Geocentro Magazine - numero 6 - novembre/dicembre 2009
Geocentro Magazine - numero 6 - novembre/dicembre 2009
Geocentro Magazine - numero 6 - novembre/dicembre 2009
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
http://commons.wikimedia.org/wiki/Ludovico_Ariosto<br />
“Chi vuol andar a torno, a torno vada:<br />
vegga Inghilterra, Ongheria, Francia e Spagna;<br />
a me piace abitar la mia contrada.<br />
Visto ho Toscana, Lombardia, Romagna;<br />
quel monte che divide e quel che serra<br />
Italia, e un mare e l’altro che bagna.<br />
Questo mi basta; il resto de la terra,<br />
senza mai pagar l’oste, andrò cercando<br />
con Ptolomeo, sia il mondo in pace o in guerra;<br />
e tutto il mar, senza far voti quando<br />
lampeggi il ciel, sicuro in su le carte<br />
verrò, più che sui legni, volteggiando.”<br />
In peace at home permitted to remain<br />
Who goes and whither gives me little pain<br />
Two seas that wash the Italian coast I’ve seen<br />
And traversed over the land that lies between<br />
Of Apennines and Alps can talk beside<br />
That these enclose the country those divide<br />
Now idleness or prudence deems it best<br />
In maps and charts secure to view the rest<br />
My curious eyes here range from coast to coast<br />
They need no passport and they pay no post.”