Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...

inoltre di migliorare la scioltezza comunicativa tramite trascrizione e recitazione in
aula di alcuni brani tratti da tre film francesi recenti.
Il corso di traduzione, morfosintassi e dettato si prefigge di approfondire le nozioni
sintattiche tramite l’avviamento alla traduzione di testi di prosa e di saggistica e
attraverso il dettato.
Il corso di lessico e riassunto intende sviluppare la conoscenza lessicale attraverso
vari esercizi (per es. sull’omonimia, sulla polisemia, sui “faux-amis” e le locuzioni) e
sviluppare le abilità espressive scritte mediante l’analisi di testi argomentativi e la
produzione dei relativi riassunti.
METODO DI VALUTAZIONE
La valutazione finale prevede una prova scritta e una prova orale.
Durante l’esame orale, gli studenti che avranno superato prove intermedie di valutazione
(cfr. Avvertenze) dovranno presentare solo l’analisi testuale dei documenti studiati durante
l’anno. Gli studenti che non avranno frequentato il corso di Expression française dovranno
visionare uno dei tre film del corso e presentarlo oltre alla parte di analisi testuale.
L’esame scritto prevede un test grammaticale e lessicale, un dettato, una traduzione
verso il francese (thème) e un riassunto a partire da un testo scritto. Per la prova di
traduzione, è autorizzato esclusivamente l’uso del dizionario monolingue.
AVVERTENZE
Nel corso di Expression française, gli studenti saranno suddivisi in 4 gruppi. Ogni
gruppo disporrà di 2 ore settimanali in classe e ogni studente sarà valutato sia per la
propria partecipazione complessiva in classe, sia per l’impegno dimostrato nel lavoro
cinematografico e teatrale.
La valutazione complessiva, rilasciata in classe a fine anno sotto forma di attestato,
sarà presentata agli esaminatori della prova orale del II anno. L’esame proseguirà con
l’analisi testuale dei brani tratti da Alter Ego 4.
Orario e luogo di ricevimento
I docenti ricevono prima e dopo le lezioni. Eventuali ulteriori informazioni saranno
pubblicate sulle pagine Blackboard dei docenti.
11. - Esercitazioni di lingua francese (3° triennalisti)
DOTT. OLIVIER BÉGUIN; DOTT. ISABELLE MOREL; DOTT. CAROLINA VIOLA
DOTT. OLIVIER BÉGUIN
Lexicologie, résumé oralisé, expression orale
Gli studenti saranno suddivisi in due gruppi:
– gruppo A: curricula “Esperto linguistico d’impresa” e “Esperto linguistico
per le relazioni internazionali”;
153