Lo straniero “xenos o barbaros” - Liceomachiavelli-Capponi.It

In un dialogo tra ateniesi e ambasciatori spartani,inoltre, emerge la
considerazione degli Ateniesi nei confronti dei Persiani che ritengono a
loro inferiori
“. Ai messaggeri giunti da Sparta dissero: "Che gli Spartani temano un
nostro accordo col barbaro è umano, decisamente; però ci sembra
vergognoso che abbiate avuto questa paura, sapendo benissimo come la
pensano gli Ateniesi: che al mondo non esiste oro bastante, né esiste
regione superiore alle altre per bellezza e virtù che noi saremmo disposti
ad accettare per schierarci con il Persiano e rendere serva la Grecia.
Sono molto gravi i motivi che ci impedirebbero di agire così, anche se lo
volessimo. Primo e principale le statue e le dimore degli dèi date alle
fiamme e abbattute, che noi siamo tenuti a vendicare il più duramente
possibile; altro che venire a patti con chi ne è responsabile! Poi c'è il
senso della grecità, la comunanza di sangue e di lingua, di santuari e riti
sacri, di usi e costumi simili; male sarebbe che gli Ateniesi ne
diventassero traditori. Tenete questo per certo, se non ne eravate già
sicuri: finché ci sarà anche un solo Ateniese, mai e poi mai ci
accorderemo con Serse. Noi siamo contenti della sollecitudine che
mostrate verso di noi, che vi preoccupiate dei danni da noi subiti al punto
di voler sostentare le nostre famiglie. Alla vostra cortesia non manca
nulla, ma noi resisteremo così come stiamo senza pesare su di voi.
Piuttosto, vista la situazione, mandate al più presto un esercito. Secondo
le nostre previsioni fra non molto il barbaro sarà qui da invasore, nel
nostro paese, non appena ricevuta notizia che non faremo nulla di
quanto ci ha chiesto. Quindi, prima che lui sia in Attica, è il caso che noi
lo precediamo accorrendo a fronteggiarlo in Beozia". I messi, ottenuta
questa risposta dagli Ateniesi, se ne tornarono a Sparta”(1)
In questo dialogo tra i messaggeri spartani e gli ateniesi è molto chiara la
paura degli spartani di un accordo con i barbari da parte degli ateniesi.
Questi ultimi sembrano indignati che gli spartani abbiano pensato una
simile cosa. Gli Ateniesi infatti non avrebbero mai stipulato un’alleanza
con i Persiani anche perché essi in precedenza avevano distrutto molte
statue e monumenti dell’Acropoli. Dal passo è chiaro come sia intenso il
sentimento di grecità (tò hellenikòn) degli Ateniesi che si ritengono
nettamente superiori ai Persiani,considerati barbari .
(1) Anna Beltrametti Univ. di Pavia, Modena 2005,Mediterraneo
polifonico:xenoi prima che barbaroi, Erodono,Historiae, VIII, 144.
17