I MALAVOGLIA - Kesiev

chiusi. U piscia chi piscati, vu mangiati vui ppé casu? E sapiti armenu ppé
china iettati sangu tutti i santi jorna?
Padron Ntoni Certu cu u sacciu!
Ntoni No, ca nun u sapiti! Vui faticati ppé chiddi chi senza fara nenta, fannu i sordi
a palati e grazzi a vui e a tutti chiddi chi comu a vui nun tenanu ‘n attimu e
tempu mancu ma vannu a ru cessu, mentra sti signori passanu u tempu ma si
grattanu a panza.
Padron Ntoni Hai ragiuna, eu nun ‘nd’aiu sordi; i Malavoglia nun ‘nd’hannu mai avuti, ma
u pana, ‘n grazze e Diu, si l’hannu sempra guadagnatu, ma bisogna far andara
i manu, pecchì si i tenimu intra i buggi, morimu e fama.
Ntoni E quandu i manu nun vannu cchiù, pecchì i romatismi l’avrannu ridotti comu
‘na radica e vite, sapiti chi v’aspetta? U cafuna ppé andara a crepara.
Padron Ntoni No, no! I sordi ci sunnu già e si puru tu ci aiuti…….
Ntoni Ah, vui criditi ca a casa du Nespulu è u palazzu cchiù bellu du mundu sulu
pecchì vui nun aviti vistu nent’atru.
Padron Ntoni U sacciu puru eu ca nun è u palazzu cchiù bellu du mundu! Ma è a casa duva
si nesciutu tu e duva, purtroppu, mammata nun ci è morta.
Ntoni Mancu patrimma ci è mortu! U destinu e china fa nu misteri comu u nostru,
è finira a ra vucca di piscicani. Ma eu finu a tandu mi vogghiu godira chiddu
pocu e bena chi a vita mi po’ dara…..E poi quandu aviti a casa e quandu aviti
a barca e poi quandu aviti fattu a dota e Mena e a dota e Lia? Forzi chi avimu
finutu?.....Porca miseria, pecchì simu tantu sfortunati?
SCENA XI
(Don Michele, Lia)
Don Michele Chi bella signorina chi vi siti fatta! Dicitimi, comu mai nun vi siti ancora
maritata?
Lia Nun u sacciu!
Don Michele Vui averravu avira i vestiti e lana e sita e l’orecchini longhi; allora, parola
mia d’onora, a cchiù bella signorina di città nun è nenta confrontu a vui!
Lia Don Miché, i vestiti e lana e sita nun sunnu fatti ppé mia!
Don Michele Pecchì no? A Zoppidda nun ci l’ha? E a Mangiacarrubba, mò chi ha
accalappiatu Brasi Cipolla, penzati ca nun sa fa? E puru a Vespa, si vò, sa fa!
Lia Iddi su ricchi, iddi!
Don Michele Cummara Lì, eu volerra vincira nu ternu all’otto sulu ppé ma vi pozzu fara
vidira, chiddu chi sugnu capacia e fara! Permettiti, mi pozzu sedira?
E nun scappatira, si no m’offendu. Staviti tranquilla ca nun vi mangiu!
Dicitimi, vui ci venerravu in città ccu mia? Chiddu è u postu chi fa ppé vui!
Vui nun siti fatta ppé restara ‘n menzu a sti tamarri, vui siti roba fina, di
prima qualità!.....Vui siti fatta ppé stara a ‘na casa bella e andara a spassu
ppé a marina o a ra villa, quandu sonanu l’orchestri, e vestita comu dicu eu
e ccu u maccatura e sita e a collana d’ambra.
Ccà, parola mia d’onora, mi para e stara ‘n menzu ai porci! E nun viu l’ura
ma mi ‘nde vaiu.
Sapiti, m’hannu promintutu u trasferimentu ppé l’annu novu……Quasi mi
dimenticavu, chissu è ppé vui! (Le porge un foulard)
Lia No, no, nun u vogghiu!
Don Michele Vi pregu, accettatilu!
Lia No, nun mu pigghiu mancu si m’ammazzati !
68