I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Cinghialenta U speziala vò a rivoluziona ppé affamara a povera genta già affamata<br />
abbastanza!<br />
Figlio Locca Eu chiuttostu mi fazzu ammazzara! U zu Crocifissu nun mi pigghia a ra<br />
jornata mancu ppé mezza paga.<br />
Don Franco Carogni! A sta genta nun c’ interessa nenta da patria, tantu menu du paisa soi!<br />
Ntoni (sta passando con il nonno, carico degli attrezzi per la pesca)<br />
Eu a chissu, si nun a spiccia, ci spaccu a faccia e poi vidimu chi n’è carogna!<br />
Padon Ntoni Dassalu dira! U sai benissimu ca a nui sti chiaccheri nun ci passanu u pana né ci<br />
paganu nu sulu sordu du debitu chi avimu subra i spaddi.<br />
Figlio Locca Oia nun aiu ancora vistu né Massaru Filippu, né Padron Cipolla.<br />
Mangiacarrubbe Figghiarè, a paura fa novanta, perciò china comu a iddi a quarcosa da<br />
perdira, tena a porta chiusa a doppia mandata e nun minta fora da casa mancu<br />
u nasu ppé respirara!<br />
Figlio Locca Ppé chissu allora Padron Cipolla ha datu nu scaffu a Brasi. chi si’nde stava<br />
tranquillu comu nu baccalà subra a porta.<br />
Mangiacarrubbe Pecchì si no? Però mancu ziuta s’è fattu vidira ‘n giru; duv’è?<br />
Figlio Locca Intra chi scorciula Patrannostri!<br />
Mangiacarrubbe Allora puru iddu ha paura ca ‘ncunu e chiddi chi vonnu mintira a ferru e focu<br />
u paisa ci ponnu arrobbara chiddi quattru sordi chi tena ‘n casa….<br />
Ma chi dicu, quattru sordi? Iddu sordi ci ‘nda a palati, speciarmenta moni<br />
chi c’ ha puru i cincu centu liri chi ci ha datu Pedepapera.<br />
Vespa Nun è veru nenta! Quandu mai Pedepapera ha avutu cincu centu liri in vita<br />
sua? E poi a ziuma su stannu spurpandu vivu cu a Fondiaria; mò ci<br />
mancavanu puru i novi tassi! Ma eu ‘ncunu jornu e chissi a l’esattora, si ci<br />
l’aiu appena appena girati, ci cacciu l’occhi comu du virdeddi! In quantu ai<br />
Malavoglia u zu Crocifissu è riccu abbastanza e i po’ scacciara comu culirci,<br />
quandu vò! Aiu fattu propriu mala nun ma vogghiu a ziuma.E ppé china poi?<br />
Ppé unu chi nun tena nent’atru ca nu ciucciu e nu carrettu. Eh sì, aiu fattu<br />
propriu mala! A mia u ziu mi vò propriu bena, sugnu u iura e l’occhi soi; e se<br />
nun mi apara è pecchì ha paura ca sti capi caddi ci trasanu intra e fannu<br />
saccu e focu!<br />
SCENA XV<br />
(Bettina, Sindaco, Don Silvestro, Zio Santoro, Santuzza, Don Franco)<br />
Bettina E’ mai possibila ca nun vi accorgiti ca si servanu e vui comu nu Puricinedda?<br />
Sindaco Ma chi vai dicendu? Eu nun mi fazzu comandara e nessunu!<br />
U sindacu u fazzu eu e non Don Silvestru!<br />
Bettina Allora faciti comu vi dicu eu: si nessunu vò u daziu subra a picia, nenta<br />
daziu subra a picia!<br />
Nun vonnu a tassa subra u sala? Bena, nenta tassa subra u sala!<br />
Sindaco I sordi chi servanu ppé amministrara u Comuna e duva i pigghiamu?<br />
Bettina Senz’atru don Silvestru pò trovara a soluziona ppé nun scuntentara u paisa!<br />
Don Silvestro E’ ppé sbagliu chi mastru Callà porta i cazi; è a signorina Bettina chi fa<br />
u sindacu.<br />
Zio Santoro Chissu è don Silvestru, mi sbagliu?<br />
Don Silvestro Nun vi sbagliati….<br />
Zio Santoro Chiddi chi venanu cca a gridara e a pistara i pugni subra i tavuli, dicendu ca<br />
vonnu ammazzara tutti, sindacu e segretariu, nun mi dannu nu solu<br />
centesimo e limosina mancu ppé l’animi scordati du purgatoru.<br />
27
Change language