I MALAVOGLIA - Kesiev

faticamu cchiùi? E mangiamu pasta e carna tutti i jorna? Duva sugnu statu eu,
c’eranu genti chi giravanu sempra in carrozza; Don Francu e u segretariu
comunala a confrontu e sti genti faticanu comu ciucci a sporcara cartacci e
a pistara l’acqua a ru murtaru. Chiddu chi volerra ma sacciu è pecchì subra
sta terra c’è china sa goda senza fara nenta e c’è china nun tena nenta e tira
a carretta ccu i denti finu a quandu campa? Mancu a mia mi piacia essara
cumandatu a bacchetta da genti, chi u sapimu tutti, comu hannu fattu i sordi,
sudandu e faticandu comu tanti bestii e mò fannu i patruni e cumandanu e
s’approfittanu e china ha bisognu.
Voliti sapira ‘na cosa? A mmia, quandu u soprastanta comu nu cana e
guardia, mi grida: Guagliù, chi fai, ti rilassi? Guarda ca nessunu ti paga ma
t’assulacchi, l’unica voglia chi mi vena e ma pigghiu nu remu e ma ci u
spaccu subra a capu.
Padron Ntoni Calma, calma, figghiaré, stai calmu!
SCENA V
(Vanni Pizzutu, Rocco Spatu, Pedepapera, Ntoni)
Vanni Pizzutu Aiu sentutu dira ca u zu Crocifissu a causa du colera ha perdutu cchiù e
trenta onzi.
Rocco Spatu Sì, però ci su rimasti tutti i pigni: aneddi, oricchini, collani.
Vanni Pizzutu E nun sapendu chi fara e tutti sti collani e oricchini ha decisu ma si spusa cu
a Vespa.
Rocco Spatu Daveru?
Vanni Pizzutu A cosa è certa, u zu Crocifissu è statu a ru Comuna ppé i pubblicazioni.
Pedepapera Comunqua, nun è veru ca sa pigghia ppé l’oricchini o ppé i collani, alla
fin fina sunnu tutti d’oru e d’argentu e vindenduli ci guadagnava u centu per
centu su i sordi prestati.
Vanni Pizzutu Allora?
Pedepapera A verità è ca Campana e Lignu si è accortu ca a Vespa stava ppé jira duva
u notaru ccu u cumpara Spatu, cca presenta, mò chi a Mangiacarrubba s’è tiratu
intra a casa Brasi Cipolla; cumpara Rò, scusatimi!
Rocco Spatu Nenta, nenta! Cumpara Tinu, a mmia nun mi ‘nde importa; china si fida di
fimmini è nu cunnu. L’innamorata mia è Santuzza, chi mi fa cridenza.
Ci ‘nde vonnu dui Mangacarrubba a ra vilanza ppé fara ’na Santuzza; c’ ha
du’ minni……Veru, cumpara Tinu?
Vanni Pizzutu Ostessa bella, conto caro!
Ntoni I fimmini su tutti uguali, cercanu maritu sulu ppé ma si fannu mantenira!
Pedepapera Ppé finira u discurzu, u zu Crocifissu, saputa a novità, curriu de filatu duva u
notaru, accussì a Vespa, cioè a Chiusa, sa pigghia iddu.
Roccu Spatu Brasi Cipolla, a ca cent’anni mora u patra, si Diu vò, sarà riccu comu nu
maiala. Mò u patra fa u diavulu ‘n qrattru, ma ccu u tempu ci passa puru a iddu
e nun avendu atri figghi, volente o nolente, passa tuttu a ri mani du Citrolu
e Brasi.
Ntoni Chi fortuna ppé a Mangiacarrubba!
Vanni Pizzuu A stu puntu si Padron Cipolla nun vò ca roba sua sa pappa sta signorina, nun
li resta atru da fara ca ma si ‘nzura puru iddu.
Ntoni A mmia mi fa tantu piacira invecia. A Mangiacarrubba nun ha nenta e nun
viu pecchì ha da essara riccu sulu Padron Cipolla.
64