I MALAVOGLIA - Kesiev

e figghiutta!
Don Silvestro A Locca, per esempiu, ci guadagna, ccu a scusa chi nun tena nessunu chi a
mantena, a mintanu a ru spiziu, duva mangianu pasta e carna tuttu i jorna,
casu contrariu resta a caricu du Comuna.
Padron Cipolla Ppé chissu puru Padron Ntoni ci guadagna! Chi vi criditi, ca chiddu
sfaccendatu du neputa nun ci mangiava nu pocu e sordi? Eu u sacciu chi
vò dira avira nu figghiu chi fa ‘na mala riuscita; armenu mò stu neputa ci u
mantena lu rre.
SCENA XVII
(Zoppidda, Giudice, Santuzza, Grazia, Don Franco, Avvocato, Padron‘Ntoni, Ntoni, Lia, Mena)
Zoppidda Doppu tuttu sti brutti cosi chi ha fattu, u carciaru nun ci u leva nessunu,
vu dicu eu.
Giudice Voi sapete dove Antonio Toscano ha passato la serata?
Zoppidda Guardati chi domandi vannu a fara a ra Santuzza! Eu sugnu propriu
curiusa e sentira chiddu chi ci respunda ppé nun sventuliara ‘n menzu a
chiazza tutti i fatti soi.
Grazia Ma e nui chi vonnu sapira?
Zoppidda Vonnu sapira sì è veru ca Lia sa facìa ccu don Micheli. Accussì l’avvocatu
fa passara a cosa ppé delittu d’onora e a Ntoni dannu u minimu da pena.
Grazia E vui comu sapiti sti cosi? China vi l’ha ditti?
Zoppidda Mi l’ha dittu l’avvocatu ‘n perzona.
Grazia Allora chi avimu e dira?
Zoppidda A verità! Ca Lia civettava ccu don Micheli,
Grazia Siti nesciuta paccia? Voliti ma finimu tutti in galera? Ccu a giustizia nun si
scherza! Ppé chissu amu e dira sempra ca no, ca nun sapimu nenta.
Zoppidda Ma chissa è a sacrosanta verità: l’aiu visti eu ccu l’occhi mei!
Avvocato Signori della corte, signori giurati, non è vero che Antonio Toscano, meglio
conosciuto come Ntoni Malavoglia, ha fatto tutte quelle birbonate che avete
sentito, no!
Il Presidente è andato a scovarle fuori, non si sa da dove, solo per cacciare
nei guai un povero figliuolo; certo questo è il suo mestiere, ma come può
affermare tutto ciò il Presidente? No, no, signori miei la verità è che: “alla
casa del povero, ognuno ha ragione” e “ la forca è fatta pel disgraziato”.
Da quando in qua un galantuomo non può andare a spasso quando gli pare
e piace, specialmente se ha un po’ di vino in testa da smaltire?
Ditemi, dov’è il contrabbando in tutto questo?
Padron Ntoni Sì, sì, è veru, ha ragiuna l’avvocatu, Ntoni è nu ’mbriacuna.
Avvocato Poiché vogliono mettermi con le spalle al muro, e vogliono provarmi con
prove fasulle come quattro e quattr’otto, che il mio cliente è stato
preso proprio sul fatto con il coltello in mano; mi hanno messo pure davanti
agli occhi don Michele con la faccia da minchione per tanto di coltellata
che si è preso nello stomaco, ebbene, chi dice che gliel’ ha data Ntoni
Malavoglia? Chi lo può provare? E chi lo sa? Forse don Michele si è
accoltellato da solo per mandare in galera Ntoni Malavoglia; ebbene vorrei
saperlo; il contrabbando non c’entra nulla, signori miei; fra don Michele e il
mio cliente c’era della vecchia ruggine per affari di donne, lo sappiamo tutti.
Padron Ntoni E’ veru, è veru, u pozzu giurara puru davanti a ru Crocifissu eu.
Avvocato Tutto il paese conosce la storia della Santuzza con don Michele, il quale si
74