<br />
L> 2800 mm 140 110 130 Ln-300 Hn-300 Hn-450<br />
Automazione a tra<strong>in</strong>o monofase 24 V<br />
(con marcatura CE)<br />
fornita <strong>in</strong> kit <strong>di</strong> veloce e semplice <strong>in</strong>stallazione.<br />
È composto da una barra con<br />
trasc<strong>in</strong>amento a catena, dal<br />
motore da fissare a soffitto<br />
e da accessori <strong>di</strong> collegamento<br />
per lo sblocco manuale<br />
<strong>in</strong> caso <strong>di</strong> assenza <strong>di</strong> energia<br />
elettrica.<br />
Nel motoriduttore sono <strong>in</strong>seriti:<br />
- central<strong>in</strong>a <strong>di</strong> comando<br />
- scheda ricevente ra<strong>di</strong>o<br />
- f<strong>in</strong>ecorsa elettronici con possibilità <strong>di</strong> rallentamento<br />
- frizione automatica a controllo elettronico<br />
- luce <strong>di</strong> cortesia temporizzata;<br />
La dotazione standard comprende:<br />
- sblocco esterno per azionamento manuale<br />
- 1 telecomando bicanale<br />
- profilo <strong>in</strong> gomma antischiacciamento<br />
Optional:<br />
- costola <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong> comandata dalla central<strong>in</strong>a<br />
- lampeggiatore elettronico<br />
- coppia <strong>di</strong> fotocellule <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong><br />
- pulsantiera per <strong>in</strong>terno<br />
- <strong>in</strong>terruttore a chiave esterno<br />
H<br />
m<strong>in</strong> mm 2000<br />
max mm 2950<br />
Automazione a bordo manto, monofase 220 V / 24 V<br />
(con marcatura CE) a 1 motoriduttore centrale<br />
o 2 motoriduttori laterali.<br />
1 motore centrale f<strong>in</strong>o a 8 mq 2 motori laterali oltre 8 mq<br />
o <strong>in</strong> presenza <strong>di</strong> porta pedonale<br />
Fornita completamente montata sulla porta, tramite longheroni e<br />
bracci telescopici. Nel motoriduttore sono <strong>in</strong>seriti:<br />
- central<strong>in</strong>a <strong>di</strong> comando<br />
- scheda ricevente ra<strong>di</strong>o con antenna<br />
- f<strong>in</strong>ecorsa elettronici, limitatore <strong>di</strong> coppia<br />
- luce <strong>di</strong> cortesia temporizzata;<br />
La dotazione standard comprende:<br />
- costola <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong> su 3 lati comandata dalla central<strong>in</strong>a<br />
- 1 telecomando bicanale<br />
- cablaggio a bordo basculante<br />
Optional:<br />
- sblocco esterno <strong>in</strong> caso <strong>di</strong> mancanza <strong>di</strong> energia elettrica<br />
- lampeggiatore elettronico<br />
- coppia <strong>di</strong> fotocellule <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong><br />
- pulsantiera per <strong>in</strong>terno<br />
- <strong>in</strong>terruttore a chiave esterno<br />
A<br />
A<br />
B<br />
C<br />
La <strong>Pastore</strong> Chiusure <strong>di</strong> Sicurezza S.p.A. si riserva la facoltà <strong>di</strong> apportare senza preavviso le mo<strong>di</strong>fiche tecniche, costruttive e cromatiche che riterrà più opportune al miglioramento dei prodotti.<br />
Per motivi tecnici <strong>di</strong> riproducibilità, i colori dei prodotti che compaiono sul presente catalogo sono da ritenersi <strong>in</strong><strong>di</strong>cativi e non v<strong>in</strong>colanti.
Benedetto <strong>Pastore</strong>, fondata nel 1897, è stata la prima Azienda italiana e fra le prime <strong>in</strong> Europa, sia per data<br />
<strong>di</strong> costituzione che <strong>di</strong>mensioni, a produrre <strong>di</strong> <strong>chiusure</strong> <strong>di</strong> <strong>sicurezza</strong>.<br />
I prestigiosi successi raggiunti già all’<strong>in</strong>izio del secolo hanno consentito successivamente all’Azienda <strong>di</strong> consolidare<br />
il suo primato, tanto che oggi il celebre marchio del cane <strong>Pastore</strong> è evocativo <strong>di</strong> una Azienda moderna<br />
e all’avanguar<strong>di</strong>a, <strong>in</strong>terlocutrice affidabile e collaborativa delle maggiori Imprese e dei Clienti più esigenti, con<br />
una rete <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione e assistenza presente <strong>in</strong> tutto il territorio nazionale.<br />
L’Azienda ha costantemente ampliato la gamma delle tipologie; i prodotti, sempre costruiti secondo reali parametri<br />
<strong>di</strong> qualità, garantiscono agli e<strong>di</strong>fici <strong>di</strong> abitazione, ai locali commerciali, agli stabilimenti <strong>in</strong>dustriali la protezione<br />
più adeguata e la massima <strong>sicurezza</strong> e funzionalità.<br />
PASTORE Chiusure <strong>di</strong> Sicurezza S.p.A.<br />
str. Settimo, 399/13<br />
10156 Tor<strong>in</strong>o (Italia)<br />
tel. +39.011.96 24 971<br />
fax +39.011.96 24 991<br />
www.pastore.biz<br />
<strong>in</strong>fo@pastore.biz<br />
PASTORE czo a.s.<br />
Zeyerova 285<br />
33701 Rokycany (Czech Republic)<br />
tel. +420 775757788<br />
fax +420 371720312<br />
www.pastoreczo.com<br />
pastore@pastoreczo.com<br />
PASTORE SERVICE s.r.l.<br />
str. Settimo, 399/15<br />
10156 Tor<strong>in</strong>o (Italia)<br />
tel. +39.011.96 24 955<br />
fax +39.011.96 24 955<br />
www.pastoreservice.it<br />
pastoreservice@pastore.biz<br />
Sistema Qualità Aziendale<br />
Certificato<br />
UNI EN ISO 9001:2000<br />
Nr. 50 100 5018<br />
P R O M O T E A M<br />
BASleg 0907 5M ITA
Change language