pompe pneumatiche per sistemi di lubrificazione monolinea

POMPE PNEUMATICHE PER SISTEMI DI LUBRIFICAZIONE
MONOLINEA VOLUMETRICI
PNEUMATIC PUMPS FOR SINGLE LINE VOLUMETRIC
LUBRICATION SYSTEMS
LE POMPE PNEUMATICHE PRA SONO DESTINATE ALL'ALIMENTAZIONE DI IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE FUNZIONANTI AD OLIO E GRASSELLO.
LE PRESTAZIONI DI PORTATA E PRESSIONE LIMITANO LA LORO COLLOCAZIONE IN
IMPIANTI DI PICCOLE E MEDIE DIMENSIONI AVENTI UN LIMITATO NUMERO DI PUNTI.
THE PNEUMATIC PUMPS PRA ARE SUPPLIED FOR CENTRALIZED LUBRICATION SYSTEM
WITH OIL AND SOFT GREASE.
THESE PUMPS CAN BE USED IN SMALL AND MEDIUM MACHINES WITH A RESTRICT
POINTS NUMBER
• LE VALVOLE Dl DOSAGGIO MIXER-2 SONO PROGETTATE PER LA REALIZZAZIONE Dl IMPIANTI
Dl LUBRIFICAZIONE ARIA + OLIO.
• DISPONIBILI IN ELEMENTI SINGOLI O BLOCCHI ASSIEMATI.
• PORTATA LUBRIFICANTE REGOLABILE DA 30 A 160 mm3/CICLO IN OGNI SINGOLO PUNTO
• PRESSIONE ARIA REGOLABILE IN OGNI SINGOLO PUNTO
• THE MIXER-2 METERING VALVES ARE SUPPLIED FOR CENTRALIZED LUBRICATION SYSTEMS
WITH AIR+OIL.
• SINGOLAR ELEMENT OR ASSEMBLED DISTRIBUTORS
• ADJUSTABLE OIL DISCHARGE FROM 30 A 160 mm3/CYCLE FOR EACH POINT
• ADJUSTABLE AIR PRESSURE FOR EACH POINT

ELETTROPOMPE MONOFASI PER SISTEMI DI
LUBRIFICAZIONE MONOLINEA VOLUMETRICI
SINGLE PHASE ELECTRIC PUMPS FOR SINGLE LINE
VOLUMETRIC LUBRICATION SYSTEMS
LE ELETTROPOMPE MONOFASI CME SONO PROGETTATE PER RISPONDERE ALLE PIU' SVARIATE ESIGENZE NEGLI
IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE DI MEDIA E GRANDE DIMENSIONE. PREDISPOSTE PER AZIONAMENTO TRAMITE
PLC O CON SCHEDA ELETTRONICA INTERNA DI COMANDO E CONTROLLO SONO IN GRADO DI POMPARE OLI]
O GRASSELLI IN IMPIANTI DI MEDIA E GRANDE DIMENSIONE AVENTI UN ELEVATO NUMERO DI PUNTI.
THE CME SINGLE PHASE ELECTRIC PUMPS HAVE BEEN PRECISELY TAILORED TO MEET THE WIDEST POSSIBLE
RANGE OF OPERATING REQUIREMENTS AND CAN BE DRIVED BY MEAN OF A PLC OR AN INTERNAL ELECTRO-
NIC CARD. CME PUMPS HANDLE OILS AND SOFT GREASE.
IMPIANTI
LUBRIFICAZIONE
CENTRALIZZATA
I.L.C. srl
21055 Gorla Minore (VA)
PH 331-601697 FAX 331-602001
E-MAIL ILC.SRL INTERBUSINESS.IT
@
cme
made in ITALY
MAX
MIN
LE VALVOLE DOSATRICI "ILCOMATIC 3 PUSH-IN" SONO PROGETTATE PER IL MONTAGGIO NEI
RIPARTITORI E LAVORANO CON OLII E GRASSELLI. LA PRINCIPALE CARATTERISTICA CONSISTE NEL
L'ATTACCO RAPIDO DELLA TUBAZIONE MEDIANTE L'INSERTO CONTENUTO NEL CORPO VALVOLA.
LE TUBAZIONI COLLEGABILI DEVONO ESSERE Ø e 4mm. SONO DISPONIBILI PORTATE DA 0.015
A 1.000 cc/CICLO. PRESSIONE MINIMA DI LAVORO 15 BAR (200 PSI)
THE "ILCOMATIC 3 PUSH-IN" METERING VALVES ARE SUPPLIED FOR TO BE INSTALLED ON
MANIFOLDS IN LUBRICATION SYSTEMS WITH OIL AND SOFT GREASE. DISCHARGE FROM 0.03 TO
0.60cc/CYCLE. THESE METERING VALVES HAVE AN INSERT INSIEDE THE BODY WHERE IS POSSI-
BLE TO CONNECT VERY FAST TUBE Ø and 4mm. WORKING PRESSURE 15 BAR (200 PSI) MINI-
MUM

