epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

che come l’Eccellenza Vostra vede, porta un fondo di austriarche mille il quale io assicurerei su
d’un fondo in terra.
A dirle il vero mi confondo a trattare con lei di queste minuzie, ma l’Eccellenza Vostra ben
sa che a San Zeno si fa stato d’un fondo di mille svanziche 2 come in altra parte si farebbe di 10
mille zecchini 3 per ciò per carità mi perdoni ma guardi ella il bene che spero ne abbia da risultare
per i poveri sordi e muti che non possono approfitare dei pubblici stabilimenti per mancanza di
mezzi, e che verranno gratuitamente ammaestrati e per educare un poco i poveri ragazzini di questa
parrocchia.
2 SVANZICA, nome della vecchia lira austriaca, circa ottantacinque centesimi di lira oro.
3 Zecchini, antiche monete d’oro di Venezia (Ep. I, lett. 197, n. 4, pag. 308).