I MALAVOGLIA - Kesiev

du Nespulu, chi è sempra stata a casa dei Malavoglia….U zu Crocifissu se ci
ha da guadagnara, va cederà chiù che volenteri.
‘Ntoni Sì, nunnnu. sì!
Padron ‘Ntoni Nun penzara ca staiu delirandu, no; sulu ca prima ma mi ’nde vaiu a l’atru
mundu, vogghiu finira tuttu chiddu chi v’aiu e dira…..Fra nu paru e uri fa
jornu, allora iati a chiamara don Giammaria ca mi vogghiu cunpessara.
SCENA III
(Don Giammaria, mastro Cirino, don Franco, Maruzza, Zoppidda, Santuzza, Vespa, Grazia, Anna, Nunziata, Lia, Alessi)
Don Franco (dalla nuova casa dei Malavoglia escono don Giammaria e mastro Cirino)
China vi l’ha dittu di chiamara u previta? Vi l’avimu e dira nui medici
quandu è l’ura! Mi meravigghiu assai ca don Giammaria è venutu senza
nessuna richieta da parte mia o du dottora. Vuliti sapira ‘na cosa? Nun ‘cera
bisognu du viaticu, padron ‘Ntoni sta megghiu.
Maruzza A Madonna Adddolorata ci ha fattuu miraculu!
Don Franco Chissu è u ringraziamentu! Si campanu, a Madonna ci ha fattu a grazza; si
moranu, l’aiu ammazzatu eu o u dottora. Bella riconoscenza!
Zoppidda U vecchiu a pedda ci l’ha dura. Si nun sbatta u nasu ‘nterra comu i gatti,
nun mora. Ricordativi chiddu chiddu chi vi dicu oia: su du iorna chi simu ca
fora ad aspettara: mora, nun mora? Ebbene vi dicu ca chissu ci sotterra tutti!
Santuzza “Lontano sia, che son figlia di Maria!”
Vespa “Sciatàra e matara, tuono dell’aria e vino solforoso!”
Grazia E’ veru! A Vespa nun ci ha da spusara ca idda stessa. Peccatu, però, ca nun
ci riescia.
Anna In quantu a chissu, u zu ‘Ntoni fa chiù danni e tutti, pecchì è iddu a colonna
e casa. Chiddu citrolu e ‘Ntoni nun è chiù nu guagliuna eppuru si mora u
vecchiu viditi comu finiscia sta casa.
Nunziata Largu….largu…Facitimi passara, ci aiu e portara l’acqua a ra cummara
Maruzza. Aiu prescia pecchì aiu dassatu i picciuliddi suli e si mintanu
a jocara chissà chi mi cumbianu!
Lia U nunnu ‘ngrazze e Diu sta megghiu! Comu ha dittu don Francu ppé stavota
nun mora. Chissu è tuttu!
Alessi Nunzià, mo chi si cca eu vaiu e viu a Provvidenza.
Anna Stu guagliuna ha chiù giuduziu da randa!
SCENA IV
(Don Franco, Pedepapera, Don Silvestro, Vanni Pizzutu, Zio Santoro, Nunziata)
Don Franco Viditi ca a don Micheli ci dunamu a medagghia e puru a pensiona e tuttu
chissu ppé avere jettatu na corda a ra Provvidenza. Ecco comu venanu spisi
i sordi nostri.
Pedepapera Don Micheli si merita a medagghia e a pensiona. A vui vi sembra nenta unu
chi senza ma ci penza tri voti si jetta intra l’acqua cu tutti i stivali ppé
sarvara i Malavoglia, rischiandu a pedda sua? Vi sembra ‘na cosa e nenta
chissu? Barbara Zuppidda, mo chi s’è cacciatu da capu ‘Ntoni, sugnu certu
ca nun ci gira chiù i spaddi a don Micheli.
L’aiu vistu eu cu l’occhi mei chiù e ‘na vota, cu nasu tra l’imposti chi u
squatrava tuttu, quandu passava da ruga sua.
Don Silvestro Beddu guadagnu chi aviti fattu! Vi siti appena liberatu e ‘Ntoni e Barbara
47