I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
I MALAVOGLIA - Kesiev
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SCENA XVIII<br />
(Alfio, Vespa, Zio Crocifisso)<br />
Alfio Volerra ma sacciu pecchì m’aviti dittu tutti sti menzogni; mi voliti<br />
fare ‘mbrigara ccu i genti a mia?<br />
Vespa Staviti parrandu du fidanzamentu e Mena e di Brasi Cipolla per casu?<br />
Alfio Propriu e chissu!<br />
Vespa Allora eu nun v’aiu dittu nessuna bugia; a mia m’ha dittu tuttu zu Crocifissu.<br />
E ricordativi ca eu nun sugnu ‘na menzognera!<br />
Zio Crocifisso E mancu eu! Nun mi vogghiu dannara l’anima inventandu cosi chi nun<br />
sunnu. Eu l’aiu sentutu ccu st’oricchi, comu puru aiu sentitu dira ca a<br />
Provvidenza è dotata e ca subra a casa du Nespulu c’è nu cenzu e cincu tarì<br />
all’annu e mò dassatimi in pacia!<br />
Vespa Vidimu si chissa è a verità! Prima o poi ogni cosa vena a galla; ma a vu’ atri<br />
omini un c’è da fara tantu affidamentu, siti fatti tutti da stessa pasta.<br />
Zio Crocifisso I Malavoglia penzanu a maritara a figghia e a pagara i luppini nun ci passa<br />
mancu ppé l’anticamera du cerveddu.<br />
Vespa Fussa ppè vui nessuno più si spusa.<br />
Zio Crocifisso (Alfio se ne va) A mia chi mi ‘nde importa e china di spusa e di china resta<br />
schetta? Chiddu chi vogghiu eu è sulu a roba mia; nent’atru ca chiddu chi<br />
mi spetta.<br />
Vespa Si a vui nun vi interessa, avita a sapira ca c’è china a u matrimonio ci tena.<br />
Fortuna ca non tutti a penzanu comu a vui, chi rimandanu i cosi da oja a<br />
domana.<br />
Zio Crocifisso E tu chi fretta teni?<br />
Vespa Vui ‘nda aviti tempu, vui? Ma chi criditi ca l’atri vonnu diventara vecchi<br />
comu San Giuseppi?<br />
Zio Crocifisso L’annata è scarsa, perciò nun è tempu chissu e penzara a certi cosi.<br />
Vespa Vui stavitimi a sentira, ‘na cosa va vogghiu propriu dira: eu ‘ngrazze e Dio<br />
a roba mia ci l’aiu e nun devu certu mendicara nu maritu. Ma chi vi criditi,<br />
si nun fussa ca vui m’aviti mintutu a pulicia all’oricchia, eu mariti ‘nd’averra<br />
trovati non uno, ma centu: Vanni Pizzutu, Alfio Mosca, u cugino e Cola, ca<br />
prima e jira sordato mi stava sempra attaccatu a ra gonnedda e nun averra<br />
rimandatu u matrimonio da Pasqua a Natala e da Natala a Pasqua, comu<br />
staviti facendu vui.<br />
Zio Crocifisso U sacciu, u sacciu, tu si ‘na guagliuna troppu giudiziosa ed è ppé chissu ca<br />
ti vogghiu bena e nun sugnu unu e chiddi chi ti venanu arretu sulu ppé a<br />
Chiusa.<br />
Vespa No, nun è veru ca mi voliti bena, si no u sapiti chiddu chi averravu e fara!<br />
Ma dicitimi a verità, a vui e mia nun vi ‘nde importa menta!<br />
Zio Crocifisso Pecchì mi dici sti cosi? E’ comu dira ca nun m’importa du sangu meu!<br />
Senti, aiu pensatu ca ti dugnu u debitu di Malavoglia in cambiu da Chiusa…<br />
Penza a casa du Nespulu po’ essara tua!<br />
Vespa A casa du Nespulu tenitivilla vui, ca a Chiusa mia ma tegnu eu!<br />
Zio Crocifisso U sacciu chiddu chi ‘nde voi fara! Ta voi fara mangiara e chiddu pezzenta<br />
e Alfio Mosca; chissu ‘nde voi fara!<br />
Ma chi ti cridi, ca nun l’aiu vistu comu ti guardava? Comunqua nun u<br />
vogghiu vidira mai cchiù, mai cchiù; c’ aiu sangu a ri veni, non acqua!<br />
Vespa Voliti vidira ca siti gelusu?<br />
Zio Crocifisso Sì, sugnu gelusu! E si non fusserra nu cristianu timoratu e Dio, dunerra<br />
17
Change language