epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

AL VESCOVO DI CHIOGGIA
745(Bergamo#1834.09.21)
Giuseppe Carsana, il Figlio della Carità di Venezia, col consenso di Monsignor Traversi, e quindi della
Canossa, è andato a Chioggia per organizzare l‟oratorio di quei ragazzi. Fa molto bene e il Vescovo
vorrebbe trattenerlo presso di sè, ma la Canossa, per non rovinare l‟opera maschile sul nascere, anche a
nome del Padre spirituale, risponde negativamente.
Eccellenza Reverendissima 1
Cf. App. A 108, 7 ottobre 1834
Bergamo [21] settembre 1834
Da Bergamo ove per qualche affare di questa nostra Casa dovetti recarmi, rni onoro di riscontrare
l’ultimo ossequiato foglio dell’Eccellenza vostra Reverendissima. Le confesso che provai il più
vivo dispiacere trovandomi impossibilitata dal viaggio di scriverle prima.
Ringrazio di cuore il Signore che la carità di lei abbia saputo trovare il modo di avere una
maestra anche per Pellistrina 2 paese che da tanti anni mi stava sempre nel cuore. Appena sarà il
momento dell’apertura dell’educazione mi farò un dovere d’avvertire l’Eccellenza Vostra
Reverendissima. L’ostacolo maggiore si è la salute vacillante della prima maestra, la quale però è
tanto piena di fervore che mi sollecita con lettere perchè le permetta dar principio.
Confido molto nelle orazioni di lei, ed a queste appoggiata spero che tra non molto potrò
avere la consolazione soddisfando l’ardente suo zelo avere quella pure di poterla in qualche modo
servire.
Riguardo poi a Giuseppe 3 non posso dirle quanta soddisfazione io provi sentendo, che nella
sua semplicità possa aggradire all’Eccellenza Vostra Reverendissima, e secondare la sua carità.
Farei però torto alla vivissima premura che sento pel bene dei ragazzi di Chioggia s’io le dicessi che
potrò lasciarglielo stabilmente, e lungamente. Potei con tutto il genio consentire
che venisse ad istradare costì l’oratorio, ma lo staccarlo dalla sua casa prima, è lo stesso che
intralciare l’opera tutta, far cadere l’incominciato bene a Venezia ed illudere anche Chioggia di
quella assistenza continua, e perenne ch’io contemplo potrà avere un altro giorno. So quanto grande
sia il suo cuore, sono quindi ben certa che a Giuseppe niente mancherà presso di lei, ma costretta
sono a supplicare l’Eccellenza Vostra Reverendissima per la gloria di Dio pel bene delle anime, e
pel comune vantaggio di fare che Giuseppe avviato che abbia l’oratorio, e fermatosi quel tempo che
dal suo Padre spirituale 4 gli fu concesso, ritorni a’ suoi fratelli da dove tratto tratto s’ella lo
giudicherà opportuno potrà fare qualche gita costì riservandomi se il Signore mi concederà vita a
poter trattare d’ogni cosa in voce personalmente con l’Eccellenza Vostra Reverendissima che sono
certa approverà quanto le scrivo, e chi sa cosa possa Dio frattanto disporre. Rinnovo all’ Eccellenza
Vostra Reverendissima le umili proteste del mio rispetto, ed implorando la sagra pastorale sua
benedizione mi raccomando sempre alle sante sue orazioni, e ricolma di venerazione mi confrmo.
_________________
NB. Minuta scritta da varie mani e con alcune correzioni della Canossa.
1 Mons. ANTONIO SAVORIN, nato nella parrocchia di Torreglia, diocesi di Padova, consacrato vescovo nel 1830,
Vescovo di Chioggia (Ep. II/2, lett. 745, n. 1, pag. 849).
2 Comune del Veneto, che sorge quasi nel meno dell’Isola omonima.
3 Giuseppe Carsana (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).
4 Mons. Traversi Antonio, provveditore dell’I. R. Liceo di Venezia (Ep. II/1, lett. 489, n. 2, pag. 165).