Gonzalo de Céspedes y Meneses narratore - Digitum

F-44 Jole Scudieri Ruggieri
ferma il gran numero di edizioni -01tre dodici- e di versioni, numerose
lc italiane, ma ancor piii le francesi (35). Certamente Gerardo 6 un Le-
riano semplificato, alleggerito di molti problemi, ignaro del codice dell'o-
nore e dell'amore cavalleresco (36); ma come lui, come Arnalte, come
Grimalte, nuovo ((peregrino de amor)) non pensa che ad avanLare con
impegno commovente per la faticosa strada della passione, tra difficolth
e pericoli sempre rinascenti.
Ma ogni avventura costituisce una novella piii o meno indipendente,
anticipazione formale delle Historias peregrinas, e che, al pari di quelle,
testimonia la contrazione dell'ampio romanzo d'avventure nella brevita
intensa della novella cortese (37) : e cib, anche sull'esempio, possiamo
credere, della novella italiana (38) ora naturalmente sottoposta a un pro-
cesso di selezione e depurazione e che, vi abbia attinto o no qualche lieve
spunto anche Céspedes, sarebbe stato impossibile ignorare quando nel
giro di pochi anni si diffondevano versioni delle I-lore de ricreatione di
L. Guicciardini (Bilbao 1580) ; delle Piacevoli notti dello Straparola (per
gli Spagnoli ((el Carvacho)), ciok il Caravaggio, trasformato in sopranno-
me il nome del paese d'origine) tradotte da F. Truchado (39) con il piii
cauto titolo di Honesto y agradable entretenimiento de damas y ealanes
(Granada 1583); delle novelle del Bandello, sebbene in una scelta di sole
qiiattordici, pubbl. a Salamanca nel 1589 (40) (e iri seguito a Valladolid
nel 1603) in una versione condotta sulla moraleggiante traduzione france-
(35) Cfr. J. Cii. HRUXTIT, .\f.iii\ollr> rncconlo d';i\-\-nriliire. Oicnle inlro(litsioiir allo sliidio della
no\-ella spagnol;~ del s. XVIl, ;il scinpro iililissiiiio sliitlio ili C. R. BOURLANU, Tl~e short story,
in Spnin iri tli