You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TRATTAMENTO RIGENERANTE<br />
ISTANTANEO E PROTEZIONE<br />
LUNGA DURATA DEL COLORE<br />
INSTANT EFFECT NUTRI-PRO SYSTEM<br />
SENTI IL SOFFIO<br />
VITALE DELLA<br />
BELLEZZA<br />
PIÙ INTENSA<br />
<strong>INTENSIVE</strong><br />
<strong>CARE</strong>
Sistema professionale di ristrutturazione intensa che riequilibra<br />
la struttura capillare con l'azione di uno speciale complesso di<br />
attivi di origine naturale, affini a quelli presenti nel capello sano.<br />
Acido eicosanoico, ad azione relipidizzante e ristrutturante<br />
Oli di avocado, di lino e germe di grano, ad azione ultra-idratante<br />
Lipoaminoacidi e Lipovitamine del riso, ad azione nutriente e revitalizzante<br />
Professional restoring system which streghtens and balances<br />
the hair structure thanks to the action of a complex<br />
of active natural ingredients, present in healthy hair.<br />
Eicosanoic acid, with rebalancing action<br />
Avocado, linseed oil, and wheat germ, with moisturizing action<br />
Lipoamino acids and rice lipovitamins, with nourishing and reinvigorating action<br />
instant effect NUTRI-PRO SYSTEM<br />
SHAMPOO<br />
Deterge in profondità con un'efficace azione nutriente e ristrutturante.<br />
Deep nourishing and restructuring function.<br />
CRYSTAL FLUID<br />
Ristrutturazione intensa e lucentezza assoluta ai semi di lino.<br />
Deep moisturizing action for bright and smooth hair.<br />
SPRAY<br />
Ristrutturante fluido leave-in per rigenerare e districare all'istante.<br />
Conditioning boost to wrap your hair outright.
Ristrutturazione intensa per capelli trattati e destrutturati<br />
Intense reparation for weakened and frizzy hairs<br />
RESTORING SYSTEM<br />
SHAMPOO - CRYSTAL FLUID - SPRAY + MASK - CREAM GEL<br />
MASK<br />
Trattamento intenso per capelli inariditi e sfibrati da sole e vento,<br />
trattamenti chimici, cloro. Ricco di oli pregiati estratti dai semi di<br />
lino, nutre a fondo i capelli con il suo equilibrato apporto di<br />
sostanze naturalizzanti e addolcenti, rendendoli soffici e pettinabili.<br />
Restoring mask repairs dry, sun and wind-damaged hair, thanks to<br />
an advanced formula, enriched with essential flax seed oil which<br />
nourishes your hair deeply. Your hair feels smooth and protected,<br />
easily to brush, due to the action of a restoring essence.<br />
CREAM GEL<br />
Una formulazione crema-gel che apporta un surplus di nutrimento<br />
e forza ai capelli crespi, sfruttati e danneggiati da trattamenti chimici.<br />
Olio di avocado e aminoacidi e vitamine del riso esplicano<br />
un'intensa azione restitutiva.<br />
A new Cream-gel formula which filling the gaps damage hair fibres,<br />
weakened from the subjection to chemical treatment and external<br />
aggressions. The result of Avocado oil, amino acids and rice vitamins<br />
is smoother and repaired hair.
Idratazione profonda per capelli secchi, opachi o con doppie punte<br />
Deep moisturizing action for dry, double-ended and dull hair<br />
HYDRATING SYSTEM<br />
SHAMPOO - CRYSTAL FLUID - SPRAY + MASK - CREAM GEL<br />
MASK<br />
Formula cremosa ai preziosi nutrienti del germe di grano per<br />
restituire,una chioma morbida, sana e naturalmente lucida. Con la sua<br />
azione idratante e nutriente contrasta efficacemente gli effetti derivati<br />
da ripetuti trattamenti, dagli agenti atmosferici e da lavaggi frequenti.<br />
Cream formula enriched with valuable wheat germ nourishing for a<br />
smooth, healthy and brillant hair. With its mosturizing action, it fills<br />
the gaps damage hair fibres, weakened from the subjection to<br />
chemical treatment and external aggressions.<br />
CREAM GEL<br />
Un delicato gel-crema che, grazie alla formula ad azione intensa<br />
arricchita con olio di avocado e lipoaminoacidi e lipovitamine del<br />
riso, apporta un surplus di idratazione e lucentezza ai<br />
capelli secchi e sfibrati.<br />
A delicate Cream-gel, with an intense action enriched with<br />
Avocado Oil, lipid amino acids and rice vitamins, which give a<br />
remarkable sensation of moisturizing and brightness to dry<br />
and damaged hair.
<strong>INTENSIVE</strong> care<br />
Trattamento rigenerante istantaneo<br />
e protezione lunga durata del colore.<br />
RISULTATI VISIBILI E TANGIBILI<br />
DOPO LA PRIMA APPLICAZIONE.<br />
Reinvigorating and immediate treatment<br />
with a long lasting color protection.<br />
CONCRETE AND TANGIBLE RESULTS<br />
AFTER THE VERY FIRST APPLICATION.<br />
CAPELLI VOLUMINOSI E SETOSI<br />
Ristrutturazione immediata e visibile: agenti trattanti e<br />
protettivi ultra-performanti svolgono un'azione mirata<br />
esterna e interna sul capello, dove c’è più bisogno.<br />
Risultato: volume, morbidezza e setosità istantanee.<br />
COLORI INTENSI E BRILLANTI<br />
Prolunga l’intensità del colore: uno speciale polimero<br />
protegge la struttura del capello dallo sbiadimento<br />
e dai danni dovuti all’azione dei raggi UVB-UVA.<br />
Risultato: colori visibilmente intensi e brillanti a lungo.<br />
SMOOTH AND SILKY HAIR<br />
Immediate treatment: protective and performing agents of<br />
high-impact volume repair your hair and provide a light<br />
textural effect that boosts volume, body and fullness.<br />
INTENSE AND BRILLANT COLOR<br />
It makes your color last thanks to a special polymer which<br />
prevents the color and the hair structure from the fade<br />
and damages due to the UVB-UVA rays.<br />
Results: intense, long-lasting and shiny colors.
