Gonzalo de Céspedes y Meneses narratore - Digitum

F-64 Jole Scudieri Ruggieri
place ... D se non ((pour un malheurn almeno per una scena allucinank, che b
proprio quella che ci interessa in modo particolare. Infatti, mentre l'irnpazien-
te Diego, giunt'o troppo presto all'appuntament:~, si intrattiene scherzando con
un amico in una chiesa vicina, nel porre il piede su una pietra tombal~ questa
si solleva con forte rumore scagliandolo lontano' mentre dalla fow (f. 90 v)
ase iba a poco a poco levant,ando un hombre que en vez de la morteja vestía
un hábito fransiscano, el qual destapándose el rostro, y habiendo reverenciado
a los altares y simulacros, volviéndose hacia ellos con tremulant'e voz.. . » si
rivelava per il padre della giovane e rimproverando a Diego il suo illecito
amore gli minacciava il cast,igo divino se non avesse cambiato vita (« i,h=ta
cuándo has pensado ... que habrán de suspender los justos cielos el castigo y
azote de tus detestables intentos...?))). Scomparso il fantasma la pietra ricadev~
con t,al rumore da richiamare una folla di curiosi. Diffusasi la voce della
morte del protagonista dell'impressionante episodio, la moglie di Diego ne
moriva di dolore e con lei scompariva il nascituro; invece la ((constante
corilobesau che si preparava a sposare lo Zúñiga tornato ricco e famoso, e rapita
da Diego, e con un mutamento improvviso, rimproverato a Juan il suo
appaxente lunghissimo oblio: decide di sposare proprio il costante Diego che
per lei aveva perduto il figlio, la moglie e, cosa non trascurabile. la ricca dote
di auesta. Una giustificazione piena di buon eenso, ma che lascia interdet'to il
lettore.
11 moment,o soprannaturale ha una parte ancor piu decisiva nella novella
de Los dos Mendozas, ove una figura fantomatica annuncia un pericolo imminente
a Diego, innamorato della giovane Ippolita (che, a sua volta, lo ha scongiurat'o
di salvarla dalle aborrite nozze con un vecchio marchese), allorché una
sera si prepara ad uscire col fratello. Attaccat,i dai sicari inviati da1 padre della
giovane, l'ombra difende Diego e tosto svanisce, ma per riapparire entro breve
tempo al suo protetto, che guiderh nell'orto della casa ove tra alte erbe 6 sepolto
il silo corpo. Gli si rivelerá finalmente per lo spirito di Ignacio Ortensio,
un servo che il padre dei Mendoza aveva fatto uccidere sospettandolo di aver
rivelato alla propria moglie i suoi amori extraconiugali, e che per l'aiuto prestato
a Diego domanda a Iui suffragio di messe e seportura crist,iana. 11 fratello
Fadrique sta, ora, per sposare Leonarda: ma anche qui «entre la coupe
et les lbvres.. .» c'b posto per la rivelazione che farh il confessore dell'ava defunta:
egli & fratello dell'amata, nata proprio da quei lontani amori paterni dei
quali era stato vittima Ignacio. Allorché il vecchio Mendoza sa delle apparizioni
della sua vittima, se ne emoziona al punto che decide abbracciare la vita
religiosa, mentre Ignacio Ortensio, asunto l'aspetto di un contadino, ancora
una volta salvera la vita al suo protetto indicandogli il punto ove attraversare
un torrente in piena; e allora soltanto scomparirh definitivamente in un bagliore
di stelle. Alla fine i due giovani ritrovano Ippolita in un monastero e denunciano
al vescovo la violenza che il padre ha tentato esercitare su di lei per
impedirne le nozze col Mendoza: cosi i due fratelli potranno sposare I'uno Ippolita,
l'alt,ro la cugina che le era stata compagna di segregazione nel monastero,
e procureranno nozze adeguate alla ritrovata sorella.
Non si pub dire che il desiderio del narratore di dare una pih precisa
storicizzazione agli avvenimenti narrati (e distanziati, ma non tanto,
diill'eti sua) con semplici indicazioni temporali e geografiche abbia rag-
giunto lo scopo. E siano decisamente storici, come vuole l'autore, siano