I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ntoni U sapia… u sapia eu ca finia accussì!<br />
Da quandu ni pigghiaru a casa puru vui comu tutti l’atri chi si dicìanu amici,<br />
mi girati i spaddi.<br />
Barbara Cumpara Nto, a mamma po’ arrivara e nu momentu all’atru e nun mi<br />
vogghiu fara trovara ‘nzema a vui.<br />
Ntoni Aviti ragiuna! Aviti ragiuna! Doppu chi n’hannu cacciati da casa du Nespulu,<br />
da casa nostra, nun è bellu ca una comu a vui s’incontra ancora ccu unu comu<br />
a mia.<br />
Addiu, cummara Barbara!<br />
SCENA XV<br />
(Padron Ntoni, Ntoni, Alessi, vecchia)<br />
Padron Ntoni Nto, chi teni?<br />
Ntoni Nenta! Nun tegnu nenta! E’ ca sugnu nu povaru diavulu, eccu chiddu chi<br />
tegnu!<br />
Padron Ntoni E chi ci voi fara, si si nu povaru diavulu? Si viva comu si nascia!<br />
Alessi (canticchia)<br />
Ntoni Canta, canta puru quantu voi, tantu puru tu quandu diventi vecchiu abbaierai<br />
comu u nunnu!<br />
Alessi Ad abbaiara moni comu fai tu nun ci si guadagna nenta.<br />
Ntoni Hai ragiuna, pecchì a vita è bella.<br />
Padron Ntoni Bella sì, bella no, nun l’avimu fatta nui accussì com’è!<br />
Vecchia Aia, aia, a cudidda mia!<br />
Ntoni Zì, u misteri chi faciti vui eu facerra chiù che volenteri, alla fin fina è comu<br />
fara ‘na passiata.<br />
SCENA XVI<br />
(Maruzza, Ntoni, Padron Ntoni, Alessi)<br />
Maruzza (conta i soldi) Chissi sunnu ppé a casa. chissi ppé a spisa e chissi<br />
ppé a dota e Mena.<br />
Ntoni Ppé mia u desideriu cchiù randa è vidira chidda carogna e Barbara chi<br />
si vò mangiara i vuviti e nun ci jica. Si pentirà, prima o poi si pentirà<br />
d’avermi chiusu a porta in faccia.<br />
Padron Ntoni Il buon pilota si conosce nella burrasca! Quandu tornamu ad essara chiddi<br />
chi eravamu, i porti sarannu di novu aperti.<br />
Alessi I suli chi nun ci l’hannu chiusa sunnu stati a cugina Anna e Nunziata.<br />
Padron Ntoni Carcere, malattia e necessità si conosce l’amistà! U Signura ma l’aiuta ccu<br />
tutti chiddi vucchi chi hannu da sfamara!<br />
Alessi Quandu Nunziata va a ligna, o a sporta è troppu pisanta, eu l’aiutu<br />
volenteri.<br />
Padron Ntoni Quando la luna è rossa, fa vento, quando è chiara, vuol dire sereno, quando è<br />
pallida, pioverà!<br />
Ntoni Si u sapiti già ca chiova, pecchì tornamu a mara? Nun ci convena jira a ru<br />
lettu e dormira nu paru e uri e chiùi?<br />
Padron Ntoni Acqua di cielo, sardelle alle reti! Sta tranquillu ca quandu tornamu a ra casa,<br />
mammata ni fa trovara nu beddu focareddu e n’asciucamu tutti; veru, Marù?<br />
Maruzza Certamenta!<br />
44
Change language