HBH GROUP S.r.l.<br />
Via Catania, 6 - Pavona (Roma) - Italy<br />
MADE IN ITALY<br />
<strong>saphir</strong>.it - info@<strong>saphir</strong>.it<br />
SAPHIR NORTH AMERICA<br />
1026 W. DEVON AVENUE<br />
60007 ELK GROVE VILLAGE - ILLINOIS<br />
<strong>saphir</strong>usa.com - info@<strong>saphir</strong>usa.com
TRATTAMENTO RIGENERANTE<br />
ISTANTANEO E PROTEZIONE<br />
LUNGA DURATA DEL COLORE<br />
INSTANT EFFECT NUTRI-PRO SYSTEM<br />
SENTI IL SOFFIO<br />
VITALE DELLA<br />
BELLEZZA<br />
PIÙ INTENSA<br />
<strong>INTENSIVE</strong><br />
<strong>CARE</strong>
ENERGIA E RICOSTRUZIONE:<br />
Volume e corpo<br />
per capelli sottili e deboli<br />
TECHNICAL SUPPORT<br />
SERVIZIO CAPELLI CORTI CAPELLI MEDI CAPELLI LUNGHI<br />
ENERGIA E RIEQUILIBRIO:<br />
Volume e morbidezza<br />
per capelli sottili e privi di vitalità<br />
ENERGIA E RISTRUTTURAZIONE:<br />
Vitalità e morbidezza<br />
per capelli sottili e stressati<br />
MORBIDEZZA E RIEQUILIBRIO:<br />
Trattamento intensivo<br />
per capelli stressati e fragili<br />
ELASTICITÀ E RIEQUILIBRIO:<br />
Trattamento disciplinante<br />
per capelli stressati, crespi<br />
e grossi con doppie punte<br />
MORBIDEZZA E RICOSTRUZIONE:<br />
Trattamento intensivo<br />
per capelli danneggiati e crespi<br />
ELASTICITÀ E RICOSTRUZIONE:<br />
Trattamento ultra intensivo per<br />
capelli estremamente stressati,<br />
trattati chimicamente, crespi<br />
e molto ricci con doppie punte<br />
Hydrating Mask 8gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 3gr<br />
Hydrating Mask 8gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 1,5gr<br />
Hydrating Mask 8gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 1,5gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 1,5gr<br />
Restoring Mask 8gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 3gr<br />
Restoring Mask 8gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 3gr<br />
+<br />
Cristal Fluid 0,5gr max<br />
Restoring Mask 8gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 6gr<br />
Restoring Mask 8gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 6gr<br />
+<br />
Cristal Fluid 0,5gr max<br />
Hydrating Mask 10gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 4gr<br />
Hydrating Mask 10gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 2gr<br />
Hydrating Mask 10gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 2gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 2gr<br />
Restoring Mask 10gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 4gr<br />
Restoring Mask 10gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 4gr<br />
+<br />
Cristal Fluid 1gr max<br />
Restoring Mask 10gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 8gr<br />
Restoring Mask 10gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 8gr<br />
+<br />
Cristal Fluid 1gr max<br />
Hydrating Mask 15gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 6gr<br />
Hydrating Mask 15gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 3gr<br />
Hydrating Mask 15gr<br />
+<br />
Hydrating Cream Gel 3gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 3gr<br />
Restoring Mask 15gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 6gr<br />
Restoring Mask 8gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 6gr<br />
+<br />
Cristal Fluid 2gr max<br />
Restoring Mask 15gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 12gr<br />
Restoring Mask 15gr<br />
+<br />
Restoring Cream Gel 12gr<br />
+<br />
Cristal Fluid 2gr max<br />
PROCEDURA<br />
1) Lavare i capelli con SAPHIR<br />
SHAMPOO <strong>INTENSIVE</strong> <strong>CARE</strong><br />
ed asciugarli accuratamente<br />
con un asciugamano,<br />
eliminando l’eccesso d’acqua<br />
2) Applicare la miscela<br />
personalizzata secondo il tipo<br />
e la lunghezza dei capelli,<br />
utilizzando un pettine a denti<br />
larghi per distribuire la miscela<br />
in modo uniforme, insistendo<br />
sulle punte<br />
3) Lasciare in posa 15 minuti<br />
con fonte di calore (in questo<br />
caso proteggere i capelli dal<br />
calore diretto avvolgendo la<br />
testa con pellicola)<br />
4) Al termine della posa,<br />
risciacquare abbondantemente<br />
5) Passare all’asciugatura e<br />
all’acconciatura utilizzando i<br />
prodotti SAPHIR FINISHING<br />
più adatti al tipo di piega<br />
e di capello<br />
<strong>INTENSIVE</strong><br />
<strong>CARE</strong>
Change language