epistolario ii / 2 - S.Maddalena di Canossa

A MONS. TRAVERSI
742(Verona#1833.11.25)
Monsignor Traversi propone alla Canossa di cercare un locale più ampio a Venezia, per migliorare la
situazione ambientale per Don Luzzo e i Begamaschi. La Canossa dà un assenso convinto e accenna alla
cessione che sta facendo a Don Provolo della chiesa e delle casetta: la separazione, anche se non ci sono
altre lettere che la documentano, è ormai imminente.
Cf. App. A 112, 31 agosto 1833
V G e M Illustrissimo e Reverendissimo Monsignore
Giacche mi si presenta l’opportuno incontro che la giovane Signora Angelica Carminati
viene a Venezia per entrare in prova dal Signor Don Cattullo ne approfitto per riscontrare la
S.V.Ill.ma e Rev.ma. Ella mi domanda se si potesse impiegare per l’importantissimo oggetto di
trovare un locale più ampio pel Signor Don Francesco 1 e suoi Compagni quanto somministra
l’ottimo Cavalier Giustiniani 2 ed io assolutamente dico di sì. Giacche la di Lui intenzione è di
giovare alla cosa, ed io che già contemplava quest’oggetto anche quest’anno pensai con tale
concorso provdere la cosa al momento.
Di ciò che abbisognano singolarmente i Bergamaschi 3 come sa, e molto più che ancora non
potevasi se si sarebbero addattati e combinati. Oltre di che non essendo a mia cognizione che la sola
disposizione della Priùli 4 per la sussistenza ed incerti se i Bergamaschi avessero poi potuto trovar
lavori cercai tenere l’avvanzo delle proviste nel caso avesse abbisognato qualche piccolo ajuto pel
loro sostentamento. Ella dunque per ogni ragione disponga come vede meglio, e come crede. Se
non mi sbaglio il Cavalier Giustiniani diede quell’elemosina nel giugno scorso, e sino a quell’epoca
non pare dara altro ma gia a trovare un locale a proposito io penso che ci vorrà ancora il suo tempo.
La Superiora deve avere ancora qualche piccola somma dell’anno presente. Può farsi dire
quanto e fare in tutto poi Lei ciò che ne giudica.
Non posso dire quanta consolazione abbia provato rilevando dall’ossequiato ultimo foglio
trovarsene Ella contenta. Il terzo Bergamasco passò da quì, e venne a salutarmi . Non potei quel per
momento ne la mattina quando ritornò; non lo conosce per niente. IL Signore benedica tutto. Non
sono ancora entrata qui nella cessione della Chiesa al Signor Don Provolo essendo mio fratello
ancora in campagna. Per ricordarle tutto delle casette, il livello non portò esborso alcuno al
momento, per altro è affrancabile, anzi erano d’accordo d’affrancarlo conoscendo molto quel
Cavaliere con cui concertai il contratto con degli scherzzi; ho differito sempre per mancanza di
mezzi. Solo impiegai del denaro mio, o di casa nei ristaurj
(NB. Da « Può farsi dire » la stesura delle minuta è fatta sulla terza facciata, che la Canossa aveva dato alla
amanuense già strappata. Il periodo però da « Non sono entrata — fino – a ristaurj » è scritto di nuovo, sempre
in minuta, sulla seconda pagina di un altro foglio. Viene ripetuto esattamente, ma con meno errori ortografici,
come scherzzi, che presenta una z sola. Poi prosegue)
e dall’ultima venerata sua se non isbaglio comprendo che vuol dire ch’io posso cedere a Don
Provolo anche le casette col livello in quel momento che sembrera migliore facendomi rimborsare
delle spese fatte.
Scritta al Superiore li 25 novembre 1833 [Verona].
________________
NB. Minuta molto tormentata e, in certi punti, molto scorretta. Qualche correzione è autografa della
Canossa.
1 Don Luzzo Francesco, inizia il primo Oratorio a Venezia dei Figli della Carità (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).
2 Cavalier Giutinizni, genero della Dama Loredana Priuli (Ep. I, pag. 645).
3 Giuseppe Carsana e Benedetto Belloni (Ep. I, lett. 412, n. 4, pag. 676).
4 Donna Loredana Priuli, benefattrice dell’Istituto (Ep. I, lett. 397, pag. 646).