Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...
Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ... Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...
Lezione 3: La struttura della storia: il soggetto. Lezione 4: La sceneggiatura. Lezione 5: Il dialogo: ritmo, caratterizzazione e consonanza. Lezione 6: La costruzione della tavola: il disegno. Lezione 7: Il comico: dalla comicità dialogica alla gag. Lezione 8: I cartoni animati. Lezione 9: Esercitazione: scrittura di una tavola autoconclusiva. Lezione 10: Correzione esercitazione: il futuro professionale. BIBLIOGRAFIA Testi consigliati D. BARBIERI, I linguaggi del fumetto, Bompiani, Milano, 1991. N. COHN, Early Writings on Visual Language, Emaki Productions, Carlsbad CA, 2003. W. EISNER, Comics & Sequential Art, Poorhouse Press, Tamarac FL, 1985. W. EISNER, Graphic Storytelling, Poorhouse Press, Tamarac FL, 1995. G. FREZZA, La scrittura malinconica. Sceneggiatura e serialità nel fumetto italiano, La Nuova Italia, Firenze, 1987. T. GROENSTEEN, The system of comics, University Press of Mississippi, Jackson MS, 2007. S. MCCLOUD, Making Comics. Storytelling secrets of comics, manga and graphic novels, Harper, New York, 2006. S. MCCLOUD, Reinventing comics. How imagination and technology are revolutionizing an art form, Perennial Edition, New York, 2000. S. MCCLOUD, Understanding comics. The invisible art, Kitchen Sink Press, Northampton MA, 1993. 3. - Teoria e analisi del format televisivo DOTT. CECILIA PENATI OBIETTIVO DEL CORSO Il format rappresenta una delle principali modalità di produzione dell’industria televisiva contemporanea, al centro di numerose dinamiche economiche e culturali che coinvolgono la circolazione internazionale dei contenuti televisivi e la localizzazione dei prodotti per adeguarli ai singoli contesti nazionali. Obiettivo del corso è fornire agli studenti specifiche competenze sul format, sia dal punto di vista delle pratiche produttive sia dell’analisi dei testi. PROGRAMMA DEL CORSO 1. Il format televisivo: un approccio teorico. Definizione, storia, circolazione internazionale e commercializzazione, pratiche di traduzione e adattamento. 538
2. Analisi comparativa di alcuni format tv (scripted e unscripted) e dei loro adattamenti in diversi contesti nazionali (con specifica attenzione ai contesti linguistici di pertinenza degli studenti). BIBLIOGRAFIA Appunti delle lezioni e materiale fornito dal docente durante il corso. Come supporto bibliografico gli studenti potranno inoltre consultare i seguenti testi: A. MORAN (ed.), TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs, Intellect, Bristol UK-Chicago USA, 2009. M. PERROTTA, Il format televisivo: caratteristiche, circolazione internazionale, usi e abusi, QuattroVenti, Urbino, 2007. DIDATTICA DEL CORSO Il corso si svolge attraverso lezioni in aula che prevedono la partecipazione attiva degli studenti nell’analisi del materiale audiovisivo presentato. La frequenza è perciò fortemente consigliata. METODO DI VALUTAZIONE Gli studenti saranno chiamati a presentare un’esercitazione scritta relativa ai temi oggetto del laboratorio da discutere poi con il docente. AVVERTENZE Orario e luogo di ricevimento Il Dott. Cecilia Penati riceve gli studenti il giovedì dalle ore 10,30 presso il Dipartimento di Scienze della comunicazione (sede via S. Agnese). 539
- Page 487 and 488: METODO DI VALUTAZIONE È previsto u
- Page 489 and 490: BIBLIOGRAFIA G. GOBBER-M.C. GATTI-S
- Page 491 and 492: Il dettaglio dei capitoli dei testi
- Page 493 and 494: METODO DI VALUTAZIONE Esame scritto
- Page 495 and 496: BIBLIOGRAFIA Per i frequentanti, ol
- Page 497 and 498: - I sistemi di gestione per obietti
- Page 499 and 500: BIBLIOGRAFIA La bibliografia sarà
- Page 501 and 502: Per ulteriori informazioni circa il
- Page 503 and 504: 4.4 L’instabilità in Pakistan; 4
