Lo straniero “xenos o barbaros” - Liceomachiavelli-Capponi.It

Ancora due episodi tratti dall’ Iliade evidenziano la sacralità dell’ospite
L’episodio in cui si scontrano Diomede e Glauco, nobile guerriero licio.
Glauco prima dello scontro sotto richiesta di Diomede narra la storia
della sua famiglia e parla del suo avo Bellerofonte.(1) Diomede ricorda
con piacere che la propria stirpe e quella di Glauco sono unite da un
legame di ospitalità antico; il suo avo Eneo(2) ospitò una volta
Bellerofonte e i due eroi si scambiarono doni preziosi come era in uso .
A questo punto proprio in nome di questa antica ospitalità Diomede e
Glauco depongono le armi e prima di separarsi si scambiano le armature:
“ (…) Ciò disse, e si allietò Diomede potente nel grido.
Quindi l’asta piantò nella terra che tutti alimenta
e al pastore di genti parlò con garbate parole:
“Dunque ospite antico a me sei tu da parte paterna;
infatti il divino Eneo una volta ospitò nel palazzo
il nobile Bellerofonte e lo tenne con sé venti giorni:
e si scambiarono anche amabili doni ospitali:
Eneo una cintura gli diede fiammante di porpora,
Bellerofonte un’aurea coppa con duplice ansa,
e quella io partendo lasciai nella mia casa.
Dunque un ospite caro hai in me nella terra di Argo
e io in te nella Licia, se io al paese dei Lici venissi.
Colpi di lancia tra noi evitiamo, anche in mezzo alla mischia;
ci sono infatti per me molti Teucri e illustri alleati
da uccidere, chiunque un dio mi presenti o io colga inseguendo,
o anche per te molti Achei da abbattere chiunque tu possa.
Scambiamo tra noi le nostre armature, affinché anche questi
Sappiano che ci vantiamo di essere ospiti antichi”.
Così, finito il colloquio balzarono giù da cavallo,
si strinsero la mano e si giurarono fede.
Fu allora che tolse il senno a Glauco Zeus il Cronide:
egli infatti scambiò con Diomede armi d’oro
con altre di bronzo, cioè cento buoi con nove.(3)
(1) Bellerofonte: avo di Glauco che sposò la figlia del re dei Lici
(2) Eneo: avo di Diomede,eroe greco
(3) Maria Belponer, Il mondo degli eroi,Principato,2006 cap VI vv.214 -
237
9