Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...
Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ... Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...
32. - Storia della lingua spagnola PROF. RAFFAELLA ODICINO OBIETTIVO DEL CORSO Lo studio dell’evoluzione diacronica della lingua spagnola dalle origini all’attualità, individuando gli elementi caratterizzanti delle varietà americane e peninsulari attraverso scritti delle diverse epoche e regioni. PROGRAMMA DEL CORSO La evolución diacrónica de la lengua española, desde la época prerromana hasta la actualidad, con atención a las variedades regionales y americanas, a través de documentos de las diferentes épocas y áreas. 1. Las lenguas prerromanas: las lenguas de la Hispania prerromana; vocabulario español de origen prerromano. 2. La lengua latina en España: romanización de Hispania; particularidades del latín hispánico; transición del latín al romance: época visigoda. 3. Los árabes y el elemento árabe en español: la civilización arábigo-española; vocabulario español de origen árabe; toponimia peninsular de origen árabe. 4. El primitivo romance hispánico: la españa cristiana hasta el siglo XI; influencia francesa: los primeros galicismos y occitanismos. 5. Primitivos dialectos peninsulares, la expansión castellana: reinos y dialectos; formación y caracteres del castellano; transformación del mapa lingüístico en la España de los siglos XII y XIII. 6. El español arcaico, comienzos de la prosa: la lírica mozárabe; inseguridad fonética; el lenguaje épico, el mester de clerecía, comienzos de la prosa romance. 7. La época de Alfonso X el Sabio y su herencia: géneros literarios, lenguas y dialectos en el siglo XIV; la evolución del castellano en el siglo XIV. 8. Del español medieval al español clásico: evolución, variedades y extensión del castellano en los siglos XV y XVI; Antonio de Nebrija. 9. El español de los Siglos de Oro: el español en Europa y en la expansión imperial; la literatura barroca; cambios lingüísticos generales; eliminación aracismos fonéticos; transformación de las consonantes; formas gramaticales; sintaxis; vocabulario; estudios sobre el idioma en los siglos XVI y XVII. 10.El español moderno; el siglo XVIII; la Real Academia; reformas ortográficas; vocabulario de la Ilustración; extranjerismos a partir del siglo XVIII; voces españolas en otros idiomas. 11. El español actual: variedades y extensión en España y en el mundo. 12.Variedades del castellano en la península: el astur-leonés, el aragonés, el español meridional, andaluz, canario, extremeño y murciano. 404
13. Las regiones bilingües en España; las lenguas co-oficiales: catalán, vasco, gallego. 14.El español en América: características generales. 15.Áreas lingüísticas hispanoamericanas: características fonéticas, morfológicas y sintácticas. 16.Las lenguas indígenas y su influencia; las lenguas generales. 17.Léxico e indigenismos, el elemento negro-africano en el español americano. 18.Política lingüística y bilinguismo en América Latina. BIBLIOGRAFIA D’AGOSTINO, Storia della lingua spagnola, LED, Milano, 2001. F. GÓMEZ MONTIEL, Lingüística general, lengua española y dialectología hispánica, Editorial Támega, Madrid, 1999. R. LAPESA, Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1986. J. MEDINA, Lenguas en contacto, Arco/Libros S.L., Madrid, ult. ed. J.G. MORENO DE ALBA, El español en América, Fondo de Cultura Económica, México, 1988. A. QUILIS-M. ESGUEVA-M.L. GUTIÉRREZ-P. RUIZ-VA, Lengua española. Curso de acceso, Editorial Centro de Estudios Ramón Areceres, S.A., Madrid, ult. ed. Sarà messa a disposizione degli studenti una dispensa alla fine di ogni semestre. DIDATTICA DEL CORSO Lezioni in aula, proiezione film e video, conferenze. METODO DI VALUTAZIONE Esami orali. AVVERTENZE Orario e luogo di ricevimento Il Prof. Raffaella Odicino riceve gli studenti come da avviso affisso all’albo presso il Dipartimento di Scienze linguistiche e letterature straniere (via Necchi, 9). 33. - Esercitazioni di lingua spagnola (1° anno, laurea in Scienze linguistiche profilo in Management internazionale) DOTT. TERESA MARTÍNEZ CHECA OBIETTIVO DEL CORSO Alcanzar el nivel C1 del “Marco de referencia europeo” en las competencias oral y escrita. 405
- Page 354 and 355: DIDATTICA DEL CORSO Lezioni in aula
- Page 357 and 358: 1. - Tecniche espressive della ling
- Page 359 and 360: AVVERTENZE Il corso si indirizza ag
- Page 361 and 362: Facoltà di Lettere); I anno trienn
- Page 363 and 364: AVVERTENZE Orario e luogo di ricevi
- Page 365 and 366: METODO DI VALUTAZIONE L’épreuve
- Page 367 and 368: - Préparation d’une intervention
- Page 369 and 370: Il peut utiliser tous les dictionna
- Page 371 and 372: METODO DI VALUTAZIONE L’examen fi
- Page 373 and 374: METODO DI VALUTAZIONE Examen final
- Page 375 and 376: 10. - Esercitazioni di lingua franc
- Page 377 and 378: 2. Per quanto concerne la comprensi
- Page 379 and 380: 12. - Tecniche espressive della lin
- Page 381 and 382: sia come fenomeno letterario (stili
- Page 383 and 384: 15. - Testi specialistici della lin
- Page 385 and 386: AVVERTENZE Il corso è professato i
- Page 387 and 388: 17. - Storia della lingua inglese P
- Page 389 and 390: flexibly, effectively and appropria
- Page 391 and 392: how to take notes effectively and t
- Page 393 and 394: II SEMESTRE Introdurre gli studenti
- Page 395 and 396: PROGRAMMA DEL CORSO Gli arcaismi ne
- Page 397 and 398: DIDATTICA DEL CORSO Il corso si svo
- Page 399 and 400: METODO DI VALUTAZIONE Gli studenti
- Page 401 and 402: AVVERTENZE Orario e luogo di ricevi
- Page 403: PROGRAMMA DEL CORSO Il corso preved
- Page 407 and 408: AVVERTENZE Orario e luogo di ricevi
- Page 409 and 410: elacionados con la redacción y la
- Page 411 and 412: 2. Traducción de un texto del espa
- Page 413 and 414: Testi consigliati DRAE (Diccionario
- Page 415 and 416: DIDATTICA DEL CORSO El curso se des
- Page 417 and 418: 42. - Tecniche espressive della lin
- Page 419 and 420: DIDATTICA DEL CORSO Lezioni in aula
- Page 421 and 422: - L’Ottocento: l’approccio ling
- Page 423 and 424: METODO DI VALUTAZIONE Schriftliche
- Page 425 and 426: Filme C. LINK, Nirgendwo in Afrika,
- Page 427 and 428: DIDATTICA DEL CORSO Lezioni frontal
- Page 429 and 430: consegnarli in aula all’insegnant
- Page 431 and 432: LIU XUN, New Practical Chinese Read
- Page 433 and 434: 54. - Comunicazione internazionale
- Page 435 and 436: BIBLIOGRAFIA E.T. BRIOSCHI (a cura
- Page 437 and 438: tervento di esperti esterni, un met
- Page 439 and 440: AVVERTENZE Il corso sarà tenuto co
- Page 441 and 442: AVVERTENZE Orario e luogo di ricevi
- Page 443 and 444: 6. L’altro occhio di Polifemo Non
- Page 445 and 446: METODO DI VALUTAZIONE Il metodo di
- Page 447 and 448: 2. Fondamenti di linguistica acquis
- Page 449 and 450: METODO DI VALUTAZIONE Esami orali;
- Page 451 and 452: PROGRAMMA DEL CORSO Il corso di Dir
- Page 453 and 454: BIBLIOGRAFIA Per il Modulo I A. CAS
13. Las regiones bilingües en España; las lenguas co-oficiales: catalán, vasco, gallego.<br />
14.El español en América: características generales.<br />
15.Áreas lingüísticas hispanoamericanas: características fonéticas, morfológicas<br />
y sintácticas.<br />
16.Las lenguas indígenas y su influencia; las lenguas generales.<br />
17.Léxico e in<strong>di</strong>genismos, el elemento negro-africano en el español americano.<br />
18.Política lingüística y bilinguismo en América Latina.<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
D’AGOSTINO, Storia <strong>del</strong>la lingua spagnola, LED, <strong>Milano</strong>, 2001.<br />
F. GÓMEZ MONTIEL, Lingüística general, lengua española y <strong>di</strong>alectología hispánica, E<strong>di</strong>torial<br />
Támega, Madrid, 1999.<br />
R. LAPESA, Historia de la lengua española, Gredos, Madrid, 1986.<br />
J. MEDINA, Lenguas en contacto, Arco/Libros S.L., Madrid, ult. ed.<br />
J.G. MORENO DE ALBA, El español en América, Fondo de Cultura Económica, México, 1988.<br />
A. QUILIS-M. ESGUEVA-M.L. GUTIÉRREZ-P. RUIZ-VA, Lengua española. Curso de acceso, E<strong>di</strong>torial<br />
Centro de Estu<strong>di</strong>os Ramón Areceres, S.A., Madrid, ult. ed.<br />
Sarà messa a <strong>di</strong>sposizione degli studenti una <strong>di</strong>spensa alla fine <strong>di</strong> ogni semestre.<br />
DIDATTICA DEL CORSO<br />
Lezioni in aula, proiezione film e video, conferenze.<br />
METODO DI VALUTAZIONE<br />
Esami orali.<br />
AVVERTENZE<br />
Orario e luogo <strong>di</strong> ricevimento<br />
Il Prof. Raffaella O<strong>di</strong>cino riceve gli studenti come da avviso affisso all’albo presso<br />
il Dipartimento <strong>di</strong> Scienze linguistiche e letterature straniere (via Necchi, 9).<br />
33. - Esercitazioni <strong>di</strong> lingua spagnola (1° anno, laurea in Scienze<br />
linguistiche profilo in Management internazionale)<br />
DOTT. TERESA MARTÍNEZ CHECA<br />
OBIETTIVO DEL CORSO<br />
Alcanzar el nivel C1 <strong>del</strong> “Marco de referencia europeo” en las competencias<br />
oral y escrita.<br />
405
Change language