ELETTROPOMPE TRIFASI E MONOFASI PER SISTEMI DI
LUBRIFICAZIONE MONOLINEA VOLUMETRICI
SINGLE AND THREE PHASE ELECTRIC PUMPS
FOR SINGLE LINE VOLUMETRIC LUBRICATION SYSTEMS
LE ELETTROPOMPE AD INGRANAGGI MPT SONO DESTINATE ALL'ALIMENTAZIONE DI IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE FUNZIONANTI AD
OLIO E GRASSELLO. GRAZIE ALLE ELEVATE PRESTAZIONI DI PORTATA E PRESSIONE TROVANO LA LORO COLLOCAZIONE IDEALE IN
IMPIANTI DI MEDIE E GRANDI DIMENSIONI AVENTI UN ELEVATO NUMERO DI PUNTI.
THE GEAR ELECTRIC PUMPS MPT ARE SUPPLIED FOR CENTRALIZED LUBRICATION SYSTEM WITH OIL AND SOFT GREASE. THESE PUMPS
CAN BE USED IN MEDIUM AND BIG MACHINES WITH A LARGE POINTS NUMBER
LE VALVOLE DOSATRICI PER “ILCOMATIC 3" SONO PROGETTATE PER IL MONTAGGIO DIRETTAMENTE SUL PUNTO
DA LUBRIFICARE. SONO DISPONIBILI TESTINE CON ATTACCHI FISSI E GIREVOLI DA 1 A 3 VIE.
PORTATE DA 0.015 A 1.OOcc/CICLO.
PRESSIONE MINIMA DI LAVORO 25 BAR (350 PSI)
THE OIL "ILCOMATIC 3" METERING VALVES ARE SUITABLE FOR TO BE ASSEMBLED DIRECTLY ON THE
LUBRICATION POINT. ARE AVAILABLE WITH FIXED AND OSCILLATING CONNECTIONS FROM 1 TO 3 WAYS.
DISCHARGE FROM 0.015 TO 1.OOcc/CYCLE.
WORKING PRESSURE 25 BAR (350 PSI) MINIMUM
IMPIANTI
LUBRIFICAZIONE
CENTRALIZZATA
I.L.C. srl
21055 Gorla Minore (VA)
PH 331-601697 FAX 331-602001
E-MAIL ILC.SRL INTERBUSINESS.IT
@
MPT-3
made in ITALY
MAX
MIN

POMPE MANUALI ED AUTOMATICHE PER SISTEMI
DI LUBRIFICAZIONE MONOLINEA RESISTIVI DPT
MANUAL AND PNEUMATIC PUMPS FOR DPT
SINGLE LINE RESISTANCE LUBRICATION SYSTEMS
SONO DISPONIBILI POMPE MANUALI E POMPE AUTOMATICHE CHE ASSICURANO UNA PORTATA FINO A 200cc/1'.
IL SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE RESISTIVO DPT PERMETTE IL DOSAGGIO DI PICCOLE QUANTITA' DI OLIO
E VIENE CONSIDERATO IL PIU' SEMPLICE E MENO COSTOSO.
BOTH AUTOMATIC AND MANUAL PUMPS ARE AVAILABLE TO ENSURE A DISCHARGE OF UP TO 200cc/1'
LESS COMPLICATED , LESS COSTLY AND EASIER TO INSTALL THAN ANY OTHER SYSTEMS.
THE SINGLE LINE RESISTANCE SYSTEM FACILITATES THE SUPPLY OF SMALL DOSES OF OIL BY MEAN
OF METERING UNITS.
LE VALVOLE RESISTIVE PER OLIO "DPT" SONO PROGETTATE PER IL MONTAGGIO NEI RIPARTITORI O DIRETTAMENTE
SUL PUNTO DA LUBRIFICARE.
LA PORTATA E' PROPORZIONALE ALLA PRESSIONE DELLA POMPA ED ALLA VISCOSITA' DEL LUBRIFICANTE.
PRESSIONE MINIMA DI LAVORO 2 BAR (35 PSI)
THE OIL METERING UNITS "DPT" ARE SUITABLE FOR TO BE ASSEMBLED ON THE
MANIFOLDS OR DIRECTLY ON THE LUBRICATION POINT.
OIL DOSAGE IS PROPORTIONAL TO THE PUMP PRESSURE AND OIL VISCOSITY.
WORKING PRESSURE 2 BAR (35 PSI) MINIMUM

RACCORDI RAPIDI ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE PUSH-IN FITTINGS
• QUESTI RACCORDI DI NUOVA CONCEZIONE ELIMINANO LE TRADIZIONALI
RACCORDATURE AD OGIVA.
• DISPONIBILI PER TUBAZIONI Ø mm 4 e Ø mm 6.
• POSSIBILITA’ DI UTILIZZARE TUBAZIONI IN NYLON E TUBAZIONI FLESSIBILI
CON CONDOLI IN ACCIAIO.
• TUTTE LE CONFIGURAZIONI A 90° SONO DI TIPO GIREVOLE.
• AMPIA DISPONIBILITA’ DI FILETTATURA.
• THEY ARE USED INSTEAD OF STANDARD FITTINGS (NUT+OLIVE)
• AVAILABLE FOR 4 MM AND 6 MM HOSES
• CAN BE USED NYLON AND RIGID TUBES
• ALL THE ELBOW FITTINGS ARE BANJO
• AVAILABLE FOR THE MAIN USED THREADS