Geocentro Magazine - numero 6 - novembre/dicembre 2009

http://en.wikipedia.org/wiki/Ecumene
Questo crescente interesse verso l’opera di Tolomeo spinge
Iacopo Angeli da Scarperia, allievo di Crisolora, a realizzare
una versione in latino del codice del maestro, e poi Francesco
Lapaccini e Domenico Boninsegni ad elaborare delle copie
dell’opera con la toponomastica interamente tradotta in
latino per rendere totalmente accessibile la Geographia di
Tolomeo agli studiosi ed ai curiosi del tempo, affrancando
così definitivamente l’opera da quel millenario oblio e
trasformandola in un vero e proprio best seller cartografico.
La Geographia diviene negli anni a seguire un’opera
monumentale, realizzata con materiali di vaglio, spesso
impreziosita con fatture di pregio e raffinate decorazioni in
oro, ed entra a far parte delle biblioteche dei più celebri e
potenti personaggi del tempo, come Palla Strozzi, Lorenzo de’
Medici, Federico da Montefeltro, Alfonso d’Aragona, Borso
d’Este, Papa Gregorio XII, oltre che di numerosi studiosi ed
eruditi.
La crescente diffusione della Geographia origina quindi una
ricca attività editoriale, che fa di Firenze il primo centro
di produzione di atlanti tolemaici di varie fatture e che si
espande in altre città d’Europa, conducendo alla nascita
di un florido mercato cartografico, anche a fogli sciolti,
Th e fi rst one (chronologically and for its relevance) it’s the
renewed consideration of the Ptolemaic Geography in the
Western Countries. While such a theory had been neglected
for almost a thousand years in Europe, through the Greek
inheritance it had been enriched and continued by the Islamic
culture in the Middle East.
Florence, 1397: this re-discovery begins with the coming into
town of the Byzantine Humanist Emmanuel Chrysoloras.
He had been asked to teach Greek in the famous Studio by
the notorious man of letters and Chancellor of Florentine
Republic, Coluccio Salutati.
Together with Chrysoloras, also a Greek copy of the Geographia
by Ptolemy with all its maps arrived in Italy. It was used, with
others codes belonging to Chrysoloras himself, for the teaching
activity in the Studio.
Th e code was immediately recognised as a cornerstone. Th rough
it, for the fi rst time, the students of the Studio could be able to
see “in pictura” all the places always mentioned in the classics:
nouns of towns, mounts, rivers, countries and peoples.
Th e Florentine Studio acted as a sort of “sound box” for a
wider audience interested in knowing the world through the
sight of Ptolemy. Quite soon, after the academic success, came
Una carta stampata del XV secolo raffi gurante la descrizione di Tolomeo dell’Ecumene (1482, Johannes Schnitzer, incisore)
A printed map from the XV century depicting Ptolemy's description of the Oecumene (1482, Johannes Schnitzer, engraver)
55