Guida di Facoltà - Sede di Milano - Università Cattolica del Sacro ...

MODULE II (annualisti)
Initiation à la lexicologie et à la lexicographie
Evolution du lexique au XX e siècle; lexique fondamental et lexique LSP: du
Français Fondamental au V.G.O.S. L’enrichissement lexical dans la langue
contemporaine. Typologie et structure des dictionnaires; dictionnaires de langue
vs dictionnaires encyclopédiques; le Trésor de la langue française; les
dictionnaires électroniques. Travaux Pratiques: “Les dictionnaires bilingues”.
MODULE III (II semestre: annualisti e 3° anno dei curricola ELI e ELRI, semestrale)
Langues de spécialité et communication professionnelle: réalisations
linguistiques et marqueurs spécifiques
Sélection des ressources syntaxiques dans les langues de spécialité: emploi spécial
des catégories grammaticales; complexité, condensation, impersonnalité;
abréviation et brachygraphie; troncation; ellipse et siglaison.
Les ressources de la communication orale dans les milieux professionnels.
Travaux pratiques: “Paroles et écrits au travail”.
Séminaires prévus
Le français de la communication professionnelle; Le français de la presse; Le
français non conventionnel; Le français du marketing, Le français du tourisme.
BIBLIOGRAFIA
Testo obbligatorio per tutti (annualisti e semestralisti)
E. GALAZZI-C. MOLINARI, Les français en émergence, Peter Lang, Bern, 2008.
Materiali e testi analizzati durante il corso saranno disponibili sulla pagina web del
docente (area download).
Testi consigliati per i frequentanti, obbligatori per i non frequentanti
Module I
P. LÉON, Phonétisme et prononciations du français, Armand Colin, Paris, 2007
(chapitres 6 à 12).
P. DELATTRE, Les modes phonétiques du français, in Studies in French and Comparative
Phonetics, Mouton, Paris/Londres, 1966 (Biblioteca U.C. Deposito Centrale,
XXXVIII 2-I-2).
Module II
J. PRUVOST, Les dictionnaires français, outils d’une langue et d’une culture, Ophrys,
Paris, 2007.
P. IMBS, Préface, in Trésor de la langue française, CNRS, Paris, 1971-1994, vol. 1
(Biblioteca U.C., Sala consultazione).
Module III
R. KOCOUREK, La langue française de la technique et de la science, Brandstetter Verlag,
Wiesbaden, 1991 (Biblioteca U.C., deposito centrale: XXXII-5-H-140).
143