I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mi dispiacia tantu, ma si sapia ca veniavu, vi facia trovara cosi degni e vui!<br />
Mi dispiacia daveru!<br />
Brasi (si riempie la tasca di ceci)<br />
Padron Cipolla Passavamu e cca e allora avimu dittu: jamu a trovara a cummara Maruzza,<br />
vidimu comu sta.<br />
Maruzza Grazzi.… grazzi, troppu gentila! Veramenta!<br />
Anna Guagliune comu Menicedda ci ‘nde sunnu veramenta pochi; da quandu si fa<br />
jornu, finu a quandu si fa scuru, idda è sempra seduta a ru tilaru.<br />
Grazia E nun sulu, tena sta casa pulita e lucida chi sembra nu specchiu.<br />
Anna Nun c’è chi dira, è propriu ‘na brava guagliuna, comu ha da essara ‘na vera<br />
fimmina e casa. Beatu l’omu chi sa pigghia!<br />
Grazia Veru….veru….e comu dicianu l’antichi, “a figghia com’è educata, a stuppa<br />
com’è filata!”<br />
Padron Cipolla Puru a neputa vostra è crisciuta, nun vi sembra ura ma a maritati?<br />
Padron Ntoni Si u Signura ci manda nu bonu partitu, pecchì no?<br />
Maruzza Matrimoni e viscuvati du cielu su distinati!<br />
Padron Cipolla “A buon cavallo nun gli manca sella!”<br />
A ‘na guagliuna comu a neputa vostra nun po’ mancara nu bonu partitu….<br />
Scusati u disturbu!<br />
Maruzza Ma quala disturbu? E’ statu n’onora ppé nui, criditimi! Arrivederci!<br />
Padron Ntoni Si per casu vi trovati ancora a passara e sti parti, nui simu sempra cca<br />
e nu biccheri e vinu c’è sempra ppé vui. Bonasira!<br />
Padron Cipolla Arrivederci!<br />
Brasi Nun si trattanu accussì i cristiani!<br />
Padron Cipolla Chi voi dira?<br />
Brasi Dicu ca Mena nun m’ha mancu offertu du ciciari!<br />
Padron Cipolla Pecchì ‘nde volivi ancora?<br />
Nessun atru si sentia rusicara; sulu tu sembravi nu mulu davanti a nu saccu<br />
d’orzu!...Guarda cca puru u vinu subra i cazi hai fattu cadira: m’hai<br />
rovinatu nu vestitu novu!<br />
Padron Ntoni Nun mi sembra ancora veru! Ma ccu l’aiutu e Diu e da Madonna Mena<br />
l’accasamu e poi si riuscimu a mintira a postu tuttu u restu, tornamu a tirara<br />
u iatu e ad essara na famigghia felicia e vui potiti dira: “Lasciò detto il<br />
povero nonno, il riso con i guai vanno a vicenda!”<br />
SCENA II<br />
(Nunziata, Maruzza, Alfio, Padron Ntoni, Mena)<br />
Nunziata Cummara Marù, mi potiti dara nu pugniceddu e favi ppé i guagliuni?<br />
Maruzza Vaiu e ti pigghiu!<br />
Nunziata Domana u cumpara Alfio si ‘nde va, forzi ppé sempra.<br />
Sta già preparandu tutti i cosi soi.<br />
Maruzza (ha con sé delle fave)<br />
Nunziata Grazzi…. tanti grazzi!<br />
Alfio Sugnu venutu ppé ma vi salutu; domana partu.<br />
Mò chi a Santuzza ha piatu u vinu da massaru Filippu eu cca nun ci aiu chiù<br />
nenta da fara. Mi ‘nde vaiu a ra Bicocca, duva c’è lavoru ppé mia e ppé<br />
u ciucciu meu. Arrivederci!<br />
Maruzza Nun voliti salutara puru Padron Ntoni? Aspettati ca mò arriva…<br />
U faciti cuntentu! Quandu ritornati?<br />
35
Change language