Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...

DIDATTICA DEL CORSO
Lezioni in aula.
METODO DI VALUTAZIONE
Esame orale.
AVVERTENZE
Orario e luogo di ricevimento
Il Prof. Maria Franca Frola riceve gli studenti il mercoledì dalle ore 11,00 in via
Necchi 9.
44. - Testi specialistici della lingua tedesca (2° anno)
PROF. FEDERICA MISSAGLIA
OBIETTIVO DEL CORSO
Der Kurs setzt sich das Ziel, die Kursteilnehmer in die theoretischen und
methodischen Grundlagen der Fachsprachenforschung einzuführen. Darüber
hinaus soll er zur selbstständigen Beschäftigung mit diversen (terminologischen,
stilistischen, textuellen) Aspekten der schriftlichen Fachkommunikation anregen.
Es soll insbesondere den Spezifizitäten der Fachkommunikation in kontrastiver
(deutsch-italienischer) Perspektive Rechnung getragen werden, wobei der
Korpusanalyse und der Arbeit mit Paralleltexten Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Der Kurs führt sowohl in die Theorie als auch in die Praxis der Fachkommunikation
ein; es soll dabei die selbstständige Arbeit stark gefördert werden. Den
Kursteilnehmern werden die Methoden zur eigenständigen Arbeit mit deutschen
Fachtexten vermittelt, wobei anhand von Texten aus verschiedenen Themen- und
Fachbereichen (Wirtschaft, Politik, Kommunikationswissenschaft, Medizin,
internationale Beziehungen usw.) und von Paralleltexten auch spezifische Aspekte
der Fachkommunikation in kontrastiver Perspektive untersucht werden.
PROGRAMMA DEL CORSO
Fachkommunikation im Deutschen.
BIBLIOGRAFIA
Fachzeitschriften aus Deutschland, Österreich und der deutschsprachigen Schweiz
Software bzw. Internet-Adressen zur Corpusanalyse.
TH. ROELCKE, Fachsprachen, Schmidt, Berlin, 1999 (e ed. succ.).
419