Gonzalo de Céspedes y Meneses narratore - Digitum

Gonzalo de Céspedes y Meneses nczrratore F-55
barrancos con tanta velocidad, como si fuera por un ameno v florido
prado)), ed alla fine tiirbata dall'insistente offerta del denaro necessario
a farla entrare in un convento, ((temiendo no la forzasen su voluntad ...
la respuesta última que les dió fué soltar la capa y ponerse en huída,
saltando como cabra por entre aquellos riscos y peñascos)). Anche per la
via dell'esperienza religiosa, entrano senza stridore nella narrazione anno-
tazioni precise di vita e di costume, e l'opera di edificazione finisce con
l'assumere anche una non trascurabile vivacita documentaria. Pensiamo
alla ingegnosa decrizione della sfida (1 3) per cui Gerardo sotto il nome di
«Caballero desdichado,) combatteri per venti giorni ((en la plaza, en ca-
rrera pública, a tres lanzas de sortija.. . » per sostenere che «la mudanza
y frágil variedad de las damas presentes y pasadas fué y es mayor que su
firmeza y fe» (p. 182 a e sgg.) ed in cui trova posto una raffigurazione
del Mongibello ((vomitando por una horrible boca o respiradero que en
cima llevaba tantas llamas de fuego y con tan espantoso ruido que ver-
daderamente parecía venir en él todo el infierno junto)) (non ci sembra
mera casualitii trovar dipinto anche nello scudo di Panfilo, l'eroe del
Peregrino di Lope, ((un monte de nieve de cuyo extremo salía una boca
de fuego. como el Etna de Sicilia))) fino a che le fiamme crebbero con
tanta violenza che fra scoppi e fuochi d'artificio ((el aire se condensó en
su escuro vapor de suerte que no se veían los unos a los otros; hasta que,
habiéndose deshecho con el ardiente Etna aquella niebla espesa, queda-
ron en su lugar y en sendos caballos dos gentiles y gallardos mancebos ...
rodeados de doce fierísimos salvajes.. .N. Seguono un castello che vuol
rappresentare Gibilterra, indi un'allegoria dell'assedio di Jerez de la
Frontera, quadri mitologici e una folla di gentiluomini, schiavi, nani, di
cui il narratore descrive con soddisfazione il travestimento prezioso (70).
11 perfetto quadro della terrazza di Aminta che si stacca da lucide mera-
vigliose lontananze di un ((país de Flandes o pintura romana)) sembra
ripreso alle pagine della Diana: ((era el balcón de mármol blanco y ne-
gro, a quien una columna de pintado jaspe dividía en dos pequeños ar-
cos, cuyas losas servían de alfombra a los cojines de Lisis.. .». Ma non
basta: ora il giovane e sensibile autore si scopre francamente per comu-
nicarci le sue reazioni di fronte all'ambiente che sfondo a queste espe-
(70) Aggiiingiamo la descrizione del1.i festa di carne\nle iii casa di Ismeiiia (p. 248 b
e sgg.), il giiioco dei «-e retos o 1>r~p6silos~
(p. 179 b) clie facilita la dichiarnzione d'amore; e
fesleggiamenli per la nozze (che non av\crranno) di Nise e Gerardo, e di citi fan parte le corse
su ((ligeros caballos y con discretas invenciones por delanle del conveiilo de Nisei~; e ritratti al
vivo di persoiiaggi caratteristici come gli «zánganosi>, i nernici pih pericolosi di chi 6 chiuso
in carcere (p. 201 b): «su oficio 9610 el de engañar, en que están tan diestros, que apenas
eiitra el preso, cuando saben su nombre, su natural, su delito, su escribano y su juez; con
qiie usando aquel extrafio lenguaje: «