- Page 505 and 506: MODULO: Relazioni internazionali de
- Page 507 and 508: 99. - Scrittura per la televisione
- Page 509 and 510: AVVERTENZE Il corso è semestrale,
- Page 511 and 512: alcuni suoi aspetti significativi,
- Page 513 and 514: drammaturgia inglese, l’analisi d
- Page 515 and 516: AVVERTENZE Gli studenti che sosteng
- Page 517 and 518: diversi approcci storiografici, e u
- Page 519 and 520: scienza linguistica e interpretazio
- Page 521 and 522: Parte monografica F. DELLA SETA, It
- Page 523 and 524: PROGRAMMA DEL CORSO 1. Premessa. St
- Page 525 and 526: La frequenza alle lezioni è vivame
- Page 527 and 528: La seconda parte del corso, invece,
- Page 529 and 530: DIDATTICA DEL CORSO La didattica de
- Page 531 and 532: traduttive che vengono messe in att
- Page 533 and 534: PROGRAMMA DEL CORSO Nel corso verra
- Page 535 and 536: H. FELBER, Terminology Manual, Unes
- Page 537: LABORATORI 1. - Analisi e produzion
- Page 542 and 543: CORSO DEL PROF. SAC. JULIÁN CARRÓ
- Page 544 and 545: 544 SECONDO ANNO Questioni di Teolo
- Page 546 and 547: 546 TERZO ANNO Questioni di Teologi
- Page 548 and 549: Ai fini dell’esame, gli studenti
- Page 550 and 551: 550 LAUREE MAGISTRALI Teologia (cor
- Page 553 and 554: CORSI ICT E SOCIETÀ DELL'INFORMAZI
Lezione 3: La struttura <strong>del</strong>la storia: il soggetto.<br />
Lezione 4: La sceneggiatura.<br />
Lezione 5: Il <strong>di</strong>alogo: ritmo, caratterizzazione e consonanza.<br />
Lezione 6: La costruzione <strong>del</strong>la tavola: il <strong>di</strong>segno.<br />
Lezione 7: Il comico: dalla comicità <strong>di</strong>alogica alla gag.<br />
Lezione 8: I cartoni animati.<br />
Lezione 9: Esercitazione: scrittura <strong>di</strong> una tavola autoconclusiva.<br />
Lezione 10: Correzione esercitazione: il futuro professionale.<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
Testi consigliati<br />
D. BARBIERI, I linguaggi <strong>del</strong> fumetto, Bompiani, <strong>Milano</strong>, 1991.<br />
N. COHN, Early Writings on Visual Language, Emaki Productions, Carlsbad CA, 2003.<br />
W. EISNER, Comics & Sequential Art, Poorhouse Press, Tamarac FL, 1985.<br />
W. EISNER, Graphic Storytelling, Poorhouse Press, Tamarac FL, 1995.<br />
G. FREZZA, La scrittura malinconica. Sceneggiatura e serialità nel fumetto italiano, La<br />
Nuova Italia, Firenze, 1987.<br />
T. GROENSTEEN, The system of comics, University Press of Mississippi, Jackson MS, 2007.<br />
S. MCCLOUD, Making Comics. Storytelling secrets of comics, manga and graphic novels,<br />
Harper, New York, 2006.<br />
S. MCCLOUD, Reinventing comics. How imagination and technology are revolutionizing an<br />
art form, Perennial E<strong>di</strong>tion, New York, 2000.<br />
S. MCCLOUD, Understan<strong>di</strong>ng comics. The invisible art, Kitchen Sink Press, Northampton<br />
MA, 1993.<br />
3. - Teoria e analisi <strong>del</strong> format televisivo<br />
DOTT. CECILIA PENATI<br />
OBIETTIVO DEL CORSO<br />
Il format rappresenta una <strong>del</strong>le principali modalità <strong>di</strong> produzione <strong>del</strong>l’industria<br />
televisiva contemporanea, al centro <strong>di</strong> numerose <strong>di</strong>namiche economiche e culturali<br />
che coinvolgono la circolazione internazionale dei contenuti televisivi e la<br />
localizzazione dei prodotti per adeguarli ai singoli contesti nazionali. Obiettivo<br />
<strong>del</strong> corso è fornire agli studenti specifiche competenze sul format, sia dal punto<br />
<strong>di</strong> vista <strong>del</strong>le pratiche produttive sia <strong>del</strong>l’analisi dei testi.<br />
PROGRAMMA DEL CORSO<br />
1. Il format televisivo: un approccio teorico. Definizione, storia, circolazione<br />
internazionale e commercializzazione, pratiche <strong>di</strong> traduzione e adattamento.<br />
538
Change language