I MALAVOGLIA - Kesiev

Nunziata Daveru? Duva?
Alfio Giura ca nun u dici a Mena né a nessun atru duva l’aiu vista!
Nunziata Giuru!
Alfio Era subra a porta e ‘na casa e malaffara. Sugnu sicuru ca puru idda m’ha
ricanusciutu, pecchì è diventata ianca e russa da vergogna. Allora eu
frustai u mulu ppé passara u cchiù ‘n fretta possibila.
Penzu ca chidda povara guagliuna averra volutu morira all’istanta!
Nunziata Ci criu!
Alfio Mò a famigghia Malavoglia è propriu distrutta, sulu tu e Alessi a potiti
rifara.
Nunziata Sì, è chiddu chi volimu fara, nun appena avimu vindutu u viteddu.
Alfio Bravi, faciti bonu, ma vinditilu u cchiù prestu possibila, pecchì i sordi, mintuti
e banda, su cchiù sicuri du viteddu chi, facimu corna, po’ morira.
SCENA XXII
(Alessi, Mena, Nunziata, Alfio)
Alessi Duv’è u nunnu? Duva l’hai mandatu? Dimmi, duv’è?
Mena Eu nun u sacciu! Nun sacciu nenta eu!
Nunziata E’ a ru spiziu; ci l’avimu portatu eu e u cumpara Alfiu; nui nun voliamu
pecchì nun c’eri né tu né Mena; ma iddu nun ha volutu sentira ragiuna, anzi
ha dittu ca chiddu era u momentu migliora.
Alfio Cumparé, chi voliti? A famigghia di Malavoglia sta vota è propriu distrutta.
Mò, comu aiu già dittu a Nunziata, spetta a vu’ dui rifarla e novu.
(Alessi e Nunziata si allontanano)
Cummara Mé, si vui mi voliti ancora, eu ppé mia sugnu cca!
Mena Mi dispiacia, ma eu nun mi maritu; sugnu vecchia.
Alfio Si siti vecchia vui, figurativi eu; sugnu già passati ott’anni da quandu
chicchiariavamu da finestra e a mmia mi sembra jeri, tanu chiddu tempu
m’è rimastu propriu cca, intra u cora. Mò chi Alessi si spusa, vui restati sula
‘n menzu a ‘na strata.
Mena Comu vò Diu!
Alfio Chissu vò dira ca nun mi voliti bena e scusatimi tantu si v’aiu fattu a
proposta e matrimoniu, A verità è cca vui siti figghia e patruni, mentre eu…
Ma ora com’ ora vui nun aviti nenta, eu invecia ci aiu u mulu e u carru
e nu pezzu e pana vu pozzu passara. Scusatimi a franchezza!
Mena Nun mi sentu offesa, staviti tranquillu. Cumpara Alfiu, aviti e sapira
ca eu v’averra dittu ca si, puru quandu aviamu a Provvidemnza e a casa
du Nespulu, si i parenti mei accussentianu e Diu sulu sa chiddu chi avia eu
intra u cora meu, quandu vi ‘nde siti jutu a ra Bicocca.
Mi sembra vidira ancora u luma a ra stadda, mentre carricavavu u
carrettu a ru cortila. Vui vi ricordati?
Alfio Allora pecchì nun mi diciti ca sì?
Mena Pecchì nun sugnu cchiù da maritara.
Aiu già vintisei anni e ppé mia è già passatu u tempu ma mi maritu.
Alfio Nun po’ essara chissu u veru motivu.
A verità è cca eu nun sugnu degnu e vui!
Mena No, cumpara Alfiu, no; vi giuru ca nun è ppé chissu.
Alfio Pecchì allora?
Mena Pecchì si eu puta casu accettu ma vi spusu, i genti ricomincianu a parrara
77