Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...

METODO DI VALUTAZIONE
L’esercitazione di lingua prevede una valutazione con esami finali di lingua scritta e
orale. Si terrà conto anche della regolarità e del profitto con cui lo studente segue le
attività in classe e svolge il lavoro individuale a casa, verificati nel corso dell’anno
mediante prove intermedie. Le prove finali si suddividono in:
Scritto
– Dettato.
– Un test morfosintattico di secondo livello (esercizi di riempimento e scelta sull’aspetto
del verbo, sui verbi di moto e sugli argomenti grammaticali trattati durante l’anno,
esercizi di ristrutturazione sintattica).
– Una breve traduzione dal russo, per verificare la comprensione di un testo originale
e la qualità di resa in italiano.
– Una breve traduzione dall’italiano, per verificare la competenza grammaticale.
È ammesso l’uso del vocabolario bilingue solo per le traduzioni.
Orale
Per l’esame orale lo studente deve essere in grado di leggere, tradurre e riassumere
le letture effettuate in classe durante l’anno e i testi letti a casa (circa 60 pagine in lingua
originale che verranno indicate dal docente del corso), saper sostenere una conversazione
sulle letture fatte e sui temi trattati durante le lezioni. Per la prova di comprensione il
docente potrà servirsi anche di registrazioni audio di dialoghi e monologhi autentici.
Inoltre lo studente dovrà saper leggere e tradurre a prima vista un testo russo di
secondo livello, che gli verrà sottoposto in sede d’esame, e sapere conversare in lingua
russa riguardo al contenuto del brano stesso.
AVVERTENZE
Gli studenti verranno divisi in gruppi in base al curriculum scelto, si prega
pertanto di consultare con attenzione l’orario.
Orario e luogo di ricevimento
I docenti ricevono gli studenti come da avviso affisso all’albo presso il Dipartimento
di Scienze linguistiche e letterature straniere (via Necchi 9).
43. - Esercitazioni di lingua russa (3° triennalisti)
DOTT. ANGIOLA ALOYSIO; DOTT. ANNA ESTEROVIC; DOTT. ELENA FREDA PIREDDA; DOTT.
NATALIA NIKITINA
OBIETTIVO DEL CORSO
Obiettivo del corso è l’acquisizione di una solida competenza linguistica della
lingua russa scritta e parlata a livello avanzato.
201