Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...

del curriculum di specialità, sono previste esercitazioni di lessico delle lingue
speciali.
PROGRAMMA DEL CORSO
1. Sintassi approfondita.
2. Il determinante: il pronome, il sostantivo, l’aggettivo, l’avverbio, le preposizioni.
3. Il verbo.
– Forme non personali del verbo: infinito, gerundio e participio.
– Perifrasi verbali.
– Uso dell’indicativo e del congiuntivo nelle subordinate condizionali.
– Uso contrastivo del modo indicativo e congiuntivo.
– Uso contrastivo del condizionale.
– La punteggiatura e l’uso dei connettori nei testi di traduzione.
BIBLIOGRAFIA
Testi adottati
Abanico 3, Difusión, Barcelona, ult. ed.
Letture
H. ABAD-FACIOLINCE, El olvido que seremos, Seix Barral, Barcelona, 2007.
A. PÉREZ-REVERTE, La tabla de Flandes, Alfaguara.
Dizionari
F. CORRIPIO, Diccionario de ideas afines, ed. Herder, Barcelona, 1996.
M. MOLINER, Diccionario del uso del español. Edición abreviada, Gredos, Madrid, ult. ed.
L. TAM, Diccionario Español-italiano; Italiano-español, ed. Hoepli, Milano, 1997.
Testi consigliati
L. GÓMEZ TORREGO, Gramática didáctica del español, ed. S.M., Madrid, ult.ed.
DIDATTICA DEL CORSO
Le lezioni prevedono spiegazioni ed esercizi strutturali e di lessico, traduzione di
testi, dettati in laboratorio e avviamento al riassunto.
METODO DI VALUTAZIONE
Prova scritta e prova orale.
La prova scritta riflette i contenuti indicati nel programma e consiste in un test
lessicale specifico per ogni curriculum (30/40 item); una traduzione dall’italiano allo
spagnolo e una traduzione dallo spagnolo all’italiano di argomento settoriale; la produzione
di un testo scritto a partire da documenti propri del curriculum di specialità, e un dettato.
È consentito l’uso di tutti i dizionari.
227