I MALAVOGLIA - Kesiev

Don Franco E’ ura e cambiara! Basta cu i soliti Padro Cipolla, chi nun fa che ripetera:
A mia, grazze e Diu, nun mi manca nenta, nun aiu certu bisognu e fara u
servu du pubblicu e ppé nenta poi.
E basta cu massaru Filippu, chi nun fa atru ca pensara a ri vigni e ai chius
soi. ‘Na vota sula ha apertu l’orecchi, quandu si è parratu e mintira u dazzu
subra u vinu. Genti vecchi ormai! Oggi com’oggi ci vonnu omini novi, si no
nun si cambia chiù, chissu è chiddu chi pensu.
Don Giammaria Vol dira ca ni facimu forgiara su misura ‘l’omini novi’!
Don Silvestro Si i cosi ierranu comu averranu e jira, poterramu notara nell’oru a stu paisa.
Don Franco Ci vonnu genti comu a nui!
Don Giammaria A penzarci bena, nun è necessariu ma i fabricamu ‘l’omini novi’; ngalera’nde
trovati quanti ‘nde voliti. Donadatelo a Pedepapera o a chiddu ‘mbriacuna
e Roccu Spatu; iddi sì ca penzanu comu a vui!....Eu sacciu sulu ca m’hannu
arrobatu venticincu onzi e in galera nun ci è iutu nessunu. Chissi sunnu i
tempi e ‘l’omini novi’. (si affaccia la moglie di don Franco)
Don Silvestro Vu dicu eu chiaro e tundu china sunnu ‘l’omini novi’: ‘Ntoni, Padron’Ntoni
e Brasi Cipolla.
Moglie Don Franco Tu nun ti ‘mbiscara! Chissu sunnu affari chi nun ti riguardanu!
Don Franco Eu nun staiu dicendu propriu nenta!
Don Giammaria Belli st’omini novi! Sapiti chi fa Brasi Cipolla mò chi u patra u va cercandu
a destra e a manca a causa da Vespa? Curra e cca e de ddà comu nu
ragazzacciu; sta notta ha dormutu a ra sacrestia e tuttu ieri è rimastu intra nu
gaddinaru ed era tuttu chienu e pidocchi e sorma ci ha mandatu nu piattu e
maccarruni. E ‘Ntoni Malavoglia? N’atru beddu guagliuna! Mentra nunnusa
e tutta a famigghia sua sudanu e s’affannanu ppé tirarsi su ‘n’atra vota, iddu
appena po’, va a gironzolara ppé u paisa o davanti all’osteria; tala e quale
Roccu Spatu. Ppé mia s’è fattu tardu, vi salutu. Signora, i miei omaggi!
Don Franco Bona sera!
Don Silvestro Vaiu puru eu; vi salutu!
Moglie Don Franco Don Silvestro ha più giudizio e tia; iddu è ‘n’ominu chi ha stomacu e purru
quandu ha da dire ‘ncuna cosa, riesce ma se tena dentro e non parla più.
Tuttu u paisa sa che ha truffato venticinque onze a donna Rosolina, ma
nessunu ha u coraggio ma ci u dicia in faccia, tu, invece, nun si atru ca
nu stupidu chi nun sa fara gli affari suoi. Sei unu e chiddi chi abbaianu alla
luna e sa fara sulu chiacchiere.
Don Franco Ma alla fin fina chi aiu dittu?
SCENA XI
(Alessi, Lia, Nunziata, ‘Ntoni, Padron ‘Ntoni, Maruzza, Anna, Mena)
Alessi Jocamu all’indovinelli?
Lia Sì, sì!
Nunziata Comimciu eu…..Allora, penza e ripenza bena, a socera da mugghiera e
fratitta chi ti vena?
Alessi Mamma! E’ facila!
‘Ntoni L’urtima novità è ca oia a Trezza su arrivati du’ foristeri.
Ppé sentitu dira si eranu imbarcati anni prima a Riposto, iendu a cercar
fortuna e mò tornavanu da Triesta o da Alessandria d’Egitto, insomma da
53