I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
QUARTO ATTO<br />
SCENA I<br />
(Rocco Spatu, Vanni Pizzuto, Padron Ntoni, Mena, Maruzza, Don Michele, Anna, Nunziata, figlio della Locca,<br />
Pedepapera, Padron Cipolla, Grazia, Don Franco, Zoppidda, Alessi, Vespa)<br />
(Padron Ntoni ferito è portato a casa su una scala da Rocco Spatu e Vanni<br />
Pizzuto)<br />
Mena Nu?.....Nu!....Diu meu, chi vi succediu?<br />
Maruzza Madonna mia du Carminu!<br />
Don Michele Nenta! Nun è nenta, mò vaiu duva don Francu e ci cercu l’acitu dei setta latri.<br />
Anna (sta sulla porta per non fare entrare nessuno)<br />
Nunziata Facitimi trasira, ppé favora facitimi trasira!<br />
Anna Mi dispiacia, ma nun trasa propriu nessunu!<br />
Figlio Locca Però a mia mi mandaru a cercara a scala! Chi modi sunnu chissi?<br />
Pedepapera Chi brutta notta chista pei Malavoglia!<br />
Padron Cipolla Vi ‘nde siti accorgiutu ca a sta casa tutti i disgrazzi arrivanu e notta?<br />
Grazia Povereddi!<br />
Don Franco Permessu…permessu… Facitimi passara!<br />
Padron Cipolla (riesce ad intrufolarsi, ma esce quasi subito)<br />
Zoppidda Comu sta?<br />
Padron Cipolla A mia da faccia nun mi piacia propriu ppé nenta!<br />
Grazia Dottò, chi ‘nde diciti, ci a po’ fara?<br />
Don Franco Nun è nenta! Eu l’aiu medicatu e fasciatu, però si nun ci vena a freva, aiu<br />
paura ca si ‘nde va.<br />
Nunziata Facitimi trasira, vi pregu!<br />
Anna No, nun è possibila! U zu ‘Ntoni mò ha de riposara!<br />
Alessi Nunzià!<br />
Nunziata Comu sta? Stai bonu tu?<br />
Alessi Sì, staiu bonu!<br />
Pedepapera Cumparé, com’è juta?<br />
Alessi Verzu sira eramu all’altezza dell’Agnone, u cielu diventau tantu foscu chi<br />
nun vidiamu cchiù neppuru l’Etna. U faru e Catania era spentu. U ventu<br />
soffiava ad ondati tantu chi i soffii mi parianu paroli; poi cominciau a<br />
friscara tantu forta chi mi sembrava a machina da ferrovia, quandu n’escia<br />
du bucu da montagna subra Trezza. U mara era niguru comu a picia.<br />
Era tantu scuru chi nun si vidia mancu a jestimara. Sulu l’undi, quandu<br />
passavanu vicinu a ra Provvidenza, luccicavanu comu si avianu l’occhi.<br />
All’improvvisu ‘n’ondata, chi nessunu sa da duva era arrivata, ficia<br />
scricchiolara a barca comu nu saccu e nuci e a mandau all’aria comu nu<br />
fusceddu. U nunnu gridava: Giù a vela, giù a vela!... Tagghia…Ntò, tagghia,<br />
tagghia! E Ntoni ccu u curteddu a ‘nmenzu i denti s’era arrampicatu comu nu<br />
gattu a r’antenna e ppé fara e cuntrappisu s’era dassatu penzolara subra u<br />
mara chi ci urlava sutta comu si su volìa mangiara. Eu aggrappatu a ru<br />
timona gridava: Mamma, mamma mia, aiutami! E pregavu San Franciscu e<br />
Paola chi è u santu protettora di pescatori. Ppé farla breve, a nu certu<br />
momentu a barca chi prima era girata subra nu iancu, s’azau<br />
improvvisamenta comu ‘na molla e ppé pocu nun finimmu tutti in mara.<br />
L’antenna ‘nzema a ra vela cadiu subra u scafu comu nu filu e pagghia,<br />
Sentimmu nu gridu, poi cchiù nenta! Eu e fratimma u chiamavamu: Nù, nù!<br />
45
Change language