I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sentimu chiddu chi dicia!<br />
Mena Dicia: a Napoli i fimmini scupanu i strati cu i gonni e sita.<br />
Padron Ntoni Chissu vò dira ca a Napoli nun ci sunnu i scupaturi!<br />
Mena Vò dira ca i gonni di fimmini sunnu longhi e hannu u strascicu.<br />
Maruzza Hannu a cuda!<br />
Padron Ntoni Aiu capisciutu! Chi dicia anora?<br />
Mena Dicia: a ru portu c’è u teatru e Puricinedda e vindanu a pizza a du’ centesimi<br />
E quindi sulu i signori sa ponnu accattara.<br />
Padron Ntoni Quan du ci scrivi mandaci i sordi ppé a pizza a stu cannarutu!<br />
Viditi, Ntoni è comu u baccalà, abbocca puru a nu chiovu arruzzatu.<br />
E’ fattu accussì! Si nun l’averra vattiatu eu, poterra penzara ca Don<br />
Giammaria a ra vucca ci ha mintutu u zuccaru invecia du sala!<br />
Maruzza Vaiu e mintu u ritrattu sutta a campana du Bon Pastora!<br />
SCENA V<br />
(Vespa, Mangiacarrubba e un’altra ragazza)<br />
Vespa Aviti vistu puru vui a fotografia chi Ntoni ha mandatu a Sara da Tudda.<br />
Mangiacarrubba Pecchì c’è ‘ncuna chi nun l’ha vista? Ieri a ru lavatoiu l’ha fatta vidira a tutti.<br />
Vespa Ntoni ha scrivutu ca a Napoli i fimmini scupano i strati cu i gonni e sita.<br />
Mangiacarrubba Sapiti a Napuli citroli nun si ‘nde trovanu, ppé chissu i fimmini cu l’abiti e sita<br />
aspettavanu sulu e nent’atru ca u citrolu e Ntoni Toscanu.<br />
Vespa Sì, chissa mi piacia propriu: Ntoni Toscanu, u citrolu!<br />
Mangiacarrubba ‘Na cosa è certa, a Sara da Tudda e Ntoni nun ci resta nent’atru ca nu beddu<br />
ritrattu.<br />
Vespa Comu dicia u vecchiu proverbiu: l’amuri du sordatu pocu dura, a ru primu<br />
toccu du tamburru, vi salutu bella signora.<br />
SCENA VI<br />
(Anna e altre donne)<br />
Anna Chidda du 1864 fu n’annata disgraziata.<br />
I pochi pisci chi restavanu impigghiati intra a reta, mancu si vindìanu, ppé<br />
chissu chi Padron Ntoni, avendu sentutu dira a cumpara Cinghialenta ca a<br />
Riposto c’era nu bastimentu e Triesta chi aspettava d’essera caricatu.<br />
Allora accattau da u zu Crocifisso na certa quantità e luppini in cridenza<br />
cu l’accordu subra a parola di pagarli nu tantu u misa. A cosa a ra Longa<br />
nun ficia certu piacira, ma i fimmini, si sa, nun hannu mai vucia in capitolo.<br />
5
Change language