Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...

AVVERTENZE
Orario e luogo di ricevimento
Il Prof. Marisa Verna riceve gli studenti come da avviso affisso all’albo. Si invitano
gli studenti a consultare regolarmente l’aula virtuale della docente, nonché la pagina
Blackboard relativa al suo corso (http://www.blackboard.it ), in cui verranno regolarmente
inseriti documenti utili allo studio ed eventuali avvisi.
4. -Testi specialistici della lingua francese (2° anno, semestrale)
PROF. ENRICA GALAZZI
OBIETTIVO DEL CORSO
A la fin du cours l’étudiant peut reconnaître, analyser et décrire des textes se
rapportant au domaine de spécialisation choisi.
PROGRAMMA DEL CORSO
Le cours est centré sur l’observation/exploration de textes de spécialité analysés
dans leurs spécificités macro et micro-textuelles, morpho-syntaxiques, lexicales
et pragmatiques. La prise en compte de la ScaPoLine, la théorie scandinave de la
polyphonie linguistique, permettra d’analyser les voix internes et externes qui
se croisent dans le genre discursif de l’article de recherche.
Travaux pratiques: Communiquer la science. Stratégies de la vulgarisaion
scientifique.
BIBLIOGRAFIA
Textes obligatoires
E. BENVENISTE, Genèse du terme “scientifique” in Problèmes de linguistique générale, Tel
Gallimard, Paris, tome 2 (pp. 247-253).
P. CHARAUDEAU-D. MAINGUENEAU, Dictionnaire d’analyse du discours, Seuil, Paris, 2002
(dénomination/désignation, médiologie, paradigmes définitionnels et désignationnels,
paraphrase, reformulation, vulgarisation).
K. FLØTTUM, Interrelation de voix internes et externes dans le discours, in Le sens et ses
voix. Dialogisme et polyphonie en langue et en discours, sous la dir. de L. Perrin,
Univ. Paul Verlaine, Metz, 2006 (pp. 301-322).
P. LERAT, Les langues spécialisées, PUF, Paris, 1995 (Introduction, chap. 1).
C. NOREN, Argument d’autorité, polyphonie et discours rapporté, in Le sens et ses voix.
Dialogisme et polyphonie en langue et en discours, sous la dir. de L. Perrin, Univ.
Paul Verlaine, Metz, 2006 (pp- 323-348).
S. MOIRAND, “De la médiation à la médiatisation des faits scientifiques et techniques: où
en est l’analyse du discours ?”, Colloque Sciences, Médias et Société, 15-17 juillet
363