Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...

Die Welt, www.welt.de.
Süddeutsche Zeitung, www.sueddeutsche.de.
Frankfurter Rundschau, www.fr-aktuell.de.
Handelsblatt, www.handelsblatt.com.
Die Presse, www.diepresse.at.
Der Standard, www.derstandard.at.
Die Zeit, www.diezeit.de.
Neue Zürcher Zeitung, www.nzz.ch.
Dolomiten, www.dolomiten.it.
Format, www.format.at.
Der Spiegel, www.derspiegel.de.
Focus, www.focus.de.
Stern, www.stern.de.
Siti di interesse per l’aggiornamento e il controllo delle capacità di comprensione scritta.
Qualsiasi rivista di interesse dello studente, a sostegno dell’apprendimento morfosintattico
e lessicale.
Dizionari monolingue
Langenscheidts Großwörterbuch, Deutsch als Fremdsprache, Langenscheidt, Berlin und
München, 1997.
Deutsches Universalwörterbuch A-Z, Dudenverlag, Mannheim, 1997.
Dizionari bilingue
Si raccomanda:
L. GIACOMA-S. KOLB (a cura di), Il dizionario di Tedesco, Zanichelli/Klett, Bologna, 2001.
Altri dizionari consigliati
DIT, Dizionario Tedesco-Italiano/Italiano-Tedesco, Paravia, Torino.
Dizionario Tedesco-Italiano/Italiano-Tedesco, Sansoni, Firenze.
METODO DI VALUTAZIONE
L’esame scritto - articolato in a) un test lessicale, e grammaticale, b) un test di
comprensione orale con domande aperte, c) una traduzione dal tedesco come lingua di
specialità e d) una traduzione in tedesco come lingua di specialità - lo studente potrà
avvalersi del dizionario bilingue.
L’esame orale consiste in un colloquio relativo a sei articoli di giornali e riviste
recenti preparati dagli studenti secondo le indicazioni fornite durante il corso e in un
colloquio basato su uno dei libri da scegliere tra quelli in bibliografia.
AVVERTENZE
Per quanto riguarda le esercitazioni di traduzione, sono previsti quattro gruppi,
distinti in base al curriculum scelto. La frequenza è vivamente consigliata. Nel corso
dell’anno si proporranno alcune simulazioni dell’esame scritto